٦

على ماذا تساعد التمارين الرياضية؟

١

أين زاد الاهتمام بالرياضة خاصّة؟

٢

من ماذا يعاني الرياضيون في الدول العربية؟

٣

ما هي الرياضة المشهورة في البلدان العربية؟

٤

هل هناك رياضات جماعية مشهورة في العالم العربي؟ وما هي؟

٥

341


noble; original, genuine

13

خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَطُهَا﴿

١٣

٧ إستخرجوا من النصّ أعلاه كلّ الأفعال المبنية للمجهول واشكلوها.

٨ تأكّدوا مع المعلّم أين يمكن تبديل الأفعال المبنية للمجهول بـ ((تمّ / جرى + مصدر)).

٩ حوّلوا الجمل ذات مصدر إلى جمل ذات أفعال منصوبة مستخدمين ((أَنْ)) أو ((لِـ)).

ينصح دائما بالمواظبة على التمارين الرياضية.

ينصح دائما بِأَنْ يُوَاظَبَ على التمارين الرياضية.

تساعد هذه التمارين على تجديد خلايا الجسم.

تساعد هذه التمارين على أَنْ تُجَدَّدَ خلايا الجسم.

الموارد الّتي تخصّص لدعم المواهب وتكوين الأبطال

الموارد الّتي تخصّص لِتُدْعَمَ المواهب ولِيُكَوَّنَ الأبطال

تهيّأ للمواهب الظروف للنجاح والوصول إلى مستوى عالمي وتمثيل بلدانها في البطولات والفوز بأعلى المراتب.

تهيّأ للمواهب الظروف لِتَنْجَحَ وتَصِلَ إلى مستوى عالمي وتُمَثِّلَ بلدانها في البطولات وتَفُوزَ بأعلى المراتب.

١٠ إنسخوا النصّ وحضّروه بحيث يمكنكم قراءته خلال الدرس وترجمته.

١١

عَرَضَتْ

عُرِضَتْ

نَجْعَلُ

نُجْعَلُ

قَالَ

قِيلَ

تَزُورُونَ

تُزَارُونَ

نَسِيتُ

نُسِيتُ

نَدْعُو

نُدْعَى

وَجَدَتْ

وُجِدَتْ

يَصِفُونَ

يُوصَفُونَ

خَصَّصَ

خُصِّصَ

يُطَوِّرْنَ

يُطَوَّرْنَ

سَمَّوْا

سُمُّوا

مَارَسَتْ

مُورِسَتْ

يُثْبِتُ

يُثْبَتُ

أَشَارَتْ

أُشِيرَتْ

يُرِيدُ

يُرَادُ

تَذَكَّرَتْ

تُذُكِّرَتْ

تَتَلَقَّى

تُتَلَقَّى

تَنَاوَلَتْ

تُنُووِلَتْ

اِعْتَبَرْتُمْ

اُعْتُبِرْتُمْ

يَعْتَقِدُ

يُعْتَقَدُ

تَخْتَارِينَ

تُخْتَارِينَ

تَشْتَرِي

تُشْتَرَى

اِخْتَرْتَ

اُخْتِرْتَ

اِسْتَعْمَلَتْ

اُسْتُعْمِلَتْ

يَسْتَخْلِصُ

يُسْتَخْلَصُ

اِسْتَشَارَتْ

اُسْتُشِيرَتْ

أَسْتَشِيرُ

أُسْتَشَارُ

١٢

جدَّد الزبون العقد.

جُدِّدَ العقدُ.

سخّرت الحكومة إمكانيّات هائلة.

سُخِّرَتْ إمكانيّاتٌ هائلةٌ.

نصح الطبيب المريض بالمواظبة على الرياضة.

نُصِحَ المريضُ بالمواظبة على الرياضة.

سجّلت الدول الصناعية زيادة كبيرة في حالات السمنة.

سُجِّلَتْ زيادةٌ كبيرةٌ في حالات السمنة.

أخبر الزبون الشركة في الوقت المناسب.

أُخْبِرَتِ الشركةُ في الوقت المناسب.

كوّنت الحكومة في بعض الدول اتّحادات رياضية.

كُوِّنَتْ في بعض الدول اتّحاداتٌ رياضيةٌ.

342

13

خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَطُهَا﴿

١٣

مارس العرب ركوب الخيل كثيرا.

مُورِسَ ركوبُ الخيل كثيرا.

أقام وزير الثقافة مهرجانا للجمال العربية.

أُقِيمَ مهرجانٌ للجمال العربية.

عرض المشاركون الخيول الأصيلة.

عُرِضَتِ الخيولُ الأصيلةُ.

١٣

يجدّد الزبون العقد.

يُجدَّد العقد.

يشتري الزبون هاتفا جديدا.

يُشْتَرَى هاتف جديد.

يحدّد البائع ثمن الجوّال.

يُحَدَّدُ ثمن الجوّال.

يقول الناس في البلدان العربية: في الحركة بركة.

يُقَالُ في البلدان العربية: في الحركة بركة.

يفهم الطالب الأسئلة كلّها.

تُفْهَمُ الأسئلة كلّها.

يدرّس المعلّمون قواعد اللغة مرّتين في الأسبوع.

تُدَرَّسُ قواعد اللغة مرّتين في الأسبوع.

يصلّي المسلمون خمس مرّات في اليوم.

يُصَلَّى خمس مرّات في اليوم.

يعقد العلماء مؤتمرا دوليا عن الطاقات المتجدّدة.

يُعْقَدُ مؤتمر دولي عن الطاقات المتجدّدة.

تنظّم الجامعة أسبوعا ثقافيا مرّتين في السنة.

يُنَظَّمُ أسبوع ثقافي مرّتين في السنة.

١٤ يذكر المعلّم فعلا مبنيا للمعلوم. الطالب يذكر صيغة الفعل المبني للمجهول.

المعلّم: دَعَوْتُ

الطالب: دُعِيتُ

المعلّم: يَشْتَرِي

الطالب: يُشْتَرَى

١٥

وُلِدْتِ

وَلَدْتِ

ذُكِرْتُنَّ

ذَكَرْتُنَّ

كُتِبَتْ

كَتَبَتْ

سُئِلْتُ

سَأَلْتُ

شُكِرُوا

شَكَرُوا

أُخِذْتَ

أَخَذْتَ

نُتْبَعُ

نَتْبَعُ

يُتْرَكُونَ

يَتْرُكُونَ

يُكْتَبُ

يَكْتُبُ

أُرْفَضُ

أَرْفُضُ

تُطْلَبِينَ

تَطْلُبِينَ

تُعْرَضُ

تَعْرِضُ

ضِيعَتْ

ضَاعَتْ

بِعْتُ

بِعْتُ

قِيلَ

قَالَ

فِقْنَا

فُقْنَا

قِيمَ

قَامَ

زِيرُوا

زَارُوا

يُبَاعُونَ

يَبِيعُونَ

نُزَارُ

نَزُورُ

تُضَاعُ

تَضِيعُ

تُفَقْنَ

تَفُقْنَ

يُقَالُ

يَقُولُ

يُقَامُ

يَقُومُ

تُولَدِينَ

تَلِدِينَ

نُوصَفُ

نَصِفُ

يُوجَدُ

يَجِدُ

لُقُوا

لَقُوا

يُوثَقُ

يَثِقُ

تُوضَعُ

تَضَعُ

رُئِيَتْ

رَأَتْ

حُكِيَتْ

حَكَتْ

دُعِيَ

دَعَا

343

13

خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَطُهَا﴿

١٣

تُحْكَى

تَحْكِي

نُسِيَتْ

نَسِيَتْ

بُنِينَا

بَنَيْنَا

تُرَى

تَرَى

أُنْسَى

أَنْسَى

يُبْنَى

يَبْنِي

سُمِّيَتْ

سَمَّتْ

نُدْعَى

نَدْعُو

تُلْقَوْنَ

تَلْقَوْنَ

يُسَمَّوْنَ

يُسَمُّونَ

تُنَظَّمُ

تُنَظِّمُ

سُجِّلَ

سَجَّلَ

تُوَاجَهُ

تُوَاجِهُ

وُزِّعْنَا

وَزَّعْنَا

أُمَوَّلُ

أُمَوِّلُ

جُووِزَتْ

جَاوَزَتْ

سُوعِدْتُ

سَاعَدْتُ

مُورِسَتْ

مَارَسَتْ

أُقِيمَتْ

أَقَامَتْ

أُفَارَقُ

أُفَارِقُ

رُوفِقُوا

رَافَقُوا

أُعْطِيَتْ

أَعْطَتْ

يُجْرَى

يُجْرِي

أُثْبِتَتْ

أَثْبَتَتْ

تُلُقِّيَتْ

تَلَقَّتْ

يُقَامُ

يُقِيمُ

أُوضِحَ

أَوْضَحَ

يُتَنَاوَلُ

يَتَنَاوَلُ

يُتَلَقَّى

يَتَلَقَّى

تُحُدِّثَتْ

تَحَدَّثَتْ

أُخْتَارُ

أَخْتَارُ

تُنُووِلَتْ

تَنَاوَلَتْ

أُتَذَكَّرُ

أَتَذَكَّرُ

اُحْتِيجَ

اِحْتَاجَ

اُهْتُمِمْتِ

اِهْتَمَمْتِ

اُكْتُشِفْتُ

اِكْتَشَفْتُ

يُسْتَشَارُونَ

يَسْتَشِيرُونَ

اُشْتُرِيَتْ

اِشْتَرَتْ

يُعْتَبَرْنَ

يَعْتَبِرْنَ

اُسْتُشِرْنَا

اِسْتَشَرْنَا

اُسْتُخْلِصَتْ

اِسْتَخْلَصَتْ

يُسْتَعْمَلُ

يَسْتَعْمِلُ

١٦

نُظِّمَ هذا الاجتماع قبل شهر.

نظّمت منظمة المؤتمر الإسلامي هذا الاجتماع قبل شهر.

هل تُمَدَّدُ إقامتكم هذه السنة؟

هل تمدّدون إقامتكم هذه السنة؟

تُنْصَحُ بأن تذهب إلى هناك.

أنصحك بأن تذهب إلى هناك.

أُلْغِيَتْ مواعدهم أمس.

ألغى لاعبو النادي مواعدهم أمس.

مُورِسَتِ الرياضة قبل ٤٠٠٠ سنة.

مارس المصريون الرياضة قبل ٤٠٠٠ سنة.

قِيلَ لك إن الاشتراك غال.

قلتُ لك إن الاشتراك غال.

سوف يُخْتَارُ العرض المناسب لنا.

سوف نختار العرض المناسب لنا.

وُقِّعَتْ أمس هذه الوثيقة.

إن جميع المسؤولين وقّعوا أمس هذه الوثيقة.

سمعت أن أعضاء الوفد يُوَزَّعُونَ على ٥ فنادق.

سمعت أنهم يوزّعون أعضاء الوفد على ٥ فنادق.

سوف تُقْتَطَعُ مبالغ كبيرة من حسابي.

سوف يقتطع بنكي مبالغ كبيرة من حسابي.

اُخْتِيرَ هذا العرض لأن سعره معقول.

اخترنا هذا العرض لأن سعره معقول.

هل أُثْبِتَ أن هويتكم أصلية؟

هل أثبتتم أن هويتكم أصلية؟

يُفَضَّلُ الشاي بدون سكر.

أفضّل الشاي بدون سكر.

344

13

خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَطُهَا﴿

١٣

يُدْعَوْنَ إلى متابعة هذه المباراة.

ندعوهم إلى متابعة هذه المباراة.

جُعِلَتِ الكرة الطائرة رياضة شعبية جدا في بلدنا.

جعلوا الكرة الطائرة رياضة شعبية جدا في بلدنا.

قد عُلِّمْتُ أشياء كثيرة.

قد علّمتني الحياة أشياء كثيرة.

ستُسَاعَدُونَ على الفوز بالمباراة.

سأساعدكم على الفوز بالمباراة.

يُزَادُ من أهمية الرياضة بين الشباب.

تزيد هذه البطولة من أهمية الرياضة بين الشباب.

رُحِّبَ بالطبيبات الجديدات.

إن مديرة المستشفى رحّبت بالطبيبات الجديدات.

يُعْتَبَرُ محمد صديقا.

أعتبر محمدا صديقا.

دُعِيتُ إلى حفلة الاستقبال.

دعوني إلى حفلة الاستقبال.

يُوجَدُ في المطبخ خبز فقط.

أجد في المطبخ خبزا فقط.

سُوعِدَ الطلاب العراقيون في ذلك الأمر.

ساعدنا الطلاب العراقيين في ذلك الأمر.

سوف يُنْسَى الأطباء السوريون ومشاكلهم.

سوف ينسى المدير الأطباء السوريين ومشاكلهم.

يُعْطَى محمد فلوسا.

أعطي محمدا فلوسا.

١٧

فهم

فُهِمَتْ / تُفْهَمُ أيضا تفاصيل الدرس.

.……………… أيضا تفاصيل الدرس.

أجرى

……………………………….. هذه العمليّة الصعبة في مستشفى الجامعة. (أُجْرِيَتْ / تُجْرَى)

اعتبر

سمعت أنّ الطلّاب الإيطاليين …………………… المسؤولين عن هذه الترجمة. (اُعْتُبِرُوا / يُعْتَبَرُونَ)

رحّب

بعد أن وصل اللاعبون إلى مطار العاصمة ……………………... (رُحِّبَ / يُرَحَّبُ بهم)

رفض

أخبرني بأنّني ………………………….. من قبل إدارة الشركة. (رُفِضْتُ / أُرْفَضُ)

شكر

إنّ زبائن المجمّع ………………………….. على صبرهم. (شُكِرُوا / يُشْكَرُونَ)

وجد

………………………… هناك مبالغ كبيرة. (وُجِدَتْ / تُوجَدُ)

رغب

هذه هي بطاقات الهويّة الّتي ……………………... (رُغِبَ / يُرْغَبُ فيها)

باع

………………………………هذه البطاقات بسعر مخفّض. (بِيعَتْ / تُبَاعُ)

دعا

…………………………….العمّال المجتهدون أبطال الوطن. (دُعِيَ / يُدْعَى)

زار

أعرف أنّكم ………………………………… من قبل سياسيين أجانب. (زِرْتُمْ / تُزَارُونَ)

احتاج

………………………………..هذه الأجهزة للمعرض. (اُحْتِيجَ / يُحْتَاجُ إلى)

نسي

هو من بين الرياضيين الّذين …………………………….. بسرعة. (نُسُوا / يُنْسَوْنَ)

وصف

كيف ……………………………ميزات الجهاز؟ (وُصِفَتْ / تُوصَفُ)

345

13

خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَطُهَا﴿

١٣

ألقى

متى ………………………………. كلمة الرئيس الأخيرة؟ (أُلْقِيَتْ / تُلْقَى)

أخبر

هل ……………………. بأنّكِ ستمثّلين جامعتك في هذه البطولة المهمّة؟ (أُخْبِرْتِ / تُخْبَرِينَ)

أنتج

تعتبر ألمانيا من أهمّ البلدان الّتي ……………………… فيها السيّارات. (أُنْتِجَتْ / تُنْتَجُ)

تذكّر

هم من بين الطلّاب الّذين ………………………... (تُذُكِّرُوا / يُتَذَكَّرُونَ)

ضاع

…………………………………..كتاب واحد فقط. (ضِيعَ / يُضَاعُ)

وفى

هل سمعت عن الوعود الّتي ……………………………؟ (وُفِيَ / يُوفَى بها)

تلقّى

من أين الرسائل الّتي…………………………..؟ (تُلُقِّيَتْ / تُتَلَقَّى)

١٨

Five rooms were reserved.

حُجِزَتْ خمس غرف.

I was told that this kind of sport is very popular.

قِيلَ لي إنّ هذا النوع / الشكل من الرياضة شعبي جدّا.

These cars were bought in the whole country.

اُشْتُرِيَتْ هذه السيّارات في البلد كلّه.

New goals are targeted.

يُسْعَى إلى أهداف جديدة.

Our efforts were focused on the cancellation of contracts.

رُكِّزَتْ جهودنا على إلغاء العقود.

In twenty years they will be thanked.

بعد عشرين سنة سَيُشْكَرُونَ.

In five minutes your questions will be answered.

سَيُرَدُّ على أسئلتك بعد خمس دقائق.

We were asked to prove our identity.

طُلِبَ منّا أن نثبت هويّتنا.

Over ten years many houses were built in our region.

في السنوات العشر بُنِيَتْ في منطقتنا بيوت كثيرة.

You (pl. m.) will be invited to the embassy.

سوف تُدْعَوْنَ إلى السفارة.

We were distributed to different European capitals.

وُزِّعْنَا على عواصم أوربّية مختلفة.

The new minister (f.) will be trusted.

سوف يُوثَقُ بالوزيرة الجديدة.

I know the guests who are welcomed.

أعرف الضيوف الّذين يُرَحَّبُ بهم.

١٩

بِيعَتْ هواتف كثيرة في السنة الماضية.

جرى/ تمّ بيع هواتف كثيرة في السنة الماضية.

سوف يُرَحَّبُ خلال الاحتفال بكلّ الأجانب.

سوف يجري / يتمّ خلال الاحتفال الترحيب بكلّ الأجانب.

أمس وُقِّعَتْ هذه العقود المهمّة.

أمس جرى / تمّ توقيع هذه العقود المهمّة.

سوف يُسْتَشَارُ أطبّاء مستشفى الجامعة.

سوف تجري / تتمّ استشارة أطبّاء مستشفى الجامعة.

346

13

خَيْرُ الْأُمُورِ أَوْسَطُهَا﴿

١٣

اُعْتُبِرُوا مسؤولين عن إلغاء العقد.

جرى / تمّ اعتبارهم مسؤولين عن إلغاء العقد.

يُفَكَّرُ فيكم دائما.

يجري / يتمّ التفكير فيكم دائما.

سوف تُتَلَقَّى هذه الرسائل القصيرة.

سوف يجري / يتمّ تلقّي هذه الرسائل القصيرة.