Modern Standard Arabic

INHALTSVERZEICHNIS

المحتويات

INHALTSVERZEICHNIS

المحتويات

 

Lektion 1

1

الدرس الأول

1. Die arabischen Buchstaben und ihre Aussprache

3

١) الْحُرُوفُ الْعَرَبِيَّةُ وَمَخَارِجُهَا

2. Die Hilfszeichen

5

٢) الْحَرَكَاتُ

3. Das Alphabet

6

٣) أَلْحُرُوفُ الأَبْجَدِيَّةُ

4. Übungen zur Aussprache und zum Lesen

7

٤) تَمَارِينُ فِي النُّطْقِ وَالْقِرَاءَةِ

5. Die arabische Schrift

11

٥) الْخَطُّ الْعَرَبِيُّ

6. Arabische Schriftarten

15

٦) نَمَاذِجُ مِنَ الْخُطُوطِ الْعَرَبِيَّةِ

Abschlusstest

 

18

اختبار

 

 

 

Lektion 2

19

الدرس الثاني

1. Der Artikel

21

١) أَدَاةُ التَّعْرِيفِ

2. Das Genus

22

٢) الْجِنْس

3. Die Personalpronomen

23

٣) أَلضَّمَائِرُ الْمُنْفَصِلَة

4. Die Demonstrativpronomen

23

٤) أَسْمَاءُ الْإِشَارَةِ

5. Der Nominalsatz

24

٥) الْجُمْلَةُ الاِسْمِيَّة

6. Genuskongruenz

25

٦) التَّطَابُقُ بَيْنَ الْمُبْتَدَأِ وَالْخَبَرِ تَذْكِيرًا وَتَأْنِيثًا

Die Familie und die Wohnung

28

العائلة والبيت

Telefongespräch

34

مكالمة تلفونيّة

Abschlusstest

38

اختبار

 

 

 

Lektion 3

39

الدرس الثالث

1. Wurzel und Modellstruktur

41

١) الْجِذْر والْأَوْزَان

2. Der Numerus

42

٢) الْعَدَد

3. Demonstrativpronomen im Dual und Plural

43

٣) أَسْمَاءُ الْإِشَارَةِ – أَلْجَمْعُ وَالْمُثَنَّى

4. Das Adjektiv

44

٤) الصِّفَة

5. Die Nisba

45

٥) النِّسْبَة

Die Stadt und der Flughafen

48

المدينة والمطار

Auf dem internationalen Flughafen

57

في المطار الدّوليّ

Abschlusstest

60

اختبار

 

V

 

INHALTSVERZEICHNIS

المحتويات

Lektion 4 63 الدرس الرابع

1. Deklination und Nunation

65

١) إِعْرَابُ الْأَسْمَاءِ وَتَنْوِينُهَا

2. Diptota

68

٢) الْمَمْنُوعُ مِنَ الصَّرْفِ

3. Relativpronomen

69

٣) الْأَسْمَاءُ الْمَوْصُولَةُ

4. Präpositionen

70

٤) حُرُوفُ الْجَرّ

5. Adverbiale Bestimmungen

71

٥) الظَّرْفُ

6. Die Betonung

71

٦) النَّبْرَةُ

Vom Markt zur Universität

74

من السّوق إلى الجامعة

In der Universität

81

في الجامعة

Gespräch in der Universität (Syrisch)

84

حديث في الجامعة (باللهجة السورية)

Abschlusstest

86

اختبار

 

 

 

Lektion 5

89

الدرس الخامس

1. Die Verben

91

١) الْأَفْعَالُ

2. Gesundes Verb – Perfekt

92

٢) أَلْفِعْلُ السّالِمُ – أَلْمَاضِي

3. Der Verbalsatz

94

٣) الْجُمْلَةُ الْفِعْلِيَّةُ

4. Sätze mit أَنَّ (Objektsätze)

95

٤) أَنَّ فِي الْجُمْلَةِ

5. إِنَّ nach قَالَ

96

٥) قَالَ إِنَّ

Der Empfang auf dem Flughafen

98

الاستقبال في المطار

Telefongespräch mit dem Handy

105

مكالمة بالجوّال

Telefongespräch (Irakisch)

108

مكالمة هاتفية (باللهجة العراقية)

Abschlusstest

109

اختبار

 

 

 

Lektion 6

111

الدرس السادس

1. Imperfektform des Verbs

113

١) الْمُضَارِعُ

2. Die Zukunft

114

٢) الْمُسْتَقْبَلُ

3. Die Genitivverbindung

115

٣) الْمُضَافُ والْمُضَافُ إِلَيْهِ

4. Die suffigierten Personalpronomen

117

٤) الضَّمَائِرُ الْمُتَّصِلَةُ

5. Die Kardinalzahlen von 1 bis10

120

٥) الْأَعْدَادُ الْأَصْلِيَّةُ مِنْ وَاحِدٍ إِلَى عَشَرَةٍ

Die erste E-Mail

124

الإميل الأوّل

Im Reisebüro

133

في مكتب السفر

Im Reisebüro (Ägyptisch)

136

في مكتب السفر (باللهجة المصرية)

Abschlusstest

137

اختبار

Intensivwiederholung

139

مراجعة مكثفة

 

VI

 

INHALTSVERZEICHNIS

المحتويات

Lektion 7

153

الدرس السابع

1. Konjunktiv und Apokopat

155

١) الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ وَالْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ

2. Die Anwendung

156

٢) الْاسْتِخْدَامَاتُ

3. Der Imperativ

157

٣) أَلْأَمْر

4. vielleicht / möglicherweise / es kann sein, dass …

158

٤) قَدْ

5. Verneinung und Verbot

158

٥) النَّفْي والنَّهْي

6. لَيْسَ

160

٦) لَيْسَ

7. weder … noch

161

٧) لَـمْ … وَلَـمْ / لَا … وَلَا / لَنْ … وَلَنْ وَمَا شَابَهَهَا

Weltnachrichten

163

أخبار عالمية

Auf der internationalen Buchmesse

171

في معرض الكتاب الدولي

Auf der Buchmesse (Marokkanisch)

174

في معرض الكتاب (باللهجة المغربية)

Abschlusstest

175

اختبار

 

 

 

Lektion 8

177

الدرس الثامن

1. Die Kardinalzahlen von 11 bis 20

179

١) الْأَعْدَادُ الْأَصْلِيَّةُ مِن ١١ إِلَى ٢٠

2. Wie viel

179

٢) كَمْ

3. Jeder (-e, -es); alle; ganz

181

٣) كُلٌّ وَجَمِيعٌ

4. Selbst, selber

183

٤) نَفْسٌ

5. Einige, mehrere, einer / eine

183

٥) بَعْضٌ، عِدَّةٌ، أَحَدٌ / إِحْدَى

6. Welcher (-e, -es)

184

٦) أَيٌّ

7. Die Monatsnamen

185

٧) أَسْمَاءُ الْأَشْهُرِ

Die islamische Universität

187

الجامعة الإسلاميّة

Im Studentenheim

197

في بيت الطلبة

Im Hotel (Syrisch)

201

في الفندق (باللهجة السورية)

Abschlusstest

203

اختبار

 

 

 

Lektion 9

205

الدرس التاسع

1. Perfekt der Verben mit و und ى

207

١) الْأَفْعَالُ الْمُعْتَلَّةُ – الْمَاضِي

2. إِنَّ und das Subjekt des Satzes

208

٢) إِنَّ والْفَاعِلُ فِي الْجُمْلَةِ

3. Die Kardinalzahlen ab 20

209

٣) الْأَعْدَادُ الْأَصْلِيَّةُ مَا بَعْدَ الْعِشْرِينَ

4. Die Jahreszahlen

211

٤) التَّارِيخُ

5. Zusammenfassung: Genitiv und Akkusativ

212

٥) الْخُلَاصَةُ: أَلْإِضَافَةُ وَالنَّصْبُ

Aus der Geschichte des Islam

214

من تاريخ الإسلام

Kennst Du den Islam?

225

هل تعرف الإسلام؟

Über den Islam (Irakisch)

228

عن الإسلام (باللهجة العراقية)

Abschlusstest

229

اختبار

 

VII

 

INHALTSVERZEICHNIS

المحتويات

Lektion 10

231

الدرس العاشر

1. Imperfekt der Verben mit و und ى

233

١) الْأَفْعَالُ الْمُعْتَلَّةُ – الْمُضَارِعُ

2. Konjunktiv, Apokopat und Imperativ

234

٢) الْمُضَارِعُ الْمَنْصُوبُ وَالْمُضَارِعُ الْمَجْزُومُ وَالْأَمْرُ

3. Die Verben جَاءَ، أَتَى und رَأَى

236

٣) جَاءَ، أَتَى، رَأَى

4. Die Ordnungszahlen von 1. bis 20.

237

٤) الْأَعْدَادُ التَّرْتِيبِيَّةُ مِنَ الْأَوَّلِ إِلَى الْعِشْرِينَ

5. Datumsangaben

239

٥) التَّارِيخُ

6. Die Uhrzeit

240

٦) أَوْقَاتُ السَّاعَةِ

Lebenslauf

242

سيرة ذاتية

In der Botschaft

250

في السفارة

Im Büro für Studentenfragen (Ägyptisch)

255

في مكتب شؤون الطلبة (باللهجة المصرية)

Abschlusstest

256

اختبار

 

 

 

Lektion 11

259

الدرس الحادي عشر

1. Die abgeleiteten Stämme: II, III, IV; V

261

١) الْفِعْلُ الْمَزِيدُ: فَعَّلَ ، فَاعَلَ ، أَفْعَلَ ، تَفَعَّل

2. Der Gebrauch von كَانَ

263

٢) كَانَ وَاسْتِخْدَامَاتُهَا

3. Schwestern von كَانَ

264

٣) كَانَ وَأَخَوَاتُهَا

4. كَادَ und seine Schwestern

265

٤) كَادَ وَأَخَوَاتُهَا

Die Umwelt und die Zukunft des Erdöls

268

البيئة ومستقبل النفط

Interview

276

لقاء صحفي

Interview (Marokkanisch)

282

لقاء صحفي (باللهجة المغربية)

Abschlusstest

283

اختبار

 

 

 

Lektion 12

285

الدرس الثاني عشر

1. Die abgeleiteten Stämme: VI, VII, VIII, IX, X

287

١) الْفِعْلُ الْمَزِيدُ: تَفَاعَلَ، اِنْفَعَلَ، اِفْتَعَلَ، اِفْعَلَّ، اِسْتَفْعَلَ

2. Der Infinitiv

289

٢) الْمَصْدَرُ

3. Plural der Infinitive

291

٣) جَمْعُ الْمَصْدَرِ

4. Verneinung der Infinitive

292

٤) الْمَصْدَرُ وَالنَّفْي

5. Der Gebrauch des Infinitivs

292

٥) أَلْمَصْدَرُ وَاسْتِعْمَالُهُ

Geschichte der Medizin bei den Arabern und den Muslimen

295

تاريخ الطبّ عند العرب والمسلمين

Beim Arzt

304

عند الطبيب

Beim Arzt (Syrisch)

310

عند الطبيب (باللهجة السورية)

Abschlusstest

312

اختبار

Intensivwiederholung

315

مراجعة مكثفة

 

VIII

 

INHALTSVERZEICHNIS

المحتويات

Lektion 13

331

الدرس الثالث عشر

1. Das Passiv

333

١) صِيغَةُ الْمَجْهُولِ

2. Passiv bei doppelt transitiven Verben

336

٢) صِيغَةُ الْمَجْهُولِ لِأَفْعَالٍ تَنْصُبُ مَفْعُولَيْنِ

3. Abgeleitete Stämme – Charakteristika

337

٣) الْفِعْلُ الْمَزِيدُ وَخَصَائِصُهُ

Der Sport

340

الرياضة

Bei der Firma für Mobiltelefone

348

عند شركة الهاتف المحمول

In der Handy-Firma (Irakisch)

353

عند شركة الهاتف المحمول (باللهجة العراقية)

Abschlusstest

354

اختبار

 

 

 

Lektion 14

357

الدرس الرابع عشر

1. Nomen

359

١) الْأَسْمَاءُ

2. Aktiv- und Passivpartizipien

360

٢) إِسْمُ الْفَاعِلِ وَاسْمُ الْمَفْعُولِ

3. Plural der Partizipien

363

٣) جَمْعُ اسْمِ الْفَاعِلِ وَالْمَفْعُولِ

4.. Der Gebrauch der Partizipien

364

٤) إِسْتِخْدَامَاتُ اسْمِ الْفَاعِلِ وَاسْمِ الْمَفْعُولِ

5. Relativsätze und Partizipien

364

٥) الْجُمَلُ الْمَوْصُولَةُ وَاسْمُ الْفَاعِلِ وَاسْمُ الْمَفْعُولِ

6. Gebrauch des Partizips als Prädikat

366

٦) إِسْتِخْدَامُ اسْمِ الْفَاعِلِ وَاسْمِ الْمَفْعُولِ كَخَبَرٍ

7. Aktiv- und Passivpartizipien und Adjektive in festen Wendungen

367

٧ ) عِبَارَاتٌ يُسْتَخْدَمُ فِيهَا اسْمُ فَاعِلٍ أَو اسْمُ مَفْعُولٍ أَو صِفَةٌ مُشَبَّهَةٌ

8. Intensitätsnomen

367

٨) أَسْمَاءُ الْمُبَالَغَةِ

Die Islamische Architektur

370

الفنّ المعماري الإسلامي

Bei der Wirtschaftsexpertin

379

عند الخبيرة الاقتصادية

Beim Wirtschaftsexperten (Ägyptisch)

382

عند الخبير الاقتصادي (باللهجة المصرية)

Abschlusstest

383

اختبار

 

 

 

Lektion 15

385

الدرس الخامس عشر

1. Nomen für Instrumente und Gefäße

387

١) أَسْمَاءُ الْآلَةِ وَالْوِعَاءِ

2. Nomen des Ortes und der Zeit

389

٢) أَسْمَاءُ الْمَكَانِ وَالزَّمَانِ

3. Diminutiva

389

٣) التَّصْغِيرُ

4. Doppelt transitive Verben

390

٤) أَفْعَالٌ تَنْصُبُ مَفْعُولَيْنِ

5. ظَنَّ und seine Schwestern

392

٥) ظَنَّ وَأَخَوَاتُهَا

6. Zahlenangaben

393

٦) أَعْدَادٌ وَأَرْقَامٌ

Die Welt des Internets

395

عالم الإنترنت

Gespräch im Rundfunk

401

حوار إذاعي

Rundfunkinterview (Marokkanisch)

406

حوار إذاعي (باللهجة المغربية)

Abschlusstest

 

407

 

اختبار

 

IX

 

INHALTSVERZEICHNIS

المحتويات

Lektion 16

409

الدرس السادس عشر

1. أَفْعَلُ als Adjektiv

411

١) أَفْعَلُ

2. Die Komparation mit der Form أَفْعَلُ

412

٢) اِسْمُ التَّفْضِيلِ – أَفْعَلُ

3. Tamyīz-Akkusativ und Komparation

416

٣) التَّمْيِيزُ بِالنَّصْبِ وَالتَّفْضِيلُ

4. Uneigentliche Genitivverbindung

418

٤) الْإِضَافَةُ غَيْرُ الْحَقِيقِيَّةِ

Die Scharia und das Leben

421

الشريعة والحياة

Über die islamische Bank

428

عن البنك الإسلامي

Die Islamische Bank (Syrisch)

432

البنك الإسلامي (باللهجة السورية)

Abschlusstest

433

اختبار

 

 

 

Lektion 17

435

الدرس السابع عشر

1. Reale Bedingungssätze mit إِذَا und إِنْ

437

١) إِذَا وإِنْ وَمَا شَابَهَهَا فِي الْجُمَلِ الشَّرْطِيَّةِ

2. Irreale Bedingungssätze mit لَوْ

441

٢) لَوْ فِي الْجُمَلِ الشَّرْطِيَّةِ

3. Sätze mit حَتَّى) وَلَوْ، وَإِنْ، رَغْمَ) u. a.

443

٣) (حَتَّى) وَلَوْ، وَإِنْ، رَغْمَ وَمَا شَابَهَهَا

Ein Mietvertrag

446

عقد إيجار منزل للسكن

Wohnungsbesichtigung

454

تفقّد شقّة

Gespräch mit dem Makler (Irakisch)

458

حوار مع السمسار (باللهجة العراقية)

Abschlusstest

459

اختبار

 

 

 

Lektion 18

461

الدرس الثامن عشر

1. Sätze mit عِنْدَمَا، حِينَمَا، بَعْدَ أَنْ، قَبْلَ أَنْ u. a.

463

١) عِنْدَمَا، حِينَمَا، بَعْدَ أَنْ، قَبْلَ أَنْ وَمَا شَابَهَهَا

2. Sätze mit وَلٰكِنْ، (وَ)لٰكِنَّ، بَلْ، (وَ)لَا

465

٢) (وَ)لٰكِنْ، (وَ)لٰكِنَّ، بَلْ، (وَ)لَا

3. Sätze mit غَيْرَ أَنَّ، إِلَّا أَنَّ u. a.

466

٣) غَيْرَ أَنَّ، إِلَّا أَنَّ وَمَا شَابَهَهَا

4. Sätze mit لِأَنَّ، إِذْ، حَيْثُ u. a.

466

٤) لِأَنَّ، إِذْ، حَيْثُ وَمَا شَابَهَهَا

5. فَاءُ السَّبَبِيَّةِ

467

٥) فَاءُ السَّبَبِيَّةِ

6. Der Ausnahmesatz

467

٦) أَلْمُسْتَثْنَى

Weltnachrichten

470

أخبار عالمية

Dialog über die OIC

478

حوار عن منظّمة المؤتمر الإسلاميّ

In der mündlichen Prüfung (Ägyptisch)

483

في الامتحان الشفهيّ (باللهجة المصرية)

Abschlusstest

484

اختبار

Intensivwiederholung

487

مراجعة مكثفة

 

 

 

Lektion 19

499

الدرس التاسع عشر

1. Die Schwestern von إِنَّ

501

١) أَخَوَاتُ إِنَّ

2. Akkusativobjekte

501

٢) أَنْوَاعُ الْمَفْعُولِ

3. Ḥāl-Akkusativ

504

٣) الْحَالُ

 

X

 

INHALTSVERZEICHNIS

المحتويات

4. Der Ḥāl–Satz

505

٤) الْجُمْلَةُ الْحَالِيَّةُ

5. Spezifikationsakkusativ

506

٥) التَّمْيِيزُ

6. Subjekt im Akkusativ

506

٦) نَصْبُ الْمُبْتَدَأِ (إِنَّ وَأَنَّ)

7. Ausrufe im Akkusativ

507

٧) التَّعَجُّبُ

8. Weitere Anwendungen des Akkusativs

508

٨) إِسْتِخْدَامَاتٌ أُخْرَى للنَّصْبِ

Eine der Geschichten von Juha

510

من نوادر جحا

Wer klopft?

517

من الطارق؟

Gespräch zwischen Eheleuten (Marokkanisch)

522

حوار بين زوج وزوجة (باللهجة المغربية)

Abschlusstest

524

اختبار

 

 

 

Lektion 20

527

الدرس العشرون

1. ذُو und ذَاتُ

529

١) ذُو وَذَاتُ

2. Nomen, die häufig als مُضَافٌ stehen

531

٢) أَسْمَاءٌ فِي مَحَلِّ الْمُضَافِ

3. Appositionen

532

٣) الْبَدَلُ

4. Semi-; quasi-; halb-; drittel-; viertel-

533

٤) شِبْهٌ وَنِصْفٌ وَثُلْثٌ وَرُبْعٌ

5. Verneinung von Nomen

534

٥) النَّفْيُ بِغَيْرٍ وَلَا وَعَدَمٍ وَعَدِيمٍ وَمَا شَابَهَهَا

6. Ohne

536

٦) دُونَ وَمَا شَابَهَهَا فِي الْمَعْنَى

7. Nicht nur …, sondern auch …

536

٧) لَيْسَ … فَقَطْ … وَإِنَّمَا … وَمَا شَابَهَهَا

Aus der Geschichte von Cordoba

539

من تاريخ قرطبة

Aus der Geschichte von Bagdad

546

من تاريخ بغداد

Gespräch in der Bibliothek – Verhalten auf Reisen (Syrisch)

551

حوار في المكتبة – أدب الرحلات (باللهجة السورية)

Abschlusstest

552

اختبار

 

 

 

Lektion 21

555

الدرس الحادي والعشرون

1. Präpositionen

557

١) حُرُوفُ الْجَرِّ

2. Die Partikel فَـ

562

٢) الْحَرْفُ ((فَـ))

3. Die Partikeln قَدْ / لَقَدْ / فَقَدْ

563

٣) ((قَدْ)) و((لَقَدْ)) و((فَقَدْ))

4. Weitere Partikeln

563

٤) حُرُوفٌ أُخْرَى

Muslimische Gelehrte und Persönlichkeiten

566

علماء ومشاهير مسلمون

Der Koran und die Wissenschaft

573

القرآن والعلم

Berühmte Gelehrte – Kulturtest (Irakisch)

579

مشاهير العلماء – اختبار ثقافي (باللهجة العراقية)

Abschlusstest

 

580

اختبار

 

XI

 

INHALTSVERZEICHNIS

المحتويات

Lektion 22

583

الدرس الثاني والعشرون

1. Kollektiva

585

 

١) إِسْمُ الْجَمْعِ

2. Adjektive

588

٢) الصِّفَةُ

3. Adverbialbestimmungen

589

٣) الظَّرْفُ

4. Interrogativadverbien

591

٤) أَسْمَاءُ الْاِسْتِفْهَامِ

5. Hamza-Schreibung

591

٥) كِتَابَةُ الْهَمْزَةِ

Die Wüste

595

الصحراء

Das Pressegespräch zum Umweltschutz

601

الندوة الصحفية عن حماية البيئة

Gespräch mit einem Experten (Ägyptisch)

605

حوار مع خبير (باللهجة المصرية)

Abschlusstest

606

اختبار

 

 

 

Lektion 23

609

الدرس الثالث والعشرون

1. Sätze mit أَنْ und أَنَّ

611

١) أَنْ وَأَنَّ

2. Der doppelseitige Satz

615

٢) الْجُمْلَةُ ذَاتُ الْوَجْهَيْنِ

3. Die »Fünf Nomen« und andere unregelmäßige Nomen

617

٣) الْأَسْمَاءُ الْخَمْسَةُ وَمَا شَابَهَهَا

4. Undeklinierbare Nomen

617

٤) الْمَبْنِيُّ مِنَ الْأَسْمَاءِ

5. Zu groß, zu lang etc.

618

٥) أَكْبَرُ مِمَّا … وَمَا شَابَهَهَا

6. Vielleicht, kann sein, möglicherweise

618

٦) رُبَّمَا / قَدْ / لَعَلَّ

7. كِلَا (m.) und كِلْتَا (f.)

619

٧) كِلَا وَكِلْتَا

Der Bau der Kaaba

621

بناء الكعبة

Die Wissenschaft von den Hadithen

626

علوم الحديث

Die Wissenschaft von den Hadithen (Marokkanisch)

630

علوم الحديث (باللهجة المغربية)

Abschlusstest

 

631

 

اختبار

     

Lektion 24

633

الدرس الرابع والعشرون

a) Lesen

634

أ) القراءة

b) Hörverstehen

641

ب) الاستماع

c) Schreiben

644

ج) الإنشاء

 

d) Sprechen

644

د) التكلّم

 

Vokabelverzeichnis (Arabisch Deutsch)

645

فهرس المفردات (ترتيب عربي – ألماني)

Tafeln der Verbal- und Nominalformen 687 جداول الأفعال والأوزان
Übersicht Zahlen 717 الأعداد العربية
Sachregister Deutsch 721 فهرس المصطلحات النحوية الألمانية
Sachregister Arabisch 729 فهرس المصطلحات النحوية العربية