Modern Standard Arabic

Table of contents

المحتويات

Table of contents

المحتويات

 

Lesson 1

1

الدرس الأول

1. The Arabic letters and their pronunciation

3

١) الْحُرُوفُ الْعَرَبِيَّةُ وَمَخَارِجُهَا

2. Short vowels and other auxiliary signs

5

٢) الْحَرَكَاتُ

3. The alphabet

6

٣) الْحُرُوفُ الأَبْجَدِيَّةُ

4. Exercises – Reading and pronunciation

7

٤) تَمَارِينُ فِي النُّطْقِ وَالْقِرَاءَةِ

5. The Arabic script

11

٥) الْخَطُّ الْعَرَبِيُّ

6. Types of Arabic Scripts

15

٦) نَمَاذِجُ مِنَ الْخُطُوطِ الْعَرَبِيَّةِ

Test

18

اختبار

Lesson 2

19

الدرس الثاني

1. The article

21

١) أَدَاةُ التَّعْرِيفِ

2. The gender

22

٢) الْجِنْس

3. The personal pronouns

23

٣) الضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَة

4. The demonstrative pronouns

23

٤) أَسْمَاءُ الْإِشَارَةِ

5. The Nominal sentence

24

٥) الْجُمْلَةُ الاِسْمِيَّة

6. Gender agreement

25

٦) التَّطَابُقُ بَيْنَ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ تَذْكِيرًا وَتَأْنِيثًا

The family and the house

28

العائلة والبيت

Telephone conversation

34

مكالمة تلفونيّة

Test

38

اختبار

Lesson 3

39

الدرس الثالث

1. Roots and pattern

41

١) الْجِذْر والْأَوْزَان

2. The number

42

٢) الْعَدَد

3. Demonstrative pronouns in the dual und plural

43

٣) أَسْمَاءُ الْإِشَارَةِ – أَلْجَمْعُ وَالْمُثَنَّى

4. The Adjective

44

٤) الصِّفَة

5. The Nisba ending

45

٥) النِّسْبَة

The city and the airport

48

المدينة والمطار

At the international airport

57

في المطار الدّوليّ

Test

60

اختبار

 

V

 

Table of contents

المحتويات

Lesson 4 63 الدرس الرابع

1. Declension and tanwīn

65

١) إِعْرَابُ الْأَسْمَاءِ وَتَنْوِينُهَا

2. Diptotes

68

٢) الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ

3. Relative pronouns

69

٣) الْأَسْمَاءُ الْمَوْصُولَةُ

4. Prepositions

70

٤) حُرُوفُ الْجَرّ

5. Adverbs

71

٥) الظَّرْفُ

6. Stress

71

٦) النَّبْرَةُ

From the market to the university

74

من السّوق إلى الجامعة

At the university

81

في الجامعة

Conversation at the university (Syrian)

84

حديث في الجامعة (باللهجة السورية)

Test

86

اختبار

Lesson 5

89

الدرس الخامس

1. The verbs

91

١) الْأَفْعَالُ

2. Sound Verbs – PERFECT form

92

٢) الْفِعْلُ السّالِمُ – الْمَاضِي

3. The verbal sentence

94

٣) الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ

4. Sentences with أَنَّ (Object sentences)

95

٤) أَنَّ فِي الْجُمْلَةِ

5. إِنَّ after قَالَ

96

٥) قَالَ إِنَّ

The reception at the airport

98

الاستقبال في المطار

Cell phone conversation

105

مكالمة بالجوّال

Telephone conversation (Iraqi)

108

مكالمة هاتفية (باللهجة العراقية)

Test

109

اختبار

Lesson 6

111

الدرس السادس

1. Imperfect of the verb

113

١) الْمُضَارِعُ

2. The future

114

٢) الْمُسْتَقْبَلُ

3. The genitive construction

115

٣) الْمُضَافُ والْمُضَافُ إِلَيْهِ

4. Pronominal suffixes

117

٤) الضَّمَائِرُ الْمُتَّصِلَةُ

5. The cardinal numbers 1 bis10

120

٥) الْأَعْدَادُ الْأَصْلِيَّةُ مِنْ وَاحِدٍ إِلَى عَشَرَةٍ

The first e-mail

124

الإميل الأوّل

At the travel agency

133

في مكتب السفر

At the travel agency (Egyptian)

136

في مكتب السفر (باللهجة المصرية)

Test

137

اختبار

Intensive review

139

مراجعة مكثفة

 

VI

 

Table of contents

المحتويات

Lesson 7

153

الدرس السابع

1. Subjunctive and Jussive

155

١) الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ وَالْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ

2. The application

156

٢) الْاسْتِخْدَامَاتُ

3. The Imperative

157

٣) الْأَمْر

4. قَدْ

158

٤) قَدْ

5. Negation and prohibition

158

٥) النَّفْي والنَّهْي

6. لَيْسَ

160

٦) لَيْسَ

7. neither … nor

61

٧) لَـمْ … وَلَـمْ / لَا … وَلَا / لَنْ … وَلَنْ وَمَا شَابَهَهَا

World news

163

أخبار عالمية

At the international bookfair

171

في معرض الكتاب الدولي

At the bookfair (Moroccan)

174

في معرض الكتاب (باللهجة المغربية)

Test

175

اختبار

Lesson 8

177

الدرس الثامن

1. The cardinal numbers from 11 to 20

179

١) الْأَعْدَادُ الْأَصْلِيَّةُ مِن ١١ إِلَى ٢٠

2. How much

179

٢) كَمْ

3. Every; all; whole

181

٣) كُلٌّ وَجَمِيعٌ

4. Myself / yourself / himself etc.

183

٤) نَفْسٌ

5. Some, several; one

183

٥) بَعْضٌ، عِدَّةٌ، أَحَدٌ / إِحْدَى

6. Which / what

184

٦) أَيٌّ

7. The names of the months

185

٧) أَسْمَاءُ الْأَشْهُرِ

The Islamic university

187

الجامعة الإسلاميّة

In the students hostel

197

في بيت الطلبة

At the hotel (Syrian)

201

في الفندق (باللهجة السورية)

Test

203

اختبار

Lesson 9

205

الدرس التاسع

1. أَلْمَاضِي of the verbs with و and ى

207

١) الْأَفْعَالُ الْمُعْتَلَّةُ – الْمَاضِي

2. إِنَّ and the subject of the sentence

208

٢) إِنَّ والْفَاعِلُ فِي الْجُمْلَةِ

3. Cardinal numbers after 20

209

٣) الْأَعْدَادُ الْأَصْلِيَّةُ مَا بَعْدَ الْعِشْرِينَ

4. Telling the date (years)

211

٤) التَّارِيخُ

5. Summary: Genitive construction and Accusative

212

٥) الْخُلَاصَةُ: أَلْإِضَافَةُ وَالنَّصْبُ

From the history of Islam

214

من تاريخ الإسلام

Do you know Islam?

225

هل تعرف الإسلام؟

About Islam (Iraqi)

228

عن الإسلام (باللهجة العراقية)

Test

229

اختبار

 

VII

 

Table of contents

المحتويات

Lesson 10

231

الدرس العاشر

1. أَلْمُضَارِعُ of the verbs with و and ى

233

١) الْأَفْعَالُ الْمُعْتَلَّةُ – الْمُضَارِعُ

2. Subjunctive, Jussive and Imperative

234

٢) الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ وَالْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ وَالْأَمْرُ

3. The verbs جَاءَ، أَتَى and رَأَى

236

٣) جَاءَ، أَتَى، رَأَى

4. The ordinal numbers from 1st to 20th

237

٤) الْأَعْدَادُ التَّرْتِيبِيَّةُ مِنَ الْأَوَّلِ إِلَى الْعِشْرِينَ

5. Telling the date

239

٥) التَّارِيخُ

6. Telling the time

240

٦) أَوْقَاتُ السَّاعَةِ

CV

242

سيرة ذاتية

At the embassy

250

في السفارة

At the office of student affairs (Egyptian)

255

في مكتب شؤون الطلبة (باللهجة المصرية)

Test

256

اختبار

Lesson 11

259

الدرس الحادي عشر

1. The derived Forms of the verb: II, III, IV; V

261

١) الْفِعْلُ الْمَزِيدُ: فَعَّلَ ، فَاعَلَ ، أَفْعَلَ ، تَفَعَّل

2. The use of كَانَ

263

٢) كَانَ وَاسْتِخْدَامَاتُهَا

3. Sisters of كَانَ

264

٣) كَانَ وَأَخَوَاتُهَا

4. كَادَ and its sisters

265

٤) كَادَ وَأَخَوَاتُهَا

The environment and the future of oil

268

البيئة ومستقبل النفط

Interview

276

لقاء صحفي

Interview (Moroccan)

282

لقاء صحفي (باللهجة المغربية)

Test

283

اختبار

Lesson 12

285

الدرس الثاني عشر

1. The derived forms of the verb: VI, VII, VIII, IX, X

287

١) الْفِعْلُ الْمَزِيدُ: تَفَاعَلَ، اِنْفَعَلَ، اِفْتَعَلَ، اِفْعَلَّ، اِسْتَفْعَلَ

2. The infinitive

289

٢) الْمَصْدَرُ

3. Plurals of the infinitives

291

٣) جَمْعُ الْمَصْدَرِ

4. Negation of the infinitive

292

٤) الْمَصْدَرُ وَالنَّفْي

5. The use of the infinitive

292

٥) الْمَصْدَرُ وَاسْتِعْمَالُهُ

Arab and Muslim History of medicine

295

تاريخ الطبّ عند العرب والمسلمين

At the doctor

304

عند الطبيب

At the doctor (Syrian)

310

عند الطبيب (باللهجة السورية)

Test

312

اختبار

Intensive review

315

مراجعة مكثفة

 

VIII

 

Table of contents

المحتويات

Lesson 13

331

الدرس الثالث عشر

1. The passive voice

333

١) صِيغَةُ الْمَجْهُولِ

2. Passive voice and double transitive verbs

336

٢) صِيغَةُ الْمَجْهُولِ لِأَفْعَالٍ تَنْصُبُ مَفْعُولَيْنِ

3. Derived Forms – Charakteristics

337

٣) الْفِعْلُ الْمَزِيدُ وَخَصَائِصُهُ

Sports

340

الرياضة

At a cell phone company

348

عند شركة الهاتف المحمول

At a cell phone company(Iraqi)

353

عند شركة الهاتف المحمول (باللهجة العراقية)

Test

354

اختبار

Lesson 14

357

الدرس الرابع عشر

1. Nouns

359

١) الْأَسْمَاءُ

2. Active and passive participles

360

٢) إِسْمُ الْفَاعِلِ وَاسْمُ الْمَفْعُولِ

3. Plural of the participles

363

٣) جَمْعُ اسْمِ الْفَاعِلِ وَالْمَفْعُولِ

4. The use of the participles

364

٤) إِسْتِخْدَامَاتُ اسْمِ الْفَاعِلِ وَاسْمِ الْمَفْعُولِ

5. Relative clauses and participles

364

٥) الْجُمَلُ الْمَوْصُولَةُ وَاسْمُ الْفَاعِلِ وَاسْمُ الْمَفْعُولِ

6. The use of the participle as predicate

366

٦) إِسْتِخْدَامُ اسْمِ الْفَاعِلِ وَاسْمِ الْمَفْعُولِ كَخَبَرٍ

7. Fixed expressions with active and passive participles

367

٧ ) عِبَارَاتٌ يُسْتَخْدَمُ فِيهَا اسْمُ فَاعِلٍ أَو اسْمُ مَفْعُولٍ أَو صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ

8. Nouns of intensity

367

٨) أَسْمَاءُ الْمُبَالَغَةِ

Islamic architecture

370

الفنّ المعماري الإسلامي

With the economy expert

379

عند الخبيرة الاقتصادية

With the economy expert (Egyptian)

382

عند الخبير الاقتصادي (باللهجة المصرية)

Test

383

اختبار

Lesson 15

385

الدرس الخامس عشر

1. Nouns for instruments and vessels

387

١) أَسْمَاءُ الْآلَةِ وَالْوِعَاءِ

2. Nouns of place and time

389

٢) أَسْمَاءُ الْمَكَانِ وَالزَّمَانِ

3. Diminutives

389

٣) التَّصْغِيرُ

4. Double transitive verbs

390

٤) أَفْعَالٌ تَنْصُبُ مَفْعُولَيْنِ

5. ظَنَّ and its sisters

392

٥) ظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا

6. Numerals

393

٦) أَعْدَادٌ وَأَرْقَامٌ

The world of the internet

395

عالم الإنترنت

Radio interview

401

حوار إذاعي

Radio interview (Moroccan)

406

حوار إذاعي (باللهجة المغربية)

Test

407

اختبار

 

IX

 

Table of contents

المحتويات

Lesson 16

409

الدرس السادس عشر

1. The adjective pattern أَفْعَلُ

411

١) أَفْعَلُ

2. أَفْعَلُ and the comparative

412

٢) اِسْمُ التَّفْضِيلِ – أَفْعَلُ

3. Tamyīz-Accusative und comparison

416

٣) التَّمْيِيزُ بِالنَّصْبِ وَالتَّفْضِيلُ

4. The false genitive construction

418

٤) الْإِضَافَةُ غَيْرُ الْحَقِيقِيَّةِ

Sharia and Life

421

الشريعة والحياة

About the Islamic Bank

428

عن البنك الإسلامي

The Islamic Bank (Syrian)

432

البنك الإسلامي (باللهجة السورية)

Test

433

اختبار

Lesson 17

435

الدرس السابع عشر

1. Conditional sentences with إِذَا and إِنْ

437

١) إِذَا وإِنْ وَمَا شَابَهَهَا فِي الْجُمَلِ الشَّرْطِيَّةِ

2. Conditional sentences with لَوْ

441

٢) لَوْ فِي الْجُمَلِ الشَّرْطِيَّةِ

3. Sentences with حَتَّى) وَلَوْ، وَإِنْ، رَغْمَ) a.o.

443

٣) (حَتَّى) وَلَوْ، وَإِنْ، رَغْمَ وَمَا شَابَهَهَا

A rental contract

446

عقد إيجار منزل للسكن

Viewing an apartment

454

تفقّد شقّة

Conversation with the realtor (Iraqi)

458

حوار مع السمسار (باللهجة العراقية)

Test

459

اختبار

Lesson 18

461

الدرس الثامن عشر

1.Sentences with عِنْدَمَا، حِينَمَا، بَعْدَ أَنْ، قَبْلَ أَنْ a.o.

463

١) عِنْدَمَا، حِينَمَا، بَعْدَ أَنْ، قَبْلَ أَنْ وَمَا شَابَهَهَا

2. Sentences with وَلٰكِنْ، (وَ)لٰكِنَّ، بَلْ، (وَ)لَا

465

٢) (وَ)لٰكِنْ، (وَ)لٰكِنَّ، بَلْ، (وَ)لَا

3. Sentences with غَيْرَ أَنَّ، إِلَّا أَنَّ a.o.

466

٣) غَيْرَ أَنَّ، إِلَّا أَنَّ وَمَا شَابَهَهَا

4. Sentences with لِأَنَّ، إِذْ، حَيْثُ a.o.

466

٤) لِأَنَّ، إِذْ، حَيْثُ وَمَا شَابَهَهَا

5. فَاءُ السَّبَبِيَّةِ

467

٥) فَاءُ السَّبَبِيَّةِ

6. The exception

467

٦) الْمُسْتَثْنَى

World news

470

أخبار عالمية

Dialogue about the OIC

478

حوار عن منظّمة المؤتمر الإسلاميّ

At the oral exam (Egyptian)

483

في الامتحان الشفهيّ (باللهجة المصرية)

Test

484

اختبار

Intensive review

487

مراجعة مكثفة

Lesson 19

499

الدرس التاسع عشر

1. The sisters of إِنَّ

501

١) أَخَوَاتُ إِنَّ

2. Objects in the accusative

501

٢) أَنْوَاعُ الْمَفْعُولِ

3. Ḥāl-accusative

504

٣) الْحَالُ

 

X

 

Table of contents

المحتويات

4. The Ḥāl–clause

505

٤) الْجُمْلَةُ الْحَالِيَّةُ

5. Tamyīz-accusative

506

٥) التَّمْيِيزُ

6. Subject in the accusative

506

٦) نَصْبُ الْمُبْتَدَأِ (إِنَّ وَأَنَّ)

7. Expressions of surprise and amazement in the accusative

507

٧) التَّعَجُّبُ

8. Further applications of the accusative

508

٨) إِسْتِخْدَامَاتٌ أُخْرَى للنَّصْبِ

Juha’s stories

510

من نوادر جحا

Who is knocking?

517

من الطارق؟

Conversation between a couple (Moroccan)

522

حوار بين زوج وزوجة (باللهجة المغربية)

Test

524

اختبار

Lesson 20

527

الدرس العشرون

1. ذُو and ذَاتُ

529

١) ذُو وَذَاتُ

2. Nouns often used as مُضَافٌ

531

٢) أَسْمَاءٌ فِي مَحَلِّ الْمُضَافِ

3. Appositions

532

٣) الْبَدَلُ

4. Semi-; half-; third; fourth

533

٤) شِبْهٌ وَنِصْفٌ وَثُلْثٌ وَرُبْعٌ

5. Negation of nouns

534

٥) النَّفْيُ بِغَيْرٍ وَلَا وَعَدَمٍ وَعَدِيمٍ وَمَا شَابَهَهَا

6. Without

536

٦) دُونَ وَمَا شَابَهَهَا فِي الْمَعْنَى

7. Not only … but also …

536

٧) لَيْسَ … فَقَطْ … وَإِنَّمَا … وَمَا شَابَهَهَا

The history of Cordoba

539

من تاريخ قرطبة

The history of Baghdad

546

من تاريخ بغداد

Conversation in the library – behavior when travelling (Syrian)

551

حوار في المكتبة – أدب الرحلات (باللهجة السورية)

Test

552

اختبار

Lesson 21

555

الدرس الحادي والعشرون

1. Prepositions

557

١) حُرُوفُ الْجَرِّ

2. The particle فَـ

562

٢) الْحَرْفُ ((فَـ))

3. The particles قَدْ / لَقَدْ / فَقَدْ

563

٣) ((قَدْ)) و((لَقَدْ)) و((فَقَدْ))

4. Further particles

563

٤) حُرُوفٌ أُخْرَى

Famous Muslim scholars and people

566

علماء ومشاهير مسلمون

The Koran and science

573

القرآن والعلم

Famous scholars – Cultural test (Iraqi)

579

مشاهير العلماء – اختبار ثقافي (باللهجة العراقية)

Test

580

اختبار

 

XI

 

Table of contents

المحتويات

Lesson 22

583

الدرس الثاني والعشرون

1. Collectives

585

١) إِسْمُ الْجَمْعِ

2. Adjectives

588

٢) الصِّفَةُ

3. Adverbs

589

٣) الظَّرْفُ

4. Interrogative adverbs

591

٤) أَسْمَاءُ الْاِسْتِفْهَامِ

5. Hamza-writing

591

٥) كِتَابَةُ الْهَمْزَةِ

The desert

595

الصحراء

Press conference about the protection of the environment

601

الندوة الصحفية عن حماية البيئة

Dialogue with an expert (Egyptian)

605

حوار مع خبير (باللهجة المصرية)

Test

606

اختبار

Lesson 23

609

الدرس الثالث والعشرون

1. Sentences with أَنْ and أَنَّ

611

١) أَنْ وَأَنَّ

2. The two-sided sentence

615

٢) الْجُمْلَةُ ذَاتُ الْوَجْهَيْنِ

3. The »Five Nouns« and other irregular nouns

617

٣) الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ وَمَا شَابَهَهَا

4. Undeclinable, fixed nouns

617

٤) الْمَبْنِيُّ مِنَ الْأَسْمَاءِ

5. Too big, too long etc.

618

٥) أَكْبَرُ مِمَّا … وَمَا شَابَهَهَا

6. Perhaps, may be, possibly

618

٦) رُبَّمَا / قَدْ / لَعَلَّ

7. كِلَا (m.) and كِلْتَا (f.)

619

٧) كِلَا وَكِلْتَا

The building of the Kaaba

621

بناء الكعبة

Hadīth studies

626

علوم الحديث

Hadīth studies (Moroccan)

630

علوم الحديث (باللهجة المغربية)

Test

631

اختبار

Lesson 24

633

الدرس الرابع والعشرون

a) Reading comprehension

634

أ) القراءة

b) Listening comprehension

641

ب) الاستماع

c) Composition and writing

644

ج) الإنشاء

d) Speaking

644

د) التكلّم

Glossary (Arabic English)

645

فهرس المفردات (ترتيب عربي – ألماني)

Tables of verbal patterns and nouns 687 جداول الأفعال والأوزان
The numerals 717 الأعداد العربية
Subject index English 721 فهرس المصطلحات النحوية الألمانية
Subject index Arabic 729 فهرس المصطلحات النحوية العربية