٣٦ 

نعم، يوجد فوضى في الشّوارع.

هل يوجد فوضى في الشّوارع؟

 

هل الأمن في كلّ مكان؟

١

 

هل أحمد موفّق؟

٢

 

هل الأشجار القريبة من المطعم أشجار صغيرة؟

٣

 

هل المطعم على اليمين من الإدارة المركزيّة؟

٤

 

هل أحمد رايح إلى المكتبة؟

٥

٣٧   إنسخوا الحوار وترجموه.

٣٨  إقرؤوا الحوار وحضّروه في عمل جماعي بحيث يمكنكم إجراء حوار مماثل.

٣٩   إستمعوا عدّة مرّات للحوار باللهجة السورية وتابعوه في نفس الوقت قراءة. أجيبوا على الأسئلة التالية.

١)

كيف يقال ((كيف حالكَ))، ((كيف حالكِ))؟

٢)

كيف يقال ((أنا تمام))، ((أنا بخير))؟

٣)

كيف يقال ((هناك)) بالمعنى ((يوجد)) في ((هناك دروس صعبة))، ((كان هناك رئيس))؟

٤)

كيف يقال ((ولكن))، ((إلى الآن))، ((نعم))، ((صباح))، ((هناك))، ((أيضا))، ((هنا))، ((إلى أين))، ((الآن))؟

٥)

كيف يقال ((هذا))؟

٦)

كيف يُلفظ الحرف ((ء)) في ((عائلة))، ((عائشة))؟

٧)

كيف يقال ((بـ)) في ((الخاصّة بالتّعليم العالي))؟ ما هو معنى هذه الكلمة وكيف تُستخدم؟

٨)

كيف يقال ((إلى)) في ((إلى اليمين))، ((إلى اليسار))، ((إلى المدخل))، ((إلى المكتبة)) عندما يتحدّث أحمد؟

٩)

ماذا تلاحظون فيما يخصّ الضمير المتّصل في ((مَعَهُ)) ؟

٠١)

ماذا تلاحظون فيما يخصّ الصفة ((كبير)) في ((تحت الأشجار الكبيرة)) عندما تتحدّث مريم؟

٤٠   حضّروا حوارا صغيرا عن التسوّق.

٤١  صفوا الطريق من بيتكم إلى الجامعة معتمدين على الحوار كمثال.

٤٢  إقلبوا دورَيْ أحمد ومريم في الحوار واشرحوا باختصار ماذا يتغيّر.

83

 

4

إِنَّ التَّوْفِيقَ مِنَ اللهِ سُبْحَانَهُ َتَعَالَى﴿

٤

٤٣   هل تعرفون هذه الأكلات والمشروبات؟ ترجموها.

مطعم ألف ليلة وليلة

مشروبات

أكلات

5 SAR

ماء

20 SAR

nasi dan sayuran

رزّ بالخضراوات

5 SAR

عصير برتقال

15 SAR

 

شوربة خضراوات

10 SAR

عصير تفّاح

15 SAR

 

شوربة عدس

15 SAR

قهوة

30 SAR

 

دجاج مع رزّ

10 SAR

شاي

40 SAR

 

لحم خروف مشويّ

حلويّات

 

35 SAR

 

سمك مقليّ

10 SAR

 

بقلاوة

30 SAR

 

كباب سوريّ

15 SAR

 

طارطة ليمون

20 SAR

 

سلطة تبّولة

10 SAR

 

أيس كريم

25 SAR

 

طاجين كفتة

٤٤  إستمعوا للحوار التالي. ماذا طلب الصديقان للأكل؟ ضعوا علامات على القائمة في التمرين ٤٣.

٤٥   أكتبوا إيميلا قصيرا (خمس جمل تقريبا)إلى صديق(ـة). إحكوا عن دراستكم: ماذا تدرسون – أين الجامعة – ماذا يوجد في الجامعة – هل توجد مكتبة – إلخ. أكتبوا الجمل على الكمبيوتر وأرسلوها إلى المعلّم.

٤٦ 

الدّرس

صعب.

اسم / مذكّر / مفرد / معرفة / مرفوع

صفة / مذكّر / مفرد / نكرة / مرفوع بالتنوين

المعهد

خارج

المدينة.

اسم / مذكّر / مفرد / معرفة / مرفوع

ظرف مكان

اسم / مؤنّث / مفرد / معرفة / مجرور

84

4

إِنَّ التَّوْفِيقَ مِنَ اللهِ سُبْحَانَهُ َتَعَالَى﴿

٤

الطّلّاب

مجتهدون

مساءً.

اسم / مذكّر / جمع / معرفة / مرفوع

صفة / مذكّر / جمع / نكرة / مرفوع

اسم / مذكّر / مفرد / نكرة / منصوب بالتنوين

مبتدأ

خبر

ظرف زمان

٤٧   ((حديث في الجامعة)) – حوار باللهجة السورية – أجيبوا على الأسئلة التالية.

١)

كيف هي الدّراسة؟

كبيرة

 

صعبة

x

سهلة

 

موفّقة

 

٢)

إلى أين تحبّ مريم أن تروح؟

إلى المدينة

 

إلى المقهى

 

إلى المطعم

x

إلى المكتبة

 

٣)

أحمد رايح إلى …

المقهى

 

الدّرس

x

المطار

 

المكتبة

 

٤)

مطعم الجامعة …

أمام الإدارة

 

مع الإدارة

 

خلف الإدارة

x

تحت الإدارة

 

85

4

إِنَّ التَّوْفِيقَ مِنَ اللهِ سُبْحَانَهُ َتَعَالَى﴿

٤

إختبار تحريري

١ إرقنوا حوار الدرس ثمّ أرسلوه عبر الإيميل إلى المعلّم.

٢  (١×٢١=٢١ نقطة)

   

 

 

 

مَفَاعِلُ

مواقف

فَعِيلٌ

طبيب

فَعَالٌ

سلام

فَعَلَةٌ

شجرة

مَفْعَلٌ

مكتب

فَعَالٌ

صباح

فَعْلٌ

صعب

فَعْلٌ

بيت

مَفْعُولٌ

مبروك

أَفْعَلُ

أسود

فَعِيلَةٌ

مدينة

فَاعِلَةٌ

عائلة

مُفَعَّلَةٌ

منظّمة

فَعِلٌ

وسخ

مَفْعُولٌ

موضوع

مَفَاعِلُ

مداخل

فُعَّالٌ

شبّاك

مَفْعِلٌ

موكب

مَفَاعِيلُ

مواضيع

مَفْعَلٌ

مطبخ

فُعَلاَءُ

وزراء

فِعَالٌ

جهاز

٣  (١×٨=٨ نقط)

مكتبة

ك ت ب

 

دراسة

د ر س

طريق

ط ر ق

مؤسّسة

أ س س

كبير

ك ب ر

مكتوب

ك ت ب

أشجار

ش ج ر

موفّق

و ف ق

شاطر

ش ط ر

٤  (١×٧=٧ نقط)

الشّنطة …… الطّاولة.

الشّنطة على الطّاولة.

توجد …… الغرفة كراسيّ كثيرة.

توجد في الغرفة كراسيّ كثيرة.

كتبت …… الورق الجديد.

كتبت على الورق الجديد.

ذهبت …… / …… المحطّة …… الباص.

ذهبت من / إلى المحطّة بالباص.

أحمد …… / …… / …… المعلّم.

أحمد أمام / خلف / عند المعلّم.

ذهبت …… المكتبة.

ذهبت إلى المكتبة.

…… مريم سيّارة جديدة.

عند مريم سيّارة جديدة.

رأيت …… البرّادة مشروبات كثيرة.

رأيت في البرّادة مشروبات كثيرة.

86

4

إِنَّ التَّوْفِيقَ مِنَ اللهِ سُبْحَانَهُ َتَعَالَى﴿

٤

٥  (١٦ نقطة)

Saya melihat bus baru.

رأيت باصا جديدا.

Saya membeli beberapa buku baru dan pulpen. (4)

اشتريت كتبا جديدة وأقلاما.

Saya membeli sebuah kamus dan penghapus. (3)

اشتريت قاموسا وممحاة.

Saya pergi ke kota. (2)

مشيت إلى المدينة.

Stasiun itu di bawah pohon-pohon itu yang besar. (3)

المحطّة تحت الأشجار الكبيرة.

Di kota ada sedikit rumah yang kecil dan banyak rumah yang besar. (4)

في المدينة توجد بيوت صغيرة قليلة وبيوت كبيرة كثيرة.

٦  ترجموا وأضيفوا الكلمة ((جديد)) واشكلوا أواخر الكلمات. (١٢×٣=٣٦ نقطة)

rumah

بيتٌ جديدٌ

 

dalam novel

في الرّوايةِ الجديدةِ

di depan toko-toko itu

أمام المحلّاتِ الجديدةِ

beberapa bus

باصاتٌ جديدةٌ

dengan mobil

مع سيّارةٍ جديدةٍ

bersama guru-guru (lk.) itu

مع المعلّمِينَ الجددِ

di pesawat-pesawat

في طائراتٍ جديدةٍ

guru-guru (pr.) itu

المعلّماتُ الجديداتُ

bersama beberapa mahasiswi-mahasiswi

مع الطّالباتِ الجديداتِ

laki-laki (j.)

رجالٌ جددٌ

kursi-kursi

كراسيٌّ جديدةٌ

di atas kertas-kertas itu

على الأوراقِ الجديدةِ

pada beberapa peralatan

على أجهزةٍ جديدةٍ

87

4

إِنَّ التَّوْفِيقَ مِنَ اللهِ سُبْحَانَهُ َتَعَالَى﴿

٤

٧  (١٢×١=١٢ نقطة)

فَاعِلٌ

طالب

كاتب

سائح

مَفْعَلَةٌ

     

فِعَالٌ

     

فَعْلٌ

     

فِعَالَةٌ

     

عدد النقاط والتقييم

100-96

95-92

91-88

87-85

84-81

80-77

76-73

72-69

68-65

64-61

≦ 60

1.0

1.3

1.7

2.0

2.3

2.7

3.0

3.3

3.7

4.0

5.0

88