Modern Standard Arabic

٢٥

متى ينتهي العقد الّذي عند الزبون؟

١

كم مدّة العقد الجديد؟

٢

كم ثمن الرسائل القصيرة الثلاثين؟

٣

ما هو رأي الزبون في العرض؟

٤

ما هي الوثائق الضرورية لتوقيع العقد؟

٥

349

13

خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَطُهَا﴿

١٣

٢٦ إستخرجوا من الحوار أعلاه كلّ الأفعال المبنية للمجهول واشكلوها.

٢٧ حوّلوا الجملتين ذاتي الأفعال المنصوبة إلى جملتين ذاتي مصدر واشكلوهما.

نسيت أن أخبر شركة الجوّال.

نَسِيتُ إِخْبَارَ شَرِكَةِ الْجَوَّالِ.

أحبّ أن أستفيد من هذه الرسائل القصيرة المجّانية.

أُحِبُّ الِاسْتِفَادَةَ مِنْ هٰذِهِ الرَّسَائِلِ الْقَصِيرَةِ الْمَجَّانِيَّةِ.

٢٨ راجعوا ما تعلّمتم عن اللهجة العراقية في التمرين ٤٧ من الدرس ٩ والتمرين ٣١ من الدرس ٥.

٢٩ إستمعوا عدّة مرّات للحوار باللهجة العراقية وتابعوه في نفس الوقت قراءة. أجيبوا على الأسئلة التالية.

١)

كيف يقال ((كثير))، ((ولكن))، ((فقط))، ((هكذا))، ((عدّة))؟

٢)

كيف يقال ((كم))، ((ماذا))، ((متى))؟

٣)

ما هو الفعل المستخدم مقابل ((ذهب))؟

٤)

كيف تُلفظ العبارة ((قُلْتُ لَكِ))؟

٥)

ما هي العبارة المستخدمة مقابل ((لا توجد)) و((ليست)) في ((هذه الميزة لا توجد))، ((ليست مشكلة)) و((ليست عليك ديون))؟

٦)

كيف يتمّ نفي الجمل الاسمية مثلما هو الحال في ((ليست معي فلوس))؟

٧)

كيف يتمّ نفي الجمل الفعلية مثلما هو الحال في ((لا أدري)) و((لا أجدّده))؟

٨)

أيّ كلمة تستخدم مقابل ((سوف))؟

٩)

كيف يختلف صرف الفعل ((نسيت)) عن الصرف بالفصحى؟

١٠)

أيّ تغيير تلاحظون فيما يخصّ الفتحة أو الضمّة في ((يَـ/يُـ))، ((تَـ/تُـ))، ((نَـ/نُـ)) في الأفعال في صيغة المضارع؟

١١)

أيّ فعل يستخدم مقابل الفعل المبنيّ للمجهول ((تُحْسَبُ)) في ((تحسب التكلفة))؟ تأكّدوا مع المعلّم من هذه الظاهرة.

٣٠ ترجموا أنواع الرياضة التالية:

كرة القدم

football; soccer

الهوكي

(field) hockey

مصارعة

wrestling

البلياردو

billiards

الرجبي

Rugby

كرة السلّة

basketball

ألعاب القوى

athletics

الرقص

dancing

الإبحار

sailing

السباحة

swimming

التنس

tennis

ركوب الخيل

riding

الجولف

golf

المبارزة

fencing

القفز بالمظلّة

parachute jumping

التسلّق

mountain climbing

الجمباز

gymnastics

الكريكيت

cricket

350

13

خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَطُهَا﴿

١٣

صيد السمك

fishing

اللياقة البدنية

fitness

التزلّج

skiing

الرماية بالقوس والسهم

archery

ركوب الدرّاجة

cycling

كرة القدم الأمريكية

American Football

يوجا

Yoga

الكرة الطائرة

volleyball

الشطرنج

chess

٣١ أربطوا الأفعال التالية بأنواع الرياضة أعلاه إن أمكن.

رمى، ركل، جرى بالكرة، سدّد، ضرب، أمسك، قفز، صوّب، ركض، سبح، ركب، اصطاد، تزلّج

٣٢ أيّة أجهزة يُحتاج إليها لممارسة أنواع الرياضة التالية؟

درّاجة، سيف، مضرب، مظلّة، زحلوقة، عصا تزلّج، صنّارة، حبل، خطّاف سمك، مركب، شراع، كرة

مظلّة

القفز بالمظلّة:

حبل

صعود الصخور:

سيف

مبارزة:

مركب، شراع

الإبحار:

درّاجة

ركوب الدرّاجة:

مضرب

التنس:

كرة

كرة السلّة:

زحلوقة، عصا تزلّج

التزلّج:

صِنّارة، خطّاف سمك

صيد السمك:

٣٣ ما هي أنواع الرياضة الّتي تفضّلونها؟ إبحثوا مع المعلّم عن المصطلحات ودوّنوها على اللوح.

٣٤ أيّ نوع من الرياضة تمارسونه؟ حضّروا محاضرة قصيرة عن هذه الرياضة وصفوها بطريقة مفصّلة. ألقوا هذه المحاضرة أمام الصفّ.

٣٥ الرياضة والصحّة – إستمعوا إلى النصوص الثلاثة ودوّنوا ملاحظاتكم وأنتم تستمعون إلى النصوص.

إملؤوا بعد ذلك الجدول أدناه.

إسمي نبيلة. أشتغل كمترجمة في شركة تسمّى ((ترجمان)). أجلس كلّ اليوم في المكتب أمام الكمبيوتر، لذلك عندي مشاكل بظهري منذ بعض الأشهر. بدأت أمارس اليوجا مرّة واحدة بالأسبوع وأسبح أيضا بعد الشغل في مسبح قريب من بيتي إذا كان عندي الوقت.

أهلا! إسمي مسعود وأنا سائق باص. يوما ما حصل لي حادث مرور وانكسرت رجلي. يلزمني أن أمارس الرياضة الآن لتحسين وضع الرجل وتقويتها. أسبح مرّتين في الأسبوع. وإضافة إلى ذلك أذهب إلى العلاج الطبيعي أسبوعيا.

السلام عليكم! أنا خديجة وكنت أشتغل كمهندسة في معمل كيميائي. وقبل سنة تقريبا صارت عندي مشاكل شديدة بالتنفّس. كنت عند أطبّاء مختلفين وبعد فحوص كثيرة وجدوا السبب: الموادّ الكيماوية. والآن أشتغل كموظّفة في مكتب. إضافة إلى ذلك أمارس الرياضة في الهواء الطلق مثلا أركب الدرّاجة أو أمشي في الحديقة الكبيرة كلّ يوم، وأقضي عطلتي عند البحر.

كم مرّة

نوع الرياضة

المشكلة وسببها

الوظيفة

الاسم

النصّ ١

النصّ ٢

النصّ ٣

٣٦ هل الرياضة مفيدة للحفاظ على الصحّة؟ ما رأيكم؟ ناقشوا هذا الموضوع في الصفّ. وزّعوا الأدوار وحدّدوا قبلا من يؤيّد النظريّة أنّ الرياضة جيّدة للصحّة ومن يعارض هذه الفكرة.

351

13

خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَطُهَا﴿

١٣

٣٧ إستمعوا إلى النصوص الصحفية التالية (تمرين ٣٨). ترجموا قبل ذلك المفردات التالية لكي تساعدكم على فهم النصوص بطريقة أفضل (إن أمكن بدون استخدام القاموس).

gold/silver medal

مِيدالْية ذهبِيّة / فِضِّيّة

semi final

نِصْف نِهائِيّ

scorer

Coolهدّاف

stadium

ملْعب

to win, to earn

أحْرز IV (يُحْرِزُ إِحْرازًا)

to get hurt / injury

أُصِيبَ / إِصابة

shooter; pitcher

رامٍ ج رُماة

chess

شطْرنْج

team captain

عمِيد الْفرِيقِ

bronze medal

مِيدالْية بْرُونْزِيّة

final game

مُباراة نِهائِيّة

cup; trophy

كأْس

winning goal

هدف الْفوْزِ

substitute

(لاعِب)بدِيل

٣٨ إستمعوا مرّة أخرى إلى النصوص الصحفية وسجّلوا أهمّ التفاصيل في القائمة التالية:

مَن

ماذا

متى

أين

نتائج؟

نصّ ١

نصّ ٢

نصّ ٣

نصّ ٤

نصّ ٥

٣٩ أكتبوا نصّا صحفيا عن حدث رياضي من اختياركم.

٤٠ إقرؤوا النصّ الإعلاني التالي.

عرض خاصّ من عربصال، الشركة العربية للاتّصالات:

♦ تلفون جوّال جديد تختارونه بأنفسكم من بين ٢٥ موديلا موجودا عندنا.

♦ عقد اشتراك لمدّة سنة واحدة يتجدّد تلقائيا.

♦ عند عدم رغبتكم في تجديد العقد يمكنكم إخبارنا بذلك أسبوعين فقط قبل نهاية مدّة الاشتراك.

♦ أسعار معقولة للمكالمات والرسائل القصيرة: ١٥ سنت فقط!

♦ أسعارنا ثابتة طول اليوم وإلى كلّ شركات الاتّصال الأخرى.

♦ يُحسب سعر المكالمة عن كلّ نصف دقيقة.

♦ يوم الخميس والجمعة تتّصلون بالأرقام الثابتة/الأرضية مجّانا!

♦ أسعار مغرية وجودة عالية عند استعمال الانترنت!

352

13

خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَطُهَا﴿

١٣

♦ بالاضافة إلى مفاجآت وهدايا خاصّة لأوّل ٢٠ مشتركا!

♦ يبدأ هذا العرض الثلاثاء الثاني من شهر نيسان!

٤١ أكتبوا نصّا إعلانيا أو صمّموا نشرة إعلانية لأحد العروض/ المنتجات التالية واستخدموا فيها المعلومات المتوفّرة أدناه واستعينوا بالإعلان أعلاه.

• عرض جديد: إنترنت وموبيل – اشتراك لسنتين – إضافة إلى ذلك جهاز موبيل جديد – بما في ذلك ٥٠ رسالة قصيرة شهريا مجّانا – سعر ممتاز

موديل سيّارة جديد للاستئجار – لعطلتكم – اقتصادي في الاستهلاك: فقط ٩٩ جرام ثاني أكسيد الكربون ل ١ كم – أربعة مقاعد – سعر خاصّ لأسبوع واحد

• سفر إلى لندن لشخصين – مبيتان – فندق أربعة نجوم – مبنى تقليدي – عرض خاصّ: وجبة لشخصين – تذكرتان للمتحف الوطني وجولة بسفينة على نهر تيمز – بما في ذلك تذكرة قطار ذهابا وإيابا من كلّ العواصم الأوربّية – سعر ممتاز

٤٢ ((عند شركة الهاتف المحمول)) – حوار باللهجة العراقية – أجيبوا على الأسئلة التالية.

١)

الزبونة تحتاج إلى جوّال جديد لأنّ …

جوّالها ما عاد يعمل بشكل صحيح

x

جوّالها لا يتّصل بالإنترنت

الزبونة أضاعت بطاقة الدفع المسبق
جوّالها ليس قابلا لتمديد الاشتراك

٢)

العرض الّذي يقدّمه البائع هو …

بطاقة الدفع المسبق بسعر مخفّض

تلفون جديد مع اشتراك

x
اشتراك مع رسائل قصيرة مجّانية
تلفون جديد مع بطاقة الدفع المسبق

٣)

تحبّ الزبونة التلفون الأبيض بسبب

لونه

ميزاته

شكله

x

سعره

٤)

ما هو سعر الجوّال الأبيض بدون اشتراك

٥٠

٧٥

١٧٥

١٥٠

x

353

13

خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَطُهَا﴿

١٣

إختبار تحريري

١ (١×١١=١١ نقطة)

اِسْتَعْمَلَ

اُسْتُعْمِلَ

بَاعَتْ

بِيعَتْ

يَحْتَاجُ

يُحْتَاجُ

أُخْبِرُ

أُخْبَرُ

وَاجَهَتْ

وُوجِهَتْ

يَتَّصِلُ

يُتَّصَلُ

اِشْتَرَوْا

اُشْتُرُوا

أَجْرَتْ

أُجْرِيَتْ

تَتَنَاوَلُ

تُتَنَاوَلُ

نُرَافِقُ

نُرَافَقُ

أَلْقَيْتَ

أُلْقِيتَ

تَزُورُونَ

تُزَارُونَ

٢ (٢×٩=١٨ نقطة)

تمّ نسيان أسمائهم.

نُسِيَتْ أسماؤهم.

يتمّ توزيع الديون على خمسة أشخاص.

تُوَزَّعُ الديون على خمسة أشخاص.

تمّ تجريب الأدوية الجديدة على الحيوانات.

جُرِّبَتِ الأدوية الجديدة على الحيوانات.

تتمّ الإشارة إلى أسباب المشاكل المالية.

يُشَارُ إلى أسباب المشاكل المالية.

يتمّ الترحيب بالرياضيات الجديدات.

يُرَحَّبُ بالرياضيات الجديدات.

تتمّ مواجهة هذه الظروف الصعبة دون أيّة مساعدة.

تُوَاجَهُ هذه الظروف الصعبة دون أيّة مساعدة.

تمّ الاتّصال بهنّ قبل أن يتركن بلدنا.

اُتُّصِلَ بهنّ قبل أن يتركن بلدنا.

تمّ اكتشاف هذه القارّة قبل أكثر من ٥٠٠ سنة.

اُكْتُشِفَتْ هذه القارّة قبل أكثر من ٥٠٠ سنة.

٣ (٣×٧=٢١ نقطة)

بطاقة الدفع المسبق الّتي تُبَاعُ

the prepaid calling card which is sold

الضيوف الّذين يُرَحَّبُ بهم

the guests who are welcomed

المهرجان الّذي يُوصَفُ

the festival which is described

الشباب الّذين سُوعِدُوا

the young people who were helped

النشاطات الّتي زِيدَ منها

the activities which were increased

المبالغ الّتي اُقْتُطِعَتْ

sums which were deducted

البائعون الّذين اُسْتُشِيرُوا

the vendors whose advice was asked for

المسؤولون الّذين يُخْبَرُونَ به

the officials who are informed about it

354

13

خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَطُهَا﴿

١٣

٤ (٣×٥=١٥ نقطة)

هل كان هذا التجديد ضروريا؟

Was this renovation neccessary?

تثبت هذه الصور أنّهم أصبحوا أبطالا حقيقيين.

These pictures confirm that they (m.) became real heroes.

ما دمنا نستفيد من هذه الموارد لا نحتاج إلى البدائل.

As long as we benefit from these ressources we don’t need alternatives.

لم يزل الاهتمام بهذه السباقات مرتبطا بأثمان الخيول.

The interest in these competitions is still connected with the prices of the horses.

كدت أوقّع هذا العقد ولكنّني حصلت على عرض آخر.

I almost signed this contract but I got another offer.

رغم تكاليفها العالية لا تكاد أنشطتنا تكون معروفة.

Despite their high costs, our activities are hardly known.

٥ (١٠×٥ر١=١٥ نقطة)

قَالَ

يَقُولُ، يَقُولَ، يَقُلْ

دَعَوْنَا

نَدْعُو، نَدْعُوَ، نَدْعُ

حَظِيتُ

أَحْظَى، أَحْظَى، أَحْظَ

حَمَوْا

يَحْمُونَ، يَحْمُوا، يَحْمُوا

دَرَيْنَ

يَدْرِينَ، يَدْرِينَ، يَدْرِينَ

رَوَتْ

تَرْوِي، تَرْوِيَ، تَرْوِ

زِدْنَا

نَزِيدُ، نَزِيدَ، نَزِدْ

عَنَيْتَ

تَعْنِي، تَعْنِيَ، تَعْنِ

كَادُوا

يَكَادُونَ، يَكَادُوا، يَكَادُوا

فُقْتُنَّ

تَفُقْنَ، تَفُقْنَ، تَفُقْنَ

وَقَفْتِ

تَقِفِينَ، تَقِفِي، تَقِفِي

٦ (٢×٦=١٢ نقطة)

17:15

الساعة الخامسة والربع بعد الظهر

15:00

الساعة الثالثة بعد الظهر

11:30

الساعة الحادية عشرة والنصف صباحا

1:45

الساعة الثانية إلّا الربع ليلا

23:05

الساعة الحادية عشرة وخمس دقائق مساء

18:20

الساعة السادسة والثلث مساء

13:12

الساعة الواحدة واثنتا عشرة دقيقة بعد الظهر

٧ (٢×٤=٨ نقاط)

١/٣/١٩١٣

في اليوم الْأَوَّلِ من آذار عام أَلْفٍ وَتِسْعِمِائَةٍ وَثَلَاثَةَ عَشَرَ

في اليوم الْأَوَّلِ من آذار سنة أَلْفٍ وَتِسْعِمِائَةٍ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ

١٢/٥/١٨٤٥

في اليوم الثَّانِيَ عَشَرَ من أيّار عام أَلْفٍ وَثَمَانِمِائَةٍ وَخَمْسَةٍ وَأَرْبَعِينَ

في اليوم الثَّانِيَ عَشَرَ من أيّار سنة أَلْفٍ وَثَمَانِمِائَةٍ وَخَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ

٢١/٢/٢٠١١

في اليوم الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ من شباط عام أَلْفَيْنِ وَأَحَدَ عَشَرَ

في اليوم الْحَادِي وَالْعِشْرِينَ من شباط سنة أَلْفَيْنِ وَإِحْدَى عَشْرَةَ

355

13

خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَطُهَا﴿

١٣

٢٣/١١/١٩٨٢

في اليوم الثَّالِثِ وَالْعِشْرِينَ من تشرين الثاني عام أَلْفٍ وَتِسْعِمِائَةٍ وَاثْنَيْنِ وَثَمَانِينَ

في اليوم الثَّالِثِ وَالْعِشْرِينَ من تشرين الثاني سنة أَلْفٍ وَتِسْعِمِائَةٍ وَاثْنَتَيْنِ وَثَمَانِينَ

١٨/٨/٢٠٠٥

في اليوم الثَّامِنَ عَشَرَ من آب عام أَلْفَيْنِ وَخَمْسَةٍ

في اليوم الثَّامِنَ عَشَرَ من آب سنة أَلْفَيْنِ وَخَمْسٍ

عدد النقط والتقييم

100-96

95-92

91-88

87-85

84-81

80-77

76-73

72-69

68-65

64-61

≦60

1.0

1.3

1.7

2.0

2.3

2.7

3.0

3.3

3.7

4.0

5.0

356