|
4 |
﴾إِنَّ التَّوْفِيقَ مِنَ اللهِ سُبْحَانَهُ َتَعَالَى﴿ |
٤ |
| 4. Präpositionen | ٤) حُرُوفُ الْجَرِّ |
Alle Präpositionen ziehen den Genitiv nach sich.
|
Auf dem Tisch ist ein Buch. |
|
|
Im Haus gibt es viele Zimmer. |
|
|
Der Student ging vom Haus zur Haltestelle. |
Die Präpositionen بِ »mit« und لِ »für« werden mit dem folgenden Wort zusammengeschrieben, بِالْقَلَمِ »mit dem Stift«. Nach لِ fällt zudem das Alif des Artikels weg: لِلرَّجُلِ »für den Mann«.
Verben gehen mit Präpositionen oft feste, bedeutungsrelevante Verbindungen ein:
|
Der Student stand auf. |
aufstehen |
||
|
Der Präsident machte einen Besuch in der Universität. |
durchführen etw. |
||
|
Die Studenten erhoben sich gegen den Präsidenten. |
sich gegen jmdn. od. etw. erheben |
||
|
Die Studenten standen zu Ehren des Präsidenten auf. |
aufstehen zu Ehren von jmdm. |
Die Präpositionen عِنْدَ / مَعَ / لِ drücken auch »etw. haben, besitzen« aus:
| Der Student hat viele Hefte. | |
| Die Professorin hat viele Bücher. |
Diese Präpositionen werden oft auch mit einem suffigierten Personalpronomen (↑6) verbunden:
|
Hast du (m./f.) viele Bücher? |
هَلْ عِنْدَكَ / عِنْدَكِ (مَعَكَ / مَعَكِ، لَكَ / لَكِ)كُتُبٌ كَثِيرَةٌ؟ |
|
Ja, ich habe viele Bücher. |
|
|
Haben wir / Habt ihr / Haben sie viele Probleme? |
هَلْ عِنْدَنَا / عِنْدَكُمْ / عِنْدَهُمْ مَشَاكِلُ كَثِيرَةٌ؟ |
|
Ja, wir haben / ihr habt / sie haben viele Probleme. |
نَعَمْ، عِنْدَنَا / عِنْدَكُمْ / عِنْدَهُمْ مَشَاكِلُ كَثِيرَةٌ. |
|
Er hat / Sie hat neue Hefte. |
١۸، ١۹، ٢۹، ٣۰، ٣١
70