| A | |||
| 20 | abbasidisch; Abbaside |
عبّاسِيّ ج ~ونَ |
|
| 15 | Abbilden; Fotografieren (Verbalnom.) |
تصْوِير |
|
| 13 | abbuchen (von) |
اِقْتطع VIII (يقْتطِعُ اقْتِطاعًا) مِن |
|
| 16 | Abbuchung; Abzug |
اِقْتِطاع ج ~ات |
|
| 2 | Abend |
مساء |
|
| 9 | Abendgebet |
صلاة المغْرِبِ |
|
| 7 | abendlich, Abend- |
مسائِيّ |
|
| 4 | abends |
مساءً |
|
| 19 | aber (Konj.) |
لٰكِنّ |
|
| 18 | aber nicht |
ولا |
|
| 2 | aber, jedoch |
(و)لٰكِنْ / (و)لاكِنْ |
|
| 18 | aber, jedoch (Konj.) |
لٰكِنْ |
|
| 18 | aber, jedoch, allerdings |
بيْدَ أنّ |
|
| 22 | Abfall; Müll |
نفاية، نِفاية ج ~ات |
|
| 7 | Abgeordneter; Stellvertreter |
نائِب ج نُوّاب |
|
| 5 | abhalten (z. B. Konferenz) |
عقد (يعْقِدُ عقْدًا) |
|
| 18 | abhängen (von); zusammenhängen (mit) |
تعلّق V (يتعلّقُ تعلُّقًا) بِـ |
|
| 22 | Abkommen, Vertrag |
مِيثاق ج مواثِيقُ |
|
| 6 | ablehnen |
رفض (يرْفُضُ رفْضًا) |
|
| 21 | Ablehnung |
رفْض |
|
| 13 | Abonnement; Gebühr; Beitrag |
اِشْتِراك |
|
| 23 | Abraham |
إِبْراهِيمُ |
|
| 8 | Abreise |
مُغادرة |
|
| 19 | abreisen (von, aus) |
غادر III (يُغادِرُ مُغادرةً) ه/ﻩ |
|
| 16 | Abschied |
وداع |
|
| 17 | Abschnitt; Kapitel |
فصْل ج فُصُول |
|
| 22 | abschreckend |
ردْعِيّ |
|
| 18 | absolut, uneingeschränkt |
مُطْلق |
|
| 19 | Absolvent |
خِرِّيج ج ~ونَ |
|
| 8 | Abteilung |
قِسْم ج أقْسام |
|
| 7 | Ach! |
آهِ! |
|
| 6 | acht |
ثمانِية |
|
| 13 | Adjektive des Typs: -bar, -lich + Verbalnom. |
قابِل لِـ |
|
| 19 | Adler; Geier |
نسْر ج نُسُور |
|
| 12 | Affe |
قِرْد ج قُرُود |
|
| 22 | afrikanisch; Afrikaner |
إِفْرِيقِيّ ج أفارِقة |
|
| 1 | Ägypten |
مِصْرُ |
|
| 14 | ähnlich, vergleichbar; analog |
مُماثِل ج ~ونَ |
|
| 15 | Ähnlichkeit |
تشابُه ج ~ات |
|
| 23 | akademisch; Akademiker |
أكادِيمِيّ ج ~ونَ |
|
| 10 | akademischer Grad |
درجة عِلْمِيّة |
|
| 22 | Akazie |
طلْح (koll.) ج طُلُوح |
|
| 10 | Akte |
مِلفّ ج ~ات |
|
| 5 | Aktie |
سهْم ج أسْهُم |
|
| 13 | aktiv; lebhaft |
نشِيط ج نِشاط |
|
| 13 | Aktivität |
نشاط ج ~ات، أنْشِطة |
|
| 13 | Akzeptanz; Zulassung; Zustimmung |
قُبُول |
|
| 19 | Aleppo |
حلبُ |
|
| 3 | Algerien; Algier |
الْجزائِرُ (ج) |
|
| 15 | Algorithmus |
خوارِزْمِيّة |
|
| 15 | al-Ḫawārizmī |
الْخوارِزْمِيّ |
|
| 12 | Alkohol |
كُحُول |
|
| 1 | Allah, Gott |
الله |
|
| 8 | alle |
جمِيع |
|
| 8 | alle |
كافّة |
|
| 23 | alle beide |
كِلا / كِلْتا |
|
| 6 | alle; jeder + Gen. o. Suff. |
كُلّ |
|
| 4 | alles |
كُلّ شَيْءٍ |
|
| 22 | allesamt, insgesamt, zusammen (Adv.) |
جمِيعًا |
|
| 21 | allgemein verbreitet; offenkundig |
شائِع ج ~ونَ |
|
| 6 | allgemein; öffentlich |
عامّ |
|
| 14 | al-masǧid al-ḥarām (in Mekka) |
الْمسْجِد الْحرام |
|
| 14 | al-masǧid an-nabawī (in Medina) |
الْمسْجِد النّبوِيّ |
|
| 9 | Almosen; Zakāt |
زكاة ج زكوات |
|
| 19 | als ob (Konj.) |
وكأنّ |
|
| 17 | als ob, als wäre |
كما لوْ كان / كما لوْ أنّ |
|
| 20 | als; nachdem (Konj.) |
لـمّا |
|
| 5 | als; wenn (Konj.) |
عِنْدما |
|
| 2 | alt |
قدِيم ج قُدماءُ |
|
| 8 | Alter |
عُمْر ج أعْمار |
|
| 23 | älter (Personen) |
أكْبرُ سِنًّا |
|
| 11 | Alternative; alternativ |
بدِيل ج بدائِلُ |
|
| 8 | Altertümer |
آثار (ج) |
|
| 20 | am hinreißendsten |
أخّاذ: أكْثرُ أخْذًا |
|
| 11 | am Rande … |
هامِش: على هامِشِ … |
|
| 20 | am selben Tage |
فِي ذاتِ الْيوْمِ |
|
| 18 | am Tage, als (Konj.) |
يوْمَ |
|
| 19 | Ameise |
نمْل (koll.) ج نِمال |
|
| 15 | amerikanisch; Amerikaner |
أمْرِيكِيّ ج أمْرِيكان |
|
| 18 | Amt; Posten; Stellung; Dienststellung |
منْصِب ج مناصِبُ |
|
| 11 | an der Wende zu … sein; im Begriff sein, etw. zu tun |
أوْشك IV (يُوشِكُ إِيشاكًا) (على) (أنْ) |
|
| 21 | an seiner / ihrer Stelle (Adv.) |
محلَّهُ / محلَّها |
|
| 11 | an Stelle von, stellvertretend für (Adv.) |
نِيابةً عن |
|
| 16 | Analogieschluss |
قِياس ج ~ات |
|
| 18 | Analyst |
مُحلِّل ج ~ونَ |
|
| 20 | Andalusien |
الْأنْدلُس |
|
| 11 | andauern, weiterhin sein |
دام (يدُومُ دوامًا) |
|
| 3 | andere (f.) |
أُخْرى ج أُخْريات |
|
| 16 | andere+ Suff. |
غيْر |
|
| 3 | anderer (m.) |
آخرُ ج ~ونَ |
|
| 13 | Angebot; Ausstellung |
عرْض ج عُرُوض |
|
| 21 | angebracht, ratsam; richtig, treffend |
صائِب |
|
| 9 | Angehörige, Familie; Leute; Einwohner |
أهْل ج أهالٍ (الْأهالِي) |
|
| 15 | angenehm |
مُمْتِع ج ~ونَ |
|
| 19 | angesehen; ansehnlich |
مُحْترم ج ~ونَ |
|
| 5 | Angestellter; Beamter |
مُوَظّف ج ~ونَ |
|
| 5 | ankommen (bei, an) |
وصل (يصِلُ وُصُولًا) ﻩ/هـ، إِلى ﻩ/هـ |
|
| 23 | ankommend; Ankömmling |
وافِد ج ~ونَ |
|
| 8 | Ankunft |
وُصُول |
|
| 7 | Anlass, Gelegenheit |
مُناسبة ج ~ات |
|
| 20 | anlegen (Straße, Kanäle) |
شقّ (يشُقُّ شقًّا) |
|
| 15 | annehmen; Gebrauch machen (von) |
اِتّخذ VIII (يتّخِذُ اتِّخاذًا) |
|
| 17 | Annullierung (jur.) |
فسْخ |
|
| 9 | Anordnung; Reihenfolge |
ترْتِيب ج ~ات |
|
| 18 | Anstand; Eleganz, Vornehmheit |
لباقة |
|
| 13 | Anstieg, Zunahme |
زِيادة ج ~ات |
|
| 23 | anstreben, suchen; Sorge tragen (für) |
تحرّى V (يتحرّى تحرِّيًا) |
|
| 11 | Anstrengung |
جهْد ج جُهُود |
|
| 21 | Anteil |
نصِيب ج أنْصِبة |
|
| 13 | Anteil; Rate |
قِسْط ج أقْساط |
|
| 6 | Antwort |
جواب ج أجْوِبة |
|
| 5 |
Antwort auf تُصْبِحُ/تُصْبِحِينَ على خيْر. |
وأنْتَ / أنْتِ مِن أهْلِهِ. |
|
| 10 | Antwort; Reaktion |
ردّ ج رُدُود |
|
| 9 | Antworten (auf) (Verbalnom.) |
إِجابة على |
|
| 7 | antworten; reagieren (auf) |
ردّ (يرُدُّ ردًّا) على |
|
| 18 | Anweisung, Auftrag; Empfehlung |
توْصِية ج ~ات |
|
| 15 | Anwendung |
تطْبِيق ج ~ات |
|
| 10 | anwesend |
حاضِر ج ~ونَ |
|
| 7 | anwesend sein (bei) |
حضر (يحْضُرُ حُضُورًا) ه |
|
| 22 | Anwesende (Pl.) |
حُضُور (koll.) |
|
| 6 | Anwesenheit |
حُضُور |
|
| 15 | anziehen; polarisieren |
اِسْتقْطب X (يسْتقْطِبُ اسْتِقْطابًا) |
|
| 5 | Apartment, Wohnung |
شِقّة ج شِقق |
|
| 3 | Apotheke |
صيْدلِيّة ج ~ات |
|
| 12 | Appetit |
شهِيّة |
|
| 2 | April |
أبْرِيل |
|
| 8 | April |
نِيسانُ |
|
| 7 | apropos |
فِكْرة: على فِكْرة |
|
| 17 | apropos |
بِالْمُناسبةِ |
|
| 3 | arabisch; Araber |
عربِيّ ج عرب |
|
| 13 | Arabische Halbinsel |
شِبْه الْجزِيرةِ الْعربِيّةِ |
|
| 18 | Arabische Liga |
الْجامِعة الْعربِيّة |
|
| 22 | Arabischer Wolf |
ذِئْب عربِيّ ج ذِئاب |
|
| 3 | Arbeit; Werk |
عمل ج أعْمال |
|
| 5 | arbeiten |
عمِل (يعْملُ عملًا) |
|
| 12 | arbeiten |
اِشْتغل VIII (يشْتغِلُ اشْتِغالًا) |
|
| 10 | Arbeitsstelle, Job; Funktion |
وظِيفة ج وظائِفُ |
|
| 17 | Arbeitszeit; Geschäftszeit(en) |
دوام |
|
| 14 | Architekt |
مُهنْدِس مِعْمارِيّ ج ~ونَ |
|
| 14 | architektonisch |
مِعْمارِيّ |
|
| 20 | Architektur; Baustil; Bauwesen |
عُمْران |
|
| 21 | Art, Gattung, Varietät |
ضرْب ج ضُرُوب |
|
| 10 | Art; Geschlecht |
نوْع ج أنْواع |
|
| 20 | Artikel, Aufsatz; Abhandlung |
مقالة ج ~ات |
|
| 2 | Arzt |
طبِيب ج أطِبّاءُ |
|
| 2 | Ärztin |
طبِيبة ج ~ات |
|
| 12 | Arztpraxis |
عِيادة ج ~ات |
|
| 7 | asiatisch |
آسِيَوِيّ |
|
| 22 | Asiatischer Gepard |
فهْد آسِيَوِيّ ج فُهُود |
|
| 7 | Asien |
آسِيا |
|
| 14 | Aspekt |
مظْهر ج مظاهِرُ |
|
| 8 | Assistent |
مُعِيد ج ~ونَ |
|
| 21 | Astrolabium |
أسْطُرْلاب |
|
| 21 | Astronomie; Astrologie |
عِلْم الْفلكِ |
|
| 21 | astronomisch; ~logisch; Astronom; ~loge |
فلكِيّ ج ~ونَ، فلكِيّة |
|
| 2 | auch |
أيْضًا |
|
| 15 | audio- |
صوْتِيّ |
|
| 10 | auf (der) Ebene … |
صعِيد: على صعِيدِ … |
|
| 12 | auf … Art und Weise + Adjektiv |
بِشكْلٍ … |
|
| 14 | auf … Art und Weise + Adjektiv |
بِصُورةٍ … |
|
| 14 | auf etw. / jmdn. warten |
اِنْتظر VIII (ينْتظِرُ انْتِظارًا) ه/ە |
|
| 8 | auf jeden Fall |
على أيِّ حالٍ |
|
| 2 | Auf Wiedersehen. |
إِلى اللِّقاءِ. |
|
| 2 | auf; an; über; oberhalb (Präp.) |
على |
|
| 11 | Aufbau; Erbauung; Konstruktion |
بِناء |
|
| 8 | Aufeinanderfolge |
تسلْسُل |
|
| 8 | Aufenthalt; Aufenthaltsgenehmigung |
إِقامة ج ~ات |
|
| 21 | Aufenthaltsort; Sitz; Ruheplatz |
مُسْتقرّ |
|
| 6 | Aufgabe; Mission |
مُهِمّة ج ~ات، مهامُّ |
|
| 18 | aufgrund, infolge, wegen, durch (Präp.) |
بِسببِ … |
|
| 14 | Aufmerksamkeit |
اِنْتِباه |
|
| 6 | aufrichtig |
مُخْلِص ج ~ونَ |
|
| 23 | Aufrichtigkeit; Wahrhaftigkeit |
صِدْق |
|
| 10 | Aufrufen (Verbalnom.) |
مُناداة على |
|
| 16 | Aufschub, Fristgewährung |
تأْجِيل |
|
| 11 | Aufschwung, Blüte |
اِزْدِهار |
|
| 5 | aufstehen |
قام (يقُومُ قِيامًا) |
|
| 21 | aufwachsen; entstehen |
نشأ (ينْشأُ نشْءًا) |
|
| 6 | aufwerfen |
طرح (يطْرحُ طرْحًا) |
|
| 17 | Aufzug |
مِصْعد ج مصاعِدُ |
|
| 12 | Augenblick |
لحْظة ج لحظات |
|
| 15 | Augenblick |
لَمْح بصرٍ |
|
| 18 | Augenzeuge |
شاهِد عِيانٍ ج شُهُود |
|
| 8 | August |
آبُ |
|
| 4 | aus aller Welt |
مِن كُلِّ الْعالمِ |
|
| 10 | Ausbildungs-, Trainings- |
تدْرِيبِيّ |
|
| 10 | Ausdruck |
عِبارة ج ~ات |
|
| 22 | Ausdruck; Formulierung; Aussprache |
لفْظ ج ألْفاظ |
|
| 20 | auserwählt, ausgewählt |
مُخْتار ج ~ونَ |
|
| 7 | ausführlich |
مُفصّل |
|
| 10 | ausfüllen |
ملأ (يمْلأُ ملْأً) |
|
| 5 | Ausgang |
مخْرج ج مخارِجُ |
|
| 22 | Ausgang; Ende; Resultat |
مآل |
|
| 20 | ausgeben (Geld) (für) |
أنْفق IV (يُنْفِقُ إِنْفاقًا) على |
|
| 13 | ausgebildet; trainiert |
مُدرّب ج ~ونَ |
|
| 6 | ausgerechnet (Adv.) |
بِالذّاتِ |
|
| 17 | ausgerüstet, versehen (mit) |
مُجهّز ج ~ونَ (بِـ) |
|
| 22 | ausgerüstet; vorbereitet |
مُهيّأ ج مهيّؤُونَ |
|
| 20 | ausgestattet mit; Besitzer von + Gen. o. Suff. |
ذُو م ذات ج ذوُو (ذ) ذوات (م) |
|
| 1 | ausgezeichnet |
مُمْتاز ج ~ونَ |
|
| 14 | ausgezeichnet, hervorragend |
مُتميِّز ج ~ونَ |
|
| 4 | ausländisch; Ausländer |
أجْنبِيّ ج أجانِبُ |
|
| 18 | Auslaufen; Einsickern (Verbalnom.) |
تسرُّب |
|
| 19 | ausleihen, sich borgen (von) |
اِسْتعار X (يسْتعِيرُ اسْتِعارةً) (مِنْ) |
|
| 14 | Ausmaß |
مدًى |
|
| 17 | Ausmaß; Betrag |
قدْر ج أقْدار |
|
| 9 | Ausnahme |
اِسْتِثْناء ج ~ات |
|
| 15 | Ausnutzung |
تسْخِير |
|
| 11 | Ausnutzung, Nutzbarmachung, Ausbeutung |
اِسْتِغْلال |
|
| 15 | Ausrüstung |
مُعدّات (ج) |
|
| 6 | Ausschuss, Gremium |
لجْنة ج لِجان |
|
| 18 | außer |
سِوَى |
|
| 18 | außer, mit Ausnahme von |
عدا، ما عدا، فِيما عدا. |
|
| 21 | außer; ausgenommen (Präp.) |
غيْرَ |
|
| 10 | außer; vor (Uhrzeit) |
إِلّا |
|
| 3 | außerhalb (Präp.) |
خارِجَ |
|
| 22 | äußerst; entferntest |
أقْصى م قُصْوى ج أقاصٍ |
|
| 8 | Ausstattung |
تجْهِيزات (ج) |
|
| 13 | ausstellen; anbieten |
عرض (يعْرِضُ عرْضًا) |
|
| 22 | Aussterben (Verbalnom.) |
اِنْقِراض |
|
| 15 | Austausch |
تبادُل |
|
| 18 | australisch; Australier |
أُسْتُرالِيّ ج ~ونَ |
|
| 13 | ausüben |
مارس III (يُمارِسُ مُمارسةً) |
|
| 13 | auswählen |
اِخْتار VIII(يخْتارُ اخْتِيارًا) |
|
| 7 | Auswahlmannschaft |
مُنْتخب ج ~ات |
|
| 9 | auswandern |
هاجر III (يُهاجِرُ مُهاجرةً) |
|
| 9 | Auswanderung |
هِجْرة ج ~ات |
|
| 23 | authentisch, glaubwürdig; gültig |
صحِيح ج صِحاح، أصِحّاءُ |
|
| 3 | Auto |
سيّارة ج ~ات |
|
| 15 | automatisch |
آلِيّ ج ~ونَ |
|
| 13 | automatisch (Adv.) |
تِلْقائِيًّا |
|
| 7 | Autor |
كاتِب ج كُتّاب |
|
| 14 | Azharmoschee |
الْمسْجِد الْأزْهر |
|
| B |
|
||
| 8 | Bachelor |
بكالوريوس |
|
| 3 | Bäckerei |
مخْبز ج مخابِزُ |
|
| 2 | Bad, Toilette |
حمَّام ج ~ات |
|
| 20 | Bagdad |
بغْدادُ |
|
| 5 | bald |
بعْدَ قلِيلٍ |
|
| 17 | Balkon |
شُرْفة ج شُرفات |
|
| 18 | Band (Tonband; Filmstreifen) |
شرِيط ج شرائِطُ، أشْرِطة |
|
| 4 | Bank |
بنْك ج بُنُوك |
|
| 5 | Bank- |
مصْرِفِيّ |
|
| 13 | Bank- |
بنْكِيّ |
|
| 5 | Bankenviertel |
حيّ الْبُنُوكِ |
|
| 19 | Bär |
دُبّ ج دِببة |
|
| 11 | Barrel |
برْمِيل ج برامِيلُ |
|
| 13 | Basketball |
كُرة سلّةٍ |
|
| 21 | Basra |
الْبصْرة |
|
| 14 | Bauart, Stil |
طِراز ج طُرُز |
|
| 12 | Bauch |
بطْن ج بُطُون |
|
| 9 | bauen |
بنى (يبْنِي بِناءً) |
|
| 14 | Baukunst |
فنّ الْعِمارةِ |
|
| 4 | Baum |
شجرة ج أشْجار |
|
| 16 | beabsichtigt |
مقْصُود |
|
| 22 | beängstigend; furchteinflößend |
مُخِيف ج ~ونَ |
|
| 11 | Bedarf |
حاجة ج ~ات |
|
| 22 | bedauerlich, betrüblich |
مُؤْسِف |
|
| 6 | bedauernd; bekümmert |
آسِف ج ~ونَ |
|
| 7 | Bedeutung |
أهمِّيّة |
|
| 7 | Bedeutung |
معْنًى ج معانٍ (الْمعانِي) |
|
| 17 | Bedingung |
شرْط ج شُرُوط |
|
| 13 | Bedingungen; Umstände |
ظُرُوف (ج) |
|
| 22 | bedrohen; drohen (mit) |
هدّد II (يُهدِّدُ تهْدِيدًا) بِـ |
|
| 22 | bedroht (von) |
مُهدّد ج ~ونَ (بِـ) |
|
| 14 | beeinflusst werden (durch) |
تأثّر V (يتأثّرُ تأثُّرًا) بِـ |
|
| 10 | Befehl |
أمْر ج أوامِرُ |
|
| 21 | befestigen; stabilisieren |
ثبّت II (يُثبِّتُ تثْبِيتًا) |
|
| 15 | Befriedigung (tr.) |
إِشْباع |
|
| 9 | begegnen, treffen |
لقِيَ (يلْقى لِقاءً) |
|
| 23 | begehen, verüben |
اِرْتكب VIII (يرْتكِبُ ارْتِكابًا) |
|
| 15 | begehren |
اِشْتهى VIII (يشْتهِي اشْتِهاءً) |
|
| 5 | Beginn, Anfang |
بِداية ج ~ات |
|
| 11 | beginnen |
أنْشأ IV (يُنْشِئُ إِنْشاءً) |
|
| 11 | beginnen etw. zu tun |
أخذ (يأْخُذُ أخْذًا) يفْعلُ |
|
| 11 | beginnen etw. zu tun |
أصْبح IV (يُصْبِحُ إِصْباحًا) يفْعلُ |
|
| 11 | beginnen, anfangen |
شرع (يشْرعُ شُرُوعًا) |
|
| 6 | beginnen, anfangen (intr.) |
بدأ (يبْدأُ بدْءًا) |
|
| 6 | beginnen, etw. zu tun + Imperfekt |
بدأ (يبْدأُ بدْءًا) يفْعلُ |
|
| 10 | beginnend mit |
اِبْتِداءً مِن |
|
| 15 | beginnend mit … über … bis zu |
بدْءًا مِن، بِـ … مُرُورًا بِـ … اِنْتِهاءً بِـ |
|
| 11 | begleiten |
رافق III (يُرافِقُ مُرافقةً) |
|
| 16 | Begleiten (Verbalnom.) |
مُواكبة |
|
| 16 | Begleiter; begleitend |
مُرافِق ج ~ونَ |
|
| 19 | Begräbnis; Leichenzug |
جنازة، جِنازة ج ~ات، جنائِزُ |
|
| 11 | begrenzt |
محْدُود |
|
| 14 | Behalten Sie uns in guter Erinnerung. |
أتمنّى أنْ نكُون عِنْد حُسْنِ ظنِّكُمْ. |
|
| 21 | Behandlung (eines Kranken, eines Themas), Pflege |
مُعالجة |
|
| 12 | Behandlung, Therapie |
عِلاج ج ~ات |
|
| 15 | behaupten |
زعم (يزْعُمُ زعْمًا) |
|
| 15 | beherbergen, als Gast empfangen |
اِسْتضاف X (يسْتضِيفُ اسْتِضافةً) |
|
| 21 | bei (zur Einleitung von Schwüren) (Präp.) |
بِـ |
|
| 21 | bei (zur Einleitung von Schwüren) (Präp.) |
تَـ |
|
| 21 | bei + Akk. (leitet Schwüre ein) (Präp.) |
وَ |
|
| 4 | Bei Gott. |
واللهِ. |
|
| 6 | bei, an (Präp.) |
لدى |
|
| 2 | bei, an, nahe; mit (Präp.) |
عِنْدَ |
|
| 21 | Beispiel |
مِثال ج أمْثِلة |
|
| 11 | beitragen (zu) |
ساهم III (يُساهِمُ مُساهمةً) فِي |
|
| 6 | bekannt |
معْرُوف ج ~ونَ |
|
| 12 | bekannt (als) |
معْرُوف ج ~ونَ (بِـ) |
|
| 18 | bekannt machen; verkünden |
أعْلن IV (يُعْلِنُ إِعْلانًا) عن |
|
| 21 | bekannte Persönlichkeit |
مشْهُور ج مشاهِيرُ |
|
| 23 | beliebt |
محْبُوب ج ~ونَ |
|
| 14 | bemerken |
لاحظ III (يُلاحِظُ مُلاحظةً) |
|
| 23 | Bemerkung; Anmerkung (über, zu) |
مُلاحظة ج ~ات (على) |
|
| 6 | benachbart |
مُجاوِر ج ~ونَ |
|
| 21 | benennen |
لقّب II (يُلقِّبُ تلْقِيبًا) |
|
| 20 | Benennung, Bezeichnung |
تسْمِية ج ~ات |
|
| 6 | Bereich |
مجال ج ~ات |
|
| 18 | Bereitschaft |
اِسْتِعْداد |
|
| 14 | bereitstellen (für); sparen |
وفّر II (يُوفِّرُ توْفِيرًا) ه لِـ ە/ه |
|
| 22 | Bereitstellung |
تقْدِيم |
|
| 21 | Berg |
جبل ج جِبال |
|
| 6 | Bericht |
تقْرِير ج تقارِيرُ |
|
| 16 | Bericht; Aufstellung; Verzeichnis |
كشْف ج كُشُوف |
|
| 14 | berücksichtigen; Rücksicht nehmen |
راعى III (يُراعِي مُراعاةً) |
|
| 14 | Berücksichtigung; Rücksichtnahme |
مُراعاة |
|
| 21 | beruhen, sich gründen (auf) |
قام (يقُومُ قِيامًا) على |
|
| 3 | berühmt |
مشْهُور ج مشاهِيرُ، ~ونَ |
|
| 20 | berühmt |
شهِير |
|
| 12 | berühmt sein, werden (durch) |
اِشْتهر VIII (يشْتهِرُ اشْتِهارًا) بِـ |
|
| 9 | beschreiben; charakterisieren |
وصف (يصِفُ وصْفًا) |
|
| 21 | Beschreibung, Schilderung |
وصْف |
|
| 17 | besichtigen; inspizieren; suchen |
تفقّد V (يتفقّدُ تفقُّدًا) |
|
| 14 | Besitz, Vermögen; Lebensunterhalt |
رِزْق ج أرْزاق |
|
| 16 | besitzen; erwerben |
ملك (يمْلِكُ مِلْكًا) |
|
| 20 | Besitzer, Leute (von) + Gen. |
أُولُو |
|
| 6 | Besitzer; Freund |
صاحِب ج أصْحاب |
|
| 14 | Besonderheiten, Merkmale |
خُصُوصِيّات (ج) |
|
| 9 | besonders (Adv.) |
خاصّةً |
|
| 11 | besonders (Adv.) |
خُصُوصًا |
|
| 16 | besser, vortrefflicher |
أفْضلُ م فُضْلى ج ~ونَ، أفاضِلُ |
|
| 13 | bestätigen; beweisen |
أثْبت IV (يُثْبِتُ إِثْباتًا) |
|
| 14 | Bestätigung; Zusicherung |
تأْكِيد |
|
| 9 | bestehend |
قائِم |
|
| 4 | Besuch |
زِيارة ج ~ات |
|
| 9 | besuchen |
زار (يزُورُ زِيارةً) |
|
| 14 | Besucher |
زائِر ج زُوّار |
|
| 13 | Betrag, Summe |
مبْلغ ج مبالِغُ |
|
| 4 | betreffend |
خاصّ بِـ |
|
| 15 | Betriebssystem |
نِظام تشْغِيلٍ |
|
| 2 | Bett |
سرِير ج أسِرَّة |
|
| 19 | Bett; Matratze |
فِراش ج فُرُش، أفْرِشة |
|
| 13 | bevorzugen |
فضّل II (يُفضِّلُ تفْضِيلًا) |
|
| 22 | bewahren; aufbewahren; behalten |
اِحْتفظ VIII (يحْتفِظُ احْتِفاظًا) بِـ |
|
| 17 | Bewahrung; Schutz; Erhaltung (von) |
مُحافظة (على) |
|
| 13 | Beweglichkeit; Flexibilität |
مُرُونة |
|
| 13 | Bewegung |
حركة ج ~ات |
|
| 14 | Bewertung, Evaluation |
تقْيِيم |
|
| 17 | Bewohner, Einwohner |
ساكِن ج سُكّان |
|
| 21 | bewundernswert; einzigartig; Schöpfer |
بدِيع |
|
| 17 | Bezahlung |
دفْع |
|
| 16 | Bezahlung, Tilgung |
سداد |
|
| 14 | bezeugend |
شاهِد ج ~ونَ على |
|
| 3 | Beziehung |
علاقة ج ~ات |
|
| 22 | bezüglich, hinsichtlich + Gen. o. Suff. |
بِشأْنِ … |
|
| 20 | Bibliothek |
خِزانة ج خزائِنُ |
|
| 3 | Bibliothek; Buchhandlung |
مكْتبة ج ~ات |
|
| 19 | Biene |
نحْل (koll.) ج ~ات |
|
| 7 | Bild |
صُورة ج صُوَر |
|
| 4 | Bildung |
تعْلِيم |
|
| 21 | Bildung, Formung (intr.) |
تشكُّل |
|
| 8 | Bildungs- |
تعْلِيمِيّ |
|
| 3 | billig |
رخِيص |
|
| 12 | Biografie |
ترْجمة ج تراجِمُ |
|
| 16 | Biografie Muhammads |
السِّيرة |
|
| 8 | Biologie |
عِلْم الْأحْياءِ |
|
| 2 | bis (temp. und lok.); zu, nach (lok.) (Präp.) |
إِلى |
|
| 6 | bis, bis zu (Präp.); sogar (Partikel) |
حتّى |
|
| 7 | bis; so dass, damit (Konj.) + Konjunktiv |
حتّى |
|
| 14 | Bitte schön! |
الْعَفْو! |
|
| 2 | Bitte. (Antwort auf شُكْرًا); Verzeihung. |
عفْوًا. |
|
| 2 | Bitte. (m./f.) |
تفضّلْ / تفضّلِي. |
|
| 7 | bitten; fordern |
طلب (يطْلُبُ طلبًا) مِن ﻩ (أنْ) |
|
| 22 | bitten; hoffen (dass) |
رجا (يرْجُو رجاءً) (أنْ) |
|
| 15 | blättern; surfen (im Internet) |
تصفّح V (يتصفّحُ تصفُّحًا) |
|
| 16 | blau |
أزْرقُ م زرْقاءُ ج زُرْق |
|
| 9 | bleiben, verharren |
بقِيَ (يبْقى بقاءً) |
|
| 15 | Blick; Sichtweise |
نظْرة ج نظرات |
|
| 16 | blind |
أعْمى م عمْياءُ ج عُمْي، عُمْيان |
|
| 16 | blöd |
أحْمقُ م حمقَاءُ ج حُمْق |
|
| 17 | blöd; albern; verächtlich |
سخِيف ج سِخاف، سُخفاءُ |
|
| 16 | blond |
أشْقرُ م شقْراءُ ج شُقْر |
|
| 20 | blühend |
مُزْدهِر |
|
| 22 | Blume; Blüte |
زهْر (koll.) ج زُهُور، أزْهار |
|
| 12 | Blutkreislauf |
دوْرة دموِيّة ج ~ات |
|
| 22 | Boden; Staub |
تُرْبة ج تُرب |
|
| 13 | Bogenschießen (Verbalnom.) |
رِماية |
|
| 18 | Börse |
بُورْصة ج ~ات |
|
| 18 | böse, ungezogen; unglücklich |
شقِيّ ج أشْقِياءُ |
|
| 22 | botanisch; pflanzlich; vegetarisch |
نباتِيّ |
|
| 5 | Botschaft |
سِفارة ج ~ات |
|
| 23 | Brand; Feuer |
حرِيق ج حرائِقُ |
|
| 5 | Brauch, Gewohnheit |
عادة ج ~ات |
|
| 16 | braun |
أسْمرُ م سمْراءُ ج سُمْر |
|
| 3 | breit |
عرِيض ج عِراض |
|
| 13 | breit; weit; ausgedehnt; weitreichend |
واسِع ج ~ونَ |
|
| 11 | Brennstoffe |
محْرُوقات (ج) |
|
| 2 | Brief |
رِسالة ج رسائِلُ |
|
| 20 | bringen, holen; heranschaffen (nach, zu) |
جلب (يجْلِبُ / يجْلُبُ جلْبًا) لِـ |
|
| 3 | Brot |
خُبْز |
|
| 15 | Browser |
برْنامج تصفُّحٍ |
|
| 20 | Brücke |
جِسْر ج جُسُور |
|
| 2 | Bruder |
أخ ج إِخْوة |
|
| 1 | Buch |
كِتاب ج كُتُب |
|
| 22 | Buche |
زان (koll.) |
|
| 10 | Buchhaltung |
مُحاسبة |
|
| 15 | Büchlein |
كُتيِّب ج ~ات |
|
| 5 | Buffet |
بوفيه |
|
| 7 | Bürger |
مُواطِن ج ~ونَ |
|
| 22 | Bürokratie |
بِيرُوقْراطِيّة |
|
| 3 | Bus |
باص ج ~ات |
|
| 3 | Butter |
زُبْدة |
|
| C |
|
||
| 4 | Café |
مقْهًى (الْمقْهَى) ج مقاهٍ (الْمقاهِي) |
|
| 11 | Chance |
فُرْصة ج فُرص |
|
| 4 | Chaos |
فوْضَى |
|
| 11 | Charakteristikum |
خاصِّيّة ج خصائِصُ |
|
| 13 | Charakteristikum |
مِيزة ج ~ات |
|
| 14 | charakteristisch, eigentümlich |
مميِّز ج ~ونَ |
|
| 8 | Chemie |
كِيمِياء |
|
| 14 | chemisch |
كِيماوِيّ |
|
| 8 | China |
الصِّين |
|
| 8 | chinesisch; Chinese |
صِينِيّ ج ~ونَ |
|
| 15 | Chirurg |
جرّاح ~ونَ |
|
| 12 | Chirurgie |
جِراحة |
|
| 7 | Club |
نادٍ (النّادِي) ج نوادٍ (النّوادِي)، أنْدِية |
|
| 2 | Computer |
كمبيوتر |
|
| 14 | Cordoba |
قُرْطُبةُ |
|
| 15 | Couch, Sofa |
أرِيكة ج أرائِكُ |
|
| D |
|
||
| 18 | da (Konj.) |
بِما أنّ |
|
| 10 | Da bin ich. |
هٰأنذا. |
|
| 13 | da, dort; es gibt |
ثمّةَ |
|
| 18 | da, weil |
حَيْثُ أنّ (ـهُ) |
|
| 18 | da, weil |
ذٰلِكَ أنّ (ـهُ) |
|
| 18 | da, weil (Konj.) |
إِذْ، إِذْ أنّ (ـهُ) |
|
| 18 | da, weil (Konj.) |
لـمّا |
|
| 6 | da; daher(Konj.) |
فـ |
|
| 7 | dadurch |
بِذٰلِكَ |
|
| 22 | Damagazelle |
غزال المهرِّ ج غِزْلان |
|
| 23 | damals, zu jener Zeit |
آنذاكَ |
|
| 20 | Damaskus |
دِمشْقُ |
|
| 7 |
damit, um zu (Konj.) + Konjunktiv |
لِـ |
|
| 7 | damit, um zu (Konj.) + Konjunktiv |
كيْ |
|
| 7 | damit, um zu (Konj.) + Konjunktiv |
لِكيْ |
|
| 11 | Dank |
شُكْر |
|
| 11 | dank … + Gen. o. Suff. |
بِفضْلِ |
|
| 2 | Danke. |
شُكْرًا. |
|
| 19 | Danke. (wörtl.: Deine Hände mögen unversehrt sein.) |
سلِمتْ يداكَ. |
|
| 8 | dann also, folglich |
إِذًا، إِذن |
|
| 6 | dann, darauf; weiterhin |
ثُمَّ |
|
| 16 | Darlehen, Kredit; Anleihe |
قرْض ج قُرُوض |
|
| 12 | Darm |
معْي ج أمْعاء |
|
| 13 | darstellen; repräsentieren |
مثّل II (يُمثِّلُ تمْثِيلًا) |
|
| 9 | das (Glaubens-) Bekenntnis |
الشّهادة |
|
| 5 | das Ausland |
الْخارِج |
|
| 2 | das heißt |
يعْنِي |
|
| 4 | das heißt |
أيْ |
|
| 9 | Das ist nett von dir! |
هٰذا لُطْفٌ مِنْك! |
|
| 8 | Das ist nicht dein Ernst! |
بِاللهِ عليْك! |
|
| 5 | dass (Konj.) |
أنّ |
|
| 7 | dass (Konj.) |
أنْ |
|
| 5 | dass (nach قال) (Konj.) |
إِنّ |
|
| 7 | dass nicht (Konj.) |
ألّا |
|
| 10 | Daten |
بيانات (ج) |
|
| 15 | Datenbank |
قاعِدة بياناتٍ ج قواعِد بياناتٍ |
|
| 7 | Datum; Geschichte |
تارِيخ، تأْرِيخ ج توارِيخُ |
|
| 8 | Daʻwa; Einladung |
دعْوة |
|
| 19 | Decke, Hülle; Deckel |
غِطاء ج أغْطِية |
|
| 11 | Deckung (Bedarf, Kosten); Erfüllung (Forderung) |
سدّ |
|
| 16 | Definition |
تعْرِيف ج تعارِيفُ |
|
| 12 | Dekan |
عمِيد ج عُمداءُ |
|
| 5 | Delegation |
وفْد ج وُفُود |
|
| 7 | Demokratie |
دِيمُقْراطِيّة ج ~ات |
|
| 11 | denken (an), nachdenken (über) |
فكّر II (يُفكِّر تفْكِيرًا) فِي |
|
| 18 | Denken (Verbalnom.) |
تفْكِير |
|
| 15 | denken, annehmen |
ظنّ (يظُنُّ ظنًّا) |
|
| 13 | der größte Teil, die meisten + Gen. o. Suff. |
أغْلبُ |
|
| 9 | Der Rechtschaffene (Beiname des 1. Kalifen) |
الصِّدِّيق |
|
| 7 | derselbe |
نفْسُهُ |
|
| 22 | Desertifikation |
تصحُّر |
|
| 7 | deshalb |
لِذٰلِكَ |
|
| 21 | deshalb |
مِن ثُمّ فـ … |
|
| 17 | designed, entworfen |
مُصمّم |
|
| 12 | destillieren |
اِسْتقْطر X (يسْتقْطِرُ اسْتِقْطارًا) |
|
| 5 | deutsch; Deutscher |
ألْمانِيّ ج ألْمان |
|
| 2 | Deutschland |
ألْمانِيا |
|
| 8 | Dezember |
كانُونُ الْأوّلُ |
|
| 15 | Diagnose |
تشْخِيص ج ~ات |
|
| 7 | Dialog |
حِوار ج ~ات |
|
| 20 | Dichter, Poet |
شاعِر ج شُعراءُ |
|
| 22 | dick; dicht |
ثخِين ج ثُخناءُ |
|
| 20 | die Führung; die Herrschaft (übertr.) |
الْيد العُلْيا |
|
| 20 | die Gesamtheit von + Gen. o. Suff. |
جُمْلة |
|
| 11 | die Güte haben, so nett sein und… |
تفضّل V (يتفضّلُ تفضُّلًا) بِـ |
|
| 11 | die Güte haben, so nett sein und… |
تكرّم V (يتكرّمُ تكرُّمًا) بِـ |
|
| 23 | die Kaaba |
الْكعْبة |
|
| 22 | die meisten + Suff. o. Gen. determiniert |
مُعْظم … |
|
| 12 | die meisten, der größte Teil von + Gen. o. Suff. |
غالِب |
|
| 19 | die Nacht zubringen, übernachten |
بات (يبِيتُ مبِيتًا) |
|
| 23 | die Realität ist, dass … |
الْواقِعُ أنّ … |
|
| 20 | die Schiefe; die Krumme (Beiname Bagdads) |
الزّوْراء |
|
| 20 | die Tataren |
التّتار (ج) |
|
| 18 | die Tatsache, dass etw./jmd. etw./jmd. ist + Gen. o. Suff. + Akk. |
كوْن ه/ﻩ ه/ﻩ |
|
| 18 | die Tatsache, dass sie eine Organisation ist |
كوْنُها مُنظّمةً |
|
| 6 | die Vereinigten Arabischen Emirate |
الْإِمارات الْعربِيّة الْمُتّحِدة |
|
| 23 | die Wahrheit ist, dass … |
الْحقّ / الْحقِيقة أنّ … |
|
| 21 | die Welt; das Weltall; das Universum |
الْكوْن |
|
| 15 | Diener |
خادِم ج خُدّام |
|
| 6 | Dienst |
خِدْمة ج ~ات |
|
| 5 | Dienstag |
يوْم الثُّلاثاءِ |
|
| 13 | dienstbar machen, in Dienst stellen |
سخّر II (يُسخِّرُ تسْخِيرًا) |
|
| 14 | Dienstleistungen |
خِدْمات (ج) |
|
| 3 | diese (Pl.) |
هٰؤُلاءِ |
|
| 2 | diese (Sg.f.) |
هٰذِهِ |
|
| 3 | diese beiden (m./f.) |
هٰذانِ / هاتانِ |
|
| 2 | dieser (Sg.m.) |
هٰذا |
|
| 15 | digital |
رقْمِيّ |
|
| 19 | Dilemma, Klemme, kritische Lage |
مأْزِق ج مآزِقُ |
|
| 6 | Dinar |
دِينار ج دنانِيرُ |
|
| 5 | diplomatisch; Diplomat |
دِبْلُوماسِيّ ج ~ونَ |
|
| 5 | diplomatisches Korps |
سِلْك دِبْلُوماسِيّ |
|
| 16 | direkt |
مُباشِر |
|
| 10 | direkt (Adv.) |
مُباشرةً |
|
| 21 | direkt nach (Präp.) |
عقِبَ |
|
| 7 | Direktor |
مُدِير ج مُدراءُ |
|
| 6 | Dirham |
دِرْهم ج دراهِمُ |
|
| 7 | Diskussion |
مُناقشة ج ~ات |
|
| 8 | Dissertation |
أُطْرُوحة |
|
| 4 | Doktor; umgangsspr. auch: Arzt |
دُكْتُور ج دكاتِرة |
|
| 10 | Dokument |
وثِيقة ج وثائِقُ |
|
| 5 | Donnerstag |
يوْم الْخمِيسِ |
|
| 15 | Dorf |
قرْية ج قُرًى |
|
| 22 | Dorn; Stachel |
شوْك (koll.) ج أشواك |
|
| 1 | dort |
هُناكَ |
|
| 12 | Draht |
سِلْك ج أسْلاك |
|
| 8 | drahtloses Internet |
إنترنت لاسِلْكِيّ |
|
| 6 | drei |
ثلاثة |
|
| 12 | dringend, Notfall- |
طارِئ |
|
| 8 | Drittel |
ثُلْث ج أثْلاث |
|
| 13 | Dromedar; Kamel |
جمل ج جِمال |
|
| 22 | Druck ausüben (auf) (Verbalnom.) |
ضغْط على |
|
| 6 | Dschidda |
جِدّة |
|
| 1 | du (m./f.) |
أنْتَ / أنْتِ |
|
| 5 | Du Armer! |
يا مِسْكِين! |
|
| 3 | Dubai |
دُبيُّ |
|
| 19 | Duft; Geruch |
رائِحة ج روائِحُ |
|
| 19 | Dünkel, Einbildung |
غُرُور |
|
| 21 | durch (Präp.) |
مِن خِلالِ |
|
| 12 | durch + Gen. o. Suff. |
عن طرِيقِ … |
|
| 20 | durch + Gen. o. Suff. |
على يدِ … |
|
| 4 | durch die Gnade Gottes |
بِفضْلِ اللهِ |
|
| 11 | durchführen, ausführen |
أجْرى IV (يُجْرِي إِجْراءً) |
|
| 11 | Durchschnitt |
مُعدّل ج ~ات |
|
| 23 | Durchsicht, Überprüfung; Korrektur |
مُراجعة ج ~ات |
|
| 23 | dürfen (immer 3. P. Sg.) |
جاز (يجُوزُ جوازًا) لِـ ﻩ (أنْ) |
|
| 23 | dürfen (Passiv; immer 3. P. Sg.) |
سُمِحَ (يُسْمحُ) لِـ ﻩ (أنْ) |
|
| 15 | Dutzende |
عشرات (ج) |
|
| E |
|
||
| 22 | Echsen |
عظايا (ج) |
|
| 17 | Echt?, Wirklich?, Tatsächlich? |
والله؟ |
|
| 8 | Ehefrau |
زوْجة ج ~ات |
|
| 11 | ehemalig |
سابِق ج ~ونَ |
|
| 8 | Ehemann |
زوْج ج أزْواج |
|
| 16 | ehrbar; vornehm, edel |
شرِيف ج شُرفاءُ، أشْراف |
|
| 23 | Ehrung; gastfreundliche Aufnahme |
إِكْرام |
|
| 3 | Ei |
بيْض (koll.) ج بُيُوض، بيْضات |
|
| 17 | Eigentümer |
مالِك ج مُلّاك |
|
| 10 | Eile |
عجلة |
|
| 14 | Eile; Beschleunigung |
إِسْراع |
|
| 19 | Eile; Überstürzung (bei) (Verbalnom.) |
تسرُّع (فِي) |
|
| 12 | eilen; schneller werden |
تسارع VI (يتسارعُ تسارُعًا) |
|
| 8 | eilig |
عاجِل |
|
| 10 | eilig, in Eile |
مُسْتعْجِل ج ~ونَ |
|
| 13 | ein Tor schießen |
سجّل II (يُسجِّلُ تسْجِيلًا) هدفًا |
|
| 21 | einander begegnen, zusammentreffen |
اِلْتقى VIII (يلْتقِي الْتِقاءً) |
|
| 16 | einäugig |
أعْورُ م عوْراءُ ج عُور |
|
| 18 | Eindämmen (von) (Verbalnom.) |
حدّ مِن |
|
| 20 | Eindruck, Impression |
وقْع |
|
| 11 | eine Rede halten |
ألْقى كلِمةً |
|
| 11 | eine Tätigkeit wieder aufnehmen |
عاد (يعُودُ عوْدةً) يفْعلُ |
|
| 8 | einer/eine; irgendeiner/irgendeine |
أحد (ذ) / إِحْدى (م) |
|
| 11 | eines Tages (Adv.) |
يوْمًا ما |
|
| 20 | eines Tages (Adv.) |
ذاتَ يوْمٍ |
|
| 4 | einfach |
بسِيط ج بُسطاءُ |
|
| 14 | Einfachheit, Schlichtheit |
بساطة |
|
| 6 | Einfluss |
تأْثِير ج ~ات |
|
| 18 | Einfluss; Wirkung (auf); Spur |
أثر ج آثار (على) |
|
| 21 | einführen |
أدْخل IV (يُدْخِلُ إِدْخالًا) |
|
| 4 | Eingang |
مدْخل ج مداخِلُ |
|
| 4 | einige + determinierter Plural |
عدد مِن |
|
| 6 | einige + Gen. o. Suff. |
بعْض |
|
| 15 | einige, ein paar + Gen. Plural |
بِضْع |
|
| 4 | Einkaufen (Verbalnom.) |
تسوُّق |
|
| 9 | einladen; auffordern |
دعا (يدْعُو دُعاءً) |
|
| 13 | Einnahmequelle |
موْرِد ج موارِدُ |
|
| 12 | einnehmen (Mahlzeit, Medizin) |
تناول VI (يتناولُ تناوُلًا) |
|
| 6 | eins |
واحِد |
|
| 12 | einschläfernd |
مُنوِّم |
|
| 21 | einstmals, in alten Zeiten (Adv.) |
قدِيمًا |
|
| 14 | einträglich, gewinnbringend |
مُرْبِح |
|
| 10 | Eintragung, Registrierung |
تسْجِيل ~ات |
|
| 10 | Eintreten (Verbalnom.); Eintritt |
دُخُول |
|
| 17 | einvernehmlich (Adv.) |
بِالِاتِّفاق |
|
| 8 | einverstanden |
مُوافِق ج ~ونَ |
|
| 11 | einzigartig |
فرِيد مِنْ نوْعِهِ |
|
| 19 | Elefant |
فِيل ج فِيَلة |
|
| 11 | elektrisch; Elektriker |
كهْربائِيّ ج ~ونَ |
|
| 17 | Elektrizität, Strom |
كهْرباء |
|
| 14 | elektronisch |
إلكترونيّ |
|
| 6 |
إميل، إيميل ج ~ات |
||
| 6 |
رِسالة إِلِكْتْرُونِيّة |
||
| 10 |
برِيد إلكترونيّ |
||
| 21 | Embryo, Fötus |
جنِين ج أجِنّة |
|
| 3 | Emirat |
إِمارة ج ~ات |
|
| 5 | Empfang |
اِسْتِقْبال |
|
| 10 | Empfang, Erhalt |
اِسْتِلام |
|
| 9 | Ende |
نِهاية |
|
| 17 | Ende, Abschluss (intr.) |
اِنْتِهاء |
|
| 12 | enden |
اِنْتهى VIII (ينْتهِي انْتِهاءً) |
|
| 11 | Energie |
طاقة ج ~ات |
|
| 8 | englisch; Engländer |
إِنْكْلِيزِيّ ج إِنْكْلِيز |
|
| 20 | Enkel; Nachkomme |
حفِيد ج أحْفاد |
|
| 12 | entdecken |
اِكْتشف VIII (يكْتشِفُ اكْتِشافًا) |
|
| 11 | Entdeckung |
اِكْتِشاف ج ~ات |
|
| 3 | entfernt (von) |
بعِيد ج ~ونَ (عن) |
|
| 8 | Entfernung |
مسافة ج ~ات |
|
| 21 | enthalten, umfassen |
تضمّن V (يتضمّنُ تضمُّنًا) |
|
| 18 | Entschädigung (für) |
تعْوِيضات (ج) (عن) |
|
| 11 | entscheiden; beschließen |
قرّر II (يُقرِّرُ تقْرِيرًا) |
|
| 6 | Entscheidung; Beschluss |
قرار ج ~ات |
|
| 11 | Entschiedenheit; Notwendigkeit |
حتْمِيّة |
|
| 22 | Entschlossenheit, feste Absicht |
عزْم |
|
| 12 | Entschuldigung (für) |
معْذِرة ج معاذِرُ (على) |
|
| 9 | entsprechend; passend |
مُوافِق |
|
| 20 | enttäuscht werden +Gen. o. Suff. |
خاب (يخِيبُ خيْبةً) أملُ ﻩ |
|
| 11 | entwickeln (tr.) |
طوّر II (يُطوِّرُ تطْوِيرًا) |
|
| 7 | Entwicklung |
تنْمِية |
|
| 5 | Entwicklung (intr.) |
تطوُّر ج ~ات |
|
| 14 | Entwicklung (tr.) |
تطْوِير |
|
| 21 | Enzyklopädie; umfassendes Werk |
موْسُوعة ج ~ات |
|
| 1 | er |
هُوَ |
|
| 7 | er allein |
لِوحْدِهِ |
|
| 23 | er hat das Recht zu … |
لهُ أنْ … |
|
| 23 | er muss … |
عليْهِ أنْ … |
|
| 14 | Erbauer; Maurer |
بنّاء ج ~ونَ |
|
| 20 | Erbauung, Errichtung |
تعْمِير |
|
| 12 | Erbe |
تُراث |
|
| 16 | Erbe, Erbschaft |
إِرْث |
|
| 2 | Erde; Boden |
أرْض (م) ج أراضٍ (الْأراضِي) |
|
| 11 | Erdöl |
نفْط |
|
| 10 | Erfahrung; Kenntnis |
خِبْرة ج ~ات |
|
| 12 | erfinden |
اِبْتكر VIII (يبْتكِرُ ابْتِكارًا) |
|
| 12 | erfinden |
اِخْترع VIII (يخْترِعُ اخْتِراعًا) |
|
| 15 | Erfinder |
مُخْترِع ج ~ونَ |
|
| 11 | Erfindung |
اِخْتِراع ج ~ات |
|
| 4 | Erfolg |
توْفِيق |
|
| 13 | Erfolg |
نجاح |
|
| 14 | erfolgreich |
ناجِح ج ~ونَ |
|
| 6 | erfolgreich sein (bei, in) |
نجح (ينْجحُ نجاحًا) فِي |
|
| 4 | erfolgreich; glücklich |
مُوَفّق ج ~ونَ |
|
| 14 | erfreuen |
أسْعد IV (يُسْعِدُ إِسْعادًا) |
|
| 16 | erfreulich |
مُفْرِح |
|
| 10 | erfüllen, einhalten |
وفى (يفِي وفاءً) بِـ |
|
| 10 | Ergebnis |
نتِيجة ج نتائِجُ |
|
| 19 | Erhabenheit, Hoheit (Titel und Anrede) |
سُمُوّ |
|
| 18 | Erhalten, Erlangen (von) (Verbalnom.) |
حُصُول على |
|
| 11 | erhalten; empfangen |
تلقّى V (يتلقّى تلقِّيًا) |
|
| 22 | Erhaltung; Bewahrung (von) |
اِحْتِفاظ (بِـ) |
|
| 19 | Erinnerung |
ذِكْرى ج ذِكْريات |
|
| 11 | erkennen |
أدْرك IV (يُدْرِكُ إِدْراكًا) |
|
| 11 | erklären |
أوْضح IV (يُوضِحُ إِيضاحًا) |
|
| 12 | erklären |
شرح (يشْرحُ شرْحًا) |
|
| 10 | Erklärung, Erläuterung |
بيان ج ~ات |
|
| 9 | erlaubt |
مسْمُوح |
|
| 15 | Erleichterung; Erleichtern (Verbalnom.) |
تيْسِير |
|
| 13 | ermäßigt, herabgesetzt |
مُخفّض |
|
| 8 | Ernennung |
تعْيِين |
|
| 13 | erneuerbar |
قابِل لِلتّجْدِيدِ |
|
| 13 | erneuern (tr.) |
جدّد II (يُجدِّدُ تجْدِيدًا) |
|
| 13 | Erneuerung (tr.) |
تجْدِيد |
|
| 16 | Eröffnung |
فتْح |
|
| 21 | Erörterung; Abhandlung |
بحْث ج بُحُوث |
|
| 14 | erregend; hervorrufend |
مُثِير لِـ ج ~ونَ |
|
| 9 | erreichen; betragen, sich belaufen auf |
بلغ (يبْلُغُ بُلُوغًا) |
|
| 20 | errichten, erbauen |
شيّد II (يُشيِّدُ تشْيِيدًا) |
|
| 20 | errichten; ins Leben rufen |
أنْشأ IV (يُنْشِئُ إِنْشاءً) |
|
| 11 | Errungenschaft |
إِنْجاز ج ~ات |
|
| 20 | erscheinen; sichtbar sein / werden |
ظهر (يظْهرُ ظُهُورًا) |
|
| 19 | erschöpft, mitgenommen |
مُنْهك ج ~ونَ |
|
| 19 | Erstaunen, Verwunderung |
عجب |
|
| 21 | erstaunlich; wunderbar |
عجِيب |
|
| 4 | erstens |
أوّلًا |
|
| 6 | erster |
أوّل م أُولى ج ~ونَ |
|
| 20 | erster + Gen. o. Suff. |
أوّلُ |
|
| 17 | Erwähnung, Nennung, Anführung |
ذِكْر |
|
| 11 | Erwartung |
توقُّع ج ~ات |
|
| 9 | erzählen; sprechen |
حكى (يحْكِي حِكايةً) |
|
| 13 | erzählen; überliefern |
روى (يرْوِي رِوايةً) |
|
| 20 | Erzählung, Geschichte |
قِصّة ج قِصص |
|
| 20 | Erzieher |
مُربٍّ (الْمُربِّي) ج ~ونَ |
|
| 8 | Erziehung; Pädagogik; Zucht |
ترْبِية |
|
| 14 | es freut mich, dass … |
يُسْعِدُنِي أنْ … |
|
| 23 | es gibt keinen Zweifel daran, dass … |
لا شكَّ أنّ … |
|
| 2 | es gibt, es befindet sich (m./f.) |
يُوجدُ / تُوجدُ |
|
| 14 | es ist bedauerlich |
مِن الْمُؤْسِفِ (أنْ / أنّ) |
|
| 14 | es ist bekannt |
مِن الْمعْرُوفِ (أنْ / أَنّ) |
|
| 14 | es ist bekannt |
مِن الْمعْلُومِ (أنْ / أَنّ) |
|
| 14 | es ist besser |
مِن الْأحْسنِ (أنْ / أنّ) |
|
| 14 | es ist besser |
مِن الْمُسْتحْسنِ (أنْ / أنّ) |
|
| 19 | es ist dein Glück … |
مِنْ حُسْنِ حَظِّك |
|
| 14 | es ist dumm |
مِن الْغباءِ (أنْ / أنّ) |
|
| 12 | es ist ein Fehler, dass … |
مِن الْخطأِ أنْ … |
|
| 14 | es ist entschieden |
مِن الْمُقرّرِ (أنْ) |
|
| 14 | es ist erlaubt |
مِن الْجائِزِ (أنْ / أنّ) |
|
| 14 | es ist erlaubt, rechtens |
مِن الْمُباحِ (أنْ) |
|
| 23 | es ist erwähnenswert, dass … |
يسْتحِقُّ الذِّكْرَ أنّ … |
|
| 14 | es ist fair, gerecht |
مِن الْعدْلِ (أنْ / أنّ) |
|
| 14 | es ist klug |
مِن الذّكاءِ (أنْ / أنّ) |
|
| 14 | es ist leicht |
مِن الْيسِيرِ (أنْ / أنّ) |
|
| 2 | es ist möglich |
يُمْكِنُ |
|
| 14 | es ist möglich |
مِن الْمُمْكِنِ (أنْ) |
|
| 23 | es ist möglich, dass … |
يُمْكِنُ أنْ … |
|
| 14 | es ist natürlich |
مِن الطّبِيعِيِّ (أنْ / أنّ) |
|
| 14 | es ist nicht fair, ungerecht |
مِن الظُّلْمِ (أنْ / أنّ) |
|
| 14 | es ist notwendig |
مِن الضّرُورِيِّ (أنْ / أنّ) |
|
| 14 | es ist offensichtlich |
مِن الْبدِيهِيّ (أنْ / أنّ) |
|
| 14 | es ist passend |
مِن الْمُنَاسِبِ (أنْ) |
|
| 14 | es ist schwierig |
مِن الصّعْبِ (أنْ / أنّ) |
|
| 14 | es ist seltsam |
مِن الْغرِيبِ (أنْ / أنّ) |
|
| 14 | es ist üblich |
مِن الْمأْلُوفِ (أنْ / أنّ) |
|
| 14 | es ist unmöglich |
مِن الْمُحالِ (أنْ) |
|
| 14 | es ist unmöglich |
مِن الْمُسْتحِيلِ (أنْ / أنّ) |
|
| 14 | es ist vereinbart |
مِن الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ (أنْ / أنّ) |
|
| 14 | es ist verständlich |
مِن الْمفْهُومِ (أنْ / أَنّ) |
|
| 14 | es ist wahrscheinlich |
مِن الْمُحْتملِ (أنْ / أنّ) |
|
| 23 | es ist wahrscheinlich, dass … |
يُحْتملُ أنْ … |
|
| 23 | es ist wahrscheinlich, dass … |
أغْلبُ / أكْثرُ الظّنِّ أنّ … |
|
| 14 | es ist wichtig |
مِن الْمُهِمِّ (أنْ / أنّ) |
|
| 23 | es ist wünschenswert, dass … |
ينْبغِي أنْ … |
|
| 14 | es ist zu erwähnen |
مِن الْجدِيرِ بِالذِّكْرِ (أنْ / أنّ) |
|
| 14 | es ist zu erwarten |
مِن الْمُنْتَظَرِ (أنْ / أَنّ) |
|
| 23 | es ist zu hoffen, dass … |
يُرْجى أنْ … |
|
| 14 | es ist zweifelhaft |
مِن الْمشْكُوكِ فِيهِ (أنْ / أَنّ) |
|
| 23 | es kann nicht ausgeschlossen werden, dass … |
لا يُسْتبْعدُ أنْ … |
|
| 23 | es reicht, dass … |
يكْفِي أنْ … |
|
| 23 | es stimmt, dass … |
صحِيح أنّ … |
|
| 6 | Es tut mir leid. |
أنا آسِف. |
|
| 23 | es wird erwartet, dass … |
يُنْتظرُ أنْ … |
|
| 23 | es wird klar / offensichtlich, dass … |
يتّضِحُ أنّ … |
|
| 19 | Esel |
حِمار ج حمِير |
|
| 5 | essen |
أكل (يأْكُلُ أكْلًا) |
|
| 9 | Essen |
طعام |
|
| 3 | Essen; Speise |
أكْل ج ~ات |
|
| 10 | Etage, Stockwerk |
طابِق ج طوابِقُ |
|
| 8 | Etappe |
مرْحلة ج مراحِلُ |
|
| 6 | Etat, Budget |
مِيزانِيّة |
|
| 23 | etw. akzeptieren, annehmen |
قبِل (يقْبلُ قُبُولًا) (بِـ) ه |
|
| 23 | etw. aufteilen (unter) |
قسّم II (يُقسِّمُ تقْسِيمًا) ه بيْن |
|
| 19 | etw. aushändigen, übergeben (an) |
دفع (يدْفعُ دفْعًا) ه إِلى/لِـ |
|
| 12 | etw. beenden |
اِنْتهى VIII (ينْتهِي انْتِهاءً) مِن |
|
| 6 | etw. beginnen, anfangen (tr.) |
بدأ (يبْدأُ بدْءًا) بِـ ه |
|
| 21 | etw. beherrschen, vollendet können |
أتْقن IV (يُتْقِنُ إِتْقانًا) ه |
|
| 2 | etw. benötigen |
بِحاجةٍ إِلى |
|
| 12 | etw. benötigen |
اِحْتاج VIII (يحْتاجُ احْتِياجًا) إِلى |
|
| 19 | etw. diskutieren; erörtern |
ناقش III (يُناقِشُ مُناقشةً، نِقاشًا) ه |
|
| 5 | etw. durchführen |
قام (يقُومُ قِيامًا) بِـ |
|
| 18 | etw. eingestehen, zugeben |
اِعْترف VIII (يعْترِفُ اعْتِرافًا) بِـ |
|
| 12 | etw. empfinden; etw. fühlen |
أحسّ IV (يُحِسُّ إِحْساسًا) بِـ |
|
| 23 | etw. ergreifen; halten, festhalten |
مسك (يمْسِكُ مسْكًا) ه، بِـ ه |
|
| 6 | etw. erhalten |
حصل (يحْصُلُ حُصُولًا) على |
|
| 23 | etw. erklären, bekanntgeben |
صرّح II (يُصرِّحُ تصْرِيحًا) بِـ |
|
| 13 | etw. erlangen, gewinnen |
حظِيَ (يحْظى حُظْوةً) بِـ |
|
| 20 | etw. erleben |
عاش (يعِيشُ عيْشًا) ه |
|
| 14 | etw. ersetzen durch etw. |
عوّض II (يُعوِّضُ تعْوِيضًا) ه بِـ ه |
|
| 6 | etw. fühlen |
شعر (يشْعُرُ شُعُورًا) بِـ |
|
| 20 | etw. gut können; etw. gut machen |
أجاد IV (يُجِيدُ إِجادةً) ه |
|
| 22 | etw. ist unentbehrlich für jmdn. / etw. |
لا غِنى لِـ ە / ه عنْ ه |
|
| 17 | etw. nicht erfüllen; verstoßen (gegen) |
أخلّ IV (يُخِلُّ إِخْلالًا) بِـ |
|
| 11 | etw. nicht mehr oder nicht länger tun |
ما عاد / لا يعُودُ / لمْ يعُدْ يفْعلُ |
|
| 17 | etw. überschauen; hinausgehen (auf) |
أطلّ IV (يُطِلُّ إِطْلالًا) على |
|
| 20 | etw. verdienen; einer Sache würdig sein; Anspruch haben (auf) |
اِسْتحقّ X (يسْتحِقُّ اسْتِحْقاقًا) ه |
|
| 17 | etw. vereinbaren; sich einigen (über) |
اِتّفق VIII (يتّفِقُ اتِّفاقًا) على |
|
| 11 | etw. verhindern |
حال (يحُولُ حيْلُولة) دُونَ ه |
|
| 17 | etw. versprechen; sich verpflichten (zu) |
تعهّد V (يتعهّدُ تعهُّدًا) بِـ |
|
| 23 | etw. wiederaufbauen |
أعاد IV (يُعِيدُ إِعادةً) بِناءَ ه |
|
| 8 | etw. wünschen |
رغِب (يرْغبُ رغْبةً) فِي (أنْ) |
|
| 19 | etw./jmdm. ähneln, gleichen, entsprechen |
ضاهى III (يُضاهِي مُضاهاةً) ه/ﻩ |
|
| 21 | etw./jmdn. beherrschen |
سيْطر (يُسيْطِرُ سيْطرةً) على ه / ە |
|
| 20 | etw./jmdn. bezeichnen (als) |
أطْلق IV (يُطْلِقُ إِطْلاقًا) ه على ه/ە |
|
| 19 | etw./jmdn. bringen (zu, nach) |
ذهب (يذْهبُ ذهابًا) بِـ ه/ە إِلى |
|
| 23 | etw./jmdn. von etw./ jmdm. unterscheiden |
عرف (يعْرِف معْرِفةً) ه/ە مِن ه/ە |
|
| 20 | etw./jmdn. zu etw. machen |
اِتّخذ VIII (يتّخِذُ اتِّخاذًا) ه من ه/ە |
|
| 18 | etwas, ein bisschen (Adv.) |
قلِيلًا |
|
| 21 | Euklid |
إِقْلِيدِسُ |
|
| 19 | Eule |
بُوم (koll.) ج أبْوام |
|
| 6 | Euro |
يُورُو ج يُورُوهات |
|
| 4 | Europa |
أُورُبّا |
|
| 3 | europäisch; Europäer |
أُورُبِّيّ ج ~ونَ |
|
| 8 | Exegese |
تفْسِير ج تفاسِيرُ |
|
| 5 | exekutiv, ausführend |
تنْفِيذِيّ |
|
| 20 | Existenz, Sein; Dasein |
وُجُود |
|
| 14 | Expansion |
توسُّع ج ~ات |
|
| 11 | Experte |
خبِير ج خُبراءُ |
|
| 12 | explodieren |
اِنْفجر VIII (ينْفجِرُ انْفِجارًا) |
|
| 6 | Explosion; Ausbruch |
تفْجِير ج ~ات |
|
| 11 | Export |
تصْدِير ج ~ات |
|
| 11 | exportierend |
مُصدِّر ج ~ونَ |
|
| 10 | Fachrichtung; Studiengang |
تخصُّص ج ~ات |
|
| F | |||
| 12 | Faden, Garn |
خيْط ج خُيُوط |
|
| 22 | Fähigkeit |
كفاءة ج ~ات |
|
| 16 | Fähigkeit, Kraft (für) |
قابِلِيّة لِـ |
|
| 22 | Fakten, Gegebenheiten |
مُعْطيات (ج) |
|
| 4 | Fakultät |
كُلِّيّة ج ~ات |
|
| 20 | Falke |
صقْر ج صُقُور |
|
| 6 | Fall; Problem |
قضِيّة ج قضايا |
|
| 20 | Fall; Sturz |
سُقُوط |
|
| 18 | fallen (auf); liegen (geogr.) |
وقع (يقعُ وُقُوعًا) على |
|
| 23 | falsch, erlogen |
مكْذُوب |
|
| 23 | fälschlicherweise, falsch (Adv.) |
زُورًا |
|
| 2 | Familie |
عائِلة ج ~ات |
|
| 14 | Familie |
أُسْرة ج أُسر |
|
| 9 | Familie, Sippe |
آل |
|
| 10 | Familienstand |
حالة اِجْتِماعِيّة |
|
| 14 | Farbe |
لوْن ج ألْوان |
|
| 15 | Faser |
لِيف ج ألْياف |
|
| 11 | fast etw. tun / sein |
كاد (يكادُ) (أنْ) |
|
| 9 | Fasten |
صوْم |
|
| 9 | Fasten |
صِيام |
|
| 9 | Fastenbrechen |
فِطْر |
|
| 3 | Fastfood |
فاست فود |
|
| 8 | Februar |
شُباطُ |
|
| 12 | Fehler |
خطأ ج أخْطاء |
|
| 9 | Feier, Festlichkeit |
اِحْتِفال ج ~ات |
|
| 9 | Feiertag, Fest |
عِيد ج أعْياد |
|
| 10 | feminin |
أُنْثى |
|
| 1 | Fenster |
شُبّاك ج شبابِيكُ |
|
| 21 | ferne Länder |
آفاق (ج) |
|
| 2 | Fernseher |
جِهاز تلفزيون |
|
| 3 | fertig; bereit |
جاهِز ج ~ونَ |
|
| 10 | Fertigkeiten |
مهارات (ج) |
|
| 14 | Fes |
فاسُ |
|
| 9 | Fest des Fastenbrechens |
عِيد الْفِطْرِ |
|
| 21 | fest, unbeweglich; verankert |
راسٍ (الرّاسِي) ج رواسٍ (الرّواسِي) |
|
| 13 | fest; stabil |
ثابِت |
|
| 21 | festgegründete Berge |
رواسٍ (الرّواسِي) (ج) |
|
| 14 | festgelegt; bestimmt |
مُحدّد |
|
| 18 | Festigung; Konsolidierung (tr.) |
تعْزِيز ج ~ات |
|
| 13 | Festival |
مهْرجان ج ~ات |
|
| 12 | festlegen; festsetzen |
حدّد II (يُحدِّدُ تحْدِيدًا) |
|
| 8 | Festnetz |
هاتِف ثابِت |
|
| 13 | Fettleibigkeit |
سِمْنة |
|
| 22 | Feuchtigkeit |
رُطُوبة |
|
| 12 | Fieber |
حُمّى (م) ج حُمّيات |
|
| 15 | Film |
فِيلْم ج أفْلام |
|
| 6 | Fils |
فِلْس ج فُلُوس |
|
| 5 | finanziell |
مالِيّ |
|
| 22 | Finanzier |
مُموِّل ج ~ونَ |
|
| 11 | finanzieren |
موّل II (يُموِّلُ تمْوِيلًا) |
|
| 11 | Finanzierung |
تمْوِيل |
|
| 7 | finden |
وجد (يجِدُ وُجُودًا) |
|
| 3 | Firma |
شرِكة ج ~ات |
|
| 22 | Fisch |
سمك (koll.) ج أسْماك |
|
| 16 | Fläche |
مِساحة ج ~ات |
|
| 19 | Fledermaus |
خُفّاش ج خفافِيشُ |
|
| 8 | Fleisch |
لحْم ج لُحُوم |
|
| 3 | fleißig |
مُجْتهِد ج ~ونَ |
|
| 7 | Flügel; Messestand; Gebäudeflügel |
جناح ج أجْنِحة |
|
| 3 | Flughafen |
مطار ج ~ات |
|
| 3 | Flugzeug |
طائِرة ج ~ات |
|
| 20 | Fluss |
نهْر ج أنْهُر، أنْهار |
|
| 19 | Flusspferd |
فرس النّهْرِ |
|
| 23 | Flut; Sturzbach |
سيْل ج سُيُول |
|
| 16 | Folgerung |
اِسْتِدْلال ج ~ات |
|
| 21 | folglich |
بِالتّالِي فـ … |
|
| 6 | Form |
شكْل ج أشْكال |
|
| 9 | formen, gestalten; prägen |
صاغ (يصُوغُ صِياغةً) |
|
| 18 | formend, bildend |
مُكوِّن ج ~ونَ |
|
| 10 | Formular |
اِسْتِمارة ج ~ات |
|
| 4 | Forschung; Forschungsarbeit |
بحْث ج بُحُوث |
|
| 11 | fortfahren |
اِسْتمرّ X (يسْتمِرُّ اسْتِمْرارًا) |
|
| 13 | Fortfahren (Verbalnom.) |
مُواظبة على |
|
| 11 | fortfahren etw. zu tun, etw. weiter tun |
ظلّ (يظلُّ ظلًّا) |
|
| 8 | Fortführen (Verbalnom.) |
مُواصلة |
|
| 18 | fortgesetzt werden; aufeinanderfolgen |
تواصل VI (يتواصلُ تواصُلًا) |
|
| 11 | fortlaufend; ständig (Adv.) |
بِاسْتِمْرارٍ |
|
| 12 | fortwährend, andauernd |
مُستمِرّ ج ~ونَ |
|
| 2 | Frage |
سُؤال ج أسْئِلة |
|
| 7 | Frage; Problem |
مسْألة ج مسائِلُ |
|
| 5 | fragen (nach) |
سأل (يسْألُ سُؤالًا) عن |
|
| 2 | Fragepartikel(Entscheidungsfragen) |
هَل |
|
| 6 | Franken |
فِرنْك ج ~ات |
|
| 6 | Frau |
اِمْرأة (الْمرْأة) |
|
| 2 | Frau (Anrede) |
سيِّدة ج ~ات |
|
| 6 | Frauen |
نِساء (ج) |
|
| 2 | Fräulein |
آنِسة ج ~ات |
|
| 20 | frei |
حُرّ ج أحْرار |
|
| 22 | frei sein (von) |
خلا (يخْلُو خُلُوًّا) مِنْ |
|
| 16 | Freiheit |
حُرِّيّة ج ~ات |
|
| 5 | Freitag |
يوْم الْجُمْعةِ |
|
| 13 | Freizeit |
وقْت فراغٍ |
|
| 23 | fremd; ungewöhnlich, merkwürdig |
غرِيب ج غُرباءُ |
|
| 2 | Freund |
صدِيق ج أصْدِقاءُ |
|
| 2 | Freundin |
صدِيقة ج ~ات |
|
| 7 | freundschaftlich |
وُدِّيّ |
|
| 1 | Friede sei mit euch. |
السّلامُ عليْكُم. |
|
| 1 | Friede sei mit euch. (Antwort) |
وعليْكُم السّلام. |
|
| 1 | Frieden |
سلام |
|
| 6 | Friedensprozess |
عملِيّة السّلامِ |
|
| 17 | Frist |
أجل ج آجال |
|
| 16 | froh, freudig |
مُبْتهِج ج ~ونَ |
|
| 19 | Frosch |
ضِفْدع ج ضفادِعُ |
|
| 20 | Frucht |
ثمر (koll.) ج ثِمار، أثْمار |
|
| 22 | Früchte tragen, Frucht bringen |
ثمر (يثْمُرُ ثُمُورًا) |
|
| 7 | früher |
فِي السّابِقِ |
|
| 8 | Frühjahr |
ربِيع |
|
| 3 | Frühstück |
فُطُور |
|
| 10 | frühzeitig |
باكِر |
|
| 19 | Fuchs |
ثعْلب ج ثعالِبُ |
|
| 18 | führen (zu) |
أدّى II (يُؤدِّي تأْدِيةً) إِلى |
|
| 14 | führen zu |
أسْفر IV (يُسْفِرُ إِسْفارًا) عنْ |
|
| 6 | fünf |
خمْسة |
|
| 2 | für; wegen; um zu (Präp.) | لِـ | |
| 19 | Furcht, Angst (vor) |
خوْف (مِن) |
|
| 7 | Fußball |
كُرة قدمٍ |
|
| 6 | Futurpartikel |
سوْفَ، سـ |
|
| G |
|
||
| 20 | ganz und gar, vollständig + Suff. |
بِأسْرِ |
|
| 17 | Garage |
مرْأب ج مرائِبُ |
|
| 11 | garantieren |
ضمِن (يضْمنُ ضمانًا) |
|
| 2 | Garten |
حدِيقة ج حدائِقُ |
|
| 5 | Gas |
غاز ج ~ات |
|
| 11 | Gast |
ضيْف ج ضُيُوف |
|
| 22 | Gattung, Spezies; Familie (bio.) |
فصِيلة ج فصائِلُ |
|
| 19 | Gazelle |
غزال ج غِزْلان |
|
| 19 | gebären, hervorbringen |
ولد (يلِدُ وِلادةً) |
|
| 7 | Gebäude |
مبْنًى ج مبانٍ (الْمبانِي) |
|
| 14 | Gebäude, Bau |
عِمارة ج ~ات |
|
| 5 | Gebäude-Komplex |
مُجمّع ج ~ات |
|
| 16 | Geben (Verbalnom.) |
إِعْطاء |
|
| 9 | Gebet |
صلاة ج صلوات |
|
| 21 | Gebirge |
جِبال (ج) |
|
| 17 | geboren |
موْلُود ج ~ونَ |
|
| 17 | gebraucht |
مُسْتعمل |
|
| 10 | Gebühr |
رسْم ج رُسُوم |
|
| 10 | Geburt |
مِيلاد ج موالِيدُ |
|
| 9 | Geburtstag des Propheten |
عِيد الْموْلِدِ النبوِيِّ |
|
| 15 | Gedächtnis; Speicher (Informationstech.) |
ذاكِرة |
|
| 16 | gedanklich |
فِكْرِيّ |
|
| 20 | Gedicht |
شِعْر ج أشْعار |
|
| 6 | Geduld |
صبْر |
|
| 10 | geduldig |
صابِر ج ~ونَ |
|
| 9 | geehrt; ehrwürdig |
مُكرّم |
|
| 16 | Gefahr |
خطر ج أخْطار |
|
| 16 | gefleckt, getüpfelt (Leopard, Schlange, Falke) |
أرْقطُ م رقْطاءُ ج رُقْط |
|
| 7 | gegen (Präp.) |
ضِدَّ |
|
| 17 | gegen, für (als Gegenleistung) (Präp.) |
مُقابِلَ |
|
| 17 | gegenseitiges Verständigen (auf) (Verbalnom.) |
تراضٍ (على) |
|
| 23 | Gegenstand des Stolzes; Ruhmestat |
مفْخرة ج مفاخِرُ |
|
| 15 | Gegenstand einer Suche |
ضالّة |
|
| 11 | gegenüberstehen; entgegentreten |
واجه III (يُواجِهُ مُواجهةً) |
|
| 11 | gegenwärtig (Adv.) |
حالِيًّا |
|
| 7 | gegenwärtig, aktuell |
حالِيّ |
|
| 11 | gegründet sein, sich gründen |
تأسّس V(يتأسّسُ تأسُّسًا) |
|
| 19 | Gehalt |
راتِب ج رواتِبُ |
|
| 12 | Geheimnis |
سِرّ ج أسْرار |
|
| 5 | gehen |
ذهب (يذْهبُ ذهابًا) |
|
| 4 | gehen (umgangsspr.) |
رايِح ج ~ين |
|
| 5 | gehen (umgangsspr.) |
راح (يرُوحُ رواحًا) |
|
| 12 | Gehen (Verbalnom.) |
ذهاب |
|
| 9 | gehen, laufen |
مشى (يمْشِي مشْيًا) |
|
| 8 | gehören zu; nachfolgen |
تبِع (يتْبعُ تبعًا) |
|
| 4 | gehörend zu |
تابِع لِـ |
|
| 14 | geistig; spirituell |
رُوحِيّ |
|
| 22 | Gelände-, topographisch |
تضارِيسِيّ |
|
| 16 | gelb |
أصْفرُ م صفْراءُ ج صُفْر |
|
| 8 | Geld |
نُقُود (ج) |
|
| 6 | Geld (umgangsspr.) |
فُلُوس (ج) |
|
| 16 | Geld; Vermögen; Besitz |
مال ج أمْوال |
|
| 3 | Gelehrter |
عَالِم ج عُلماءُ |
|
| 7 | gemäß (Präp.) |
حسبَ |
|
| 22 | gemäß (Präp.) |
طِبْقًا لِـ … |
|
| 17 | gemäß, entsprechend + Gen. o. Suff. |
بِمُقْتضى |
|
| 22 | gemäß; auf Grund von |
بِناءً على … |
|
| 8 | gemäßigt |
مُعْتدِل |
|
| 7 | Gemeinschaft; Gruppe |
جماعة ج ~ات |
|
| 22 | gemessen an (Adv.) |
قِياسًا إِلى |
|
| 17 | gemietet |
مُسْتأْجَر |
|
| 15 | Gemisch, Mischung |
خلِيط ج خلائِطُ |
|
| 3 | Gemüse |
خضْراوات (ج) |
|
| 2 | genau |
بِالضّبْطِ |
|
| 10 | genau (Adv.) |
تمامًا |
|
| 20 | genau + Gen. o. Suff. |
تمام |
|
| 5 | genau, exakt |
دقِيق ج أدِقّة |
|
| 21 | Genauigkeit, Präzision |
دِقّة |
|
| 11 | Generation |
جِيل ج أجْيال |
|
| 4 | genial; Genie |
عبْقرِيّ ج عباقِرة، ~ونَ |
|
| 11 | genügen |
كفى (يكْفِي كِفايةً) |
|
| 20 | genügend, ausreichend; fähig, geschickt |
كافٍ (الْكافِي) ج كُفاة |
|
| 8 | Geografie |
جُغْرَافِيا |
|
| 22 | geografisch |
جُغْرافِيّ |
|
| 8 | Geoinformationssystem |
نِظامُ الْمعْلُوماتِ الْجُغْرافِيّةِ |
|
| 21 | Geologie |
جِيُولُوجِيا |
|
| 21 | Geometrie; Baukunst; Ingenieurwesen |
هنْدسة |
|
| 20 | geometrisch |
هنْدسِيّ |
|
| 4 | Gepriesen sei Gott. |
اللهُ سُبْحانَهُ وتعالى. |
|
| 16 | Gepriesen sei Gott. (Ausruf) |
سُبْحان اللهِ. |
|
| 4 | geradeaus |
على طُول |
|
| 12 | Geraderichten (Verbalnom.) |
تقْوِيم |
|
| 2 | Gerät |
جِهاز ج أجْهِزة |
|
| 12 | Gerät |
أداة ج أدوات |
|
| 21 | Gerät |
آلة ج ~ات |
|
| 19 | Geringschätzung; Leichtsinn |
اِسْتِهْتار |
|
| 8 | gesamt- |
إِجْمالِيّ |
|
| 3 | Geschäft, Warenhaus |
مخْزن ج مخازِنُ |
|
| 16 | Geschäfte machen (mit) |
تعامل VI (يتعاملُ تعامُلًا) مع |
|
| 14 | Geschäftsmann |
رجُل أعْمالٍ |
|
| 6 | geschehen, sich ereignen, stattfinden |
حصل (يحْصُلُ حُصُولًا) |
|
| 13 | Geschenk |
هدِيّة ج هدايا |
|
| 20 | Geschicklichkeit, Können |
مهارة |
|
| 14 | geschickt |
ماهِر ج مهرة |
|
| 10 | geschieden |
مُطلّق ج ~ونَ |
|
| 9 | Geschlecht; Geschlechtsverkehr |
جِنْس |
|
| 14 | Geschmack |
ذوْق ج أذْواق |
|
| 15 | Geschwätz; Chat |
درْدشة |
|
| 21 | Geschwindigkeit |
سُرْعة |
|
| 9 | gesegnet |
مُبارك ج ~ونَ |
|
| 4 | Gesellschaft |
مُجْتمع ج ~ات |
|
| 7 | Gesellschaft, Organisation |
جمْعِيّة ج ~ات |
|
| 4 | Gesetz |
قانُون ج قوانِينُ |
|
| 21 | Gesetz |
شرِيعة ج شرائِعُ |
|
| 8 | Gesetzeswissenschaft des Islam, Fiqh |
فِقْه |
|
| 16 | Gesetzgebung |
تشْرِيع ج ~ات |
|
| 7 | gesichert |
مُؤكّد |
|
| 5 | gestern |
أمْسِ |
|
| 18 | gestützt (durch) |
مُدعّم ج ~ونَ (بِـ) |
|
| 10 | gesucht; gefordert |
مطْلُوب ج ~ونَ |
|
| 14 | gesund; gesundheitlich; hygienisch |
صِحِّيّ |
|
| 2 | Gesundheit |
صِحّة |
|
| 9 | Getränk |
شراب ج أشْرِبة |
|
| 3 | Getränke |
مشْرُوبات (ج) |
|
| 23 | Gewand; Stoff, Tuch |
ثوْب ج ثِياب |
|
| 20 | Gewicht |
وزْن ج أوْزان |
|
| 15 | Gewinn |
رِبْح ج أرْباح |
|
| 12 | Gewiss. Sicher. |
بِالتّأْكِيدِ. |
|
| 21 | gewöhnlich, erbärmlich |
خسِيس ج أخِسّاءُ |
|
| 22 | gewohnt sein; sich gewöhnen (an) |
تعوّد V (يتعوّدُ تعوّدًا) على |
|
| 2 | Gib!(m./f.) |
هات / هاتِي! |
|
| 16 | gierig |
جشِع ج ~ونَ |
|
| 21 | Gift |
سُمّ ج سُمُوم |
|
| 9 | Ǧihād |
جِهاد |
|
| 7 | Gipfel |
قِمّة ج قِمم |
|
| 20 | Gipfel, Höhepunkt |
أوْج |
|
| 19 | Giraffe |
زرافة ج زرائِفُ |
|
| 15 | Glasfaserkabel (Pl.) |
ألْياف بصرِيّة (ج) |
|
| 12 | glauben |
اِعْتقد VIII (يعْتقِدُ اعْتِقادًا) |
|
| 19 | glauben; beglaubigen |
صدّق II (يُصدِّقُ تصْدِيقًا) |
|
| 8 | Glaubenslehre, Dogma |
عقِيدة ج عقائِدُ |
|
| 9 | gläubig |
مُؤْمِن ج ~ونَ |
|
| 16 | Gleichberechtigung; Gleichheit |
مُساواة |
|
| 4 | gleichzeitig |
فِي نفْسِ الْوقْتِ |
|
| 12 | Glieder, Gliedmaßen |
أطْراف (ج) |
|
| 4 | Globalisierung |
عوْلمة |
|
| 19 | Glück |
سعادة |
|
| 9 | glücklich |
سعِيد ج سُعداءُ |
|
| 9 | glücklicher |
أسْعدُ |
|
| 4 | Glückwunsch. |
مبْرُوك. |
|
| 11 | Gold |
ذهب |
|
| 22 | golden |
ذهبِيّ |
|
| 10 | Golf (geogr.) |
خلِيج ج خُلْجان |
|
| 7 | Gott befohlen. |
دُمْتُم فِي رِعايةِ اللهِ. |
|
| 16 | Gott behüte. |
أعُوذُ بِاللهِ. |
|
| 7 | Gott erhalte dich am Leben. |
حيّاك اللهُ. |
|
| 2 | Gott ist allwissend. |
اللهُ أعْلمُ. |
|
| 19 | Gott möge allen Erfolg schenken. |
وفّق اللهُ الْجمِيعَ. |
|
| 23 | Gott möge dein Wissen mehren. |
زادك اللهُ عِلْمًا. |
|
| 7 | Gott möge dir verzeihen. |
سامحك اللهُ. |
|
| 4 | Gott segne dich. (Antwort auf مبروك) |
اللهُ يُبارِكُ فِيك. |
|
| 9 | Gott segne ihn und seine Familie und schenke ihm Heil (Kurzform صلْعم) |
صلّى اللهُ عليْهِ وآلِهِ وسلّم |
|
| 2 | Gott sei Dank. |
الحمْدُ لِلّٰهِ. |
|
| 2 | Gott vergelte es dir (m./f.) mit Gutem. |
جزاكَ / جزاكِ اللهُ خيْرًا. |
|
| 7 | Gottes Barmherzigkeit |
رحْمة اللهِ |
|
| 7 | Gottes Hand ist mit der Gemeinschaft. |
يدُ اللهِ مع الْجماعةِ. |
|
| 16 | Gottesfurcht, Frömmigkeit |
تقْوى |
|
| 16 | gottesfürchtig, fromm |
تقِيّ ج أتْقِياءُ |
|
| 9 | Gottheit |
إِلٰه، إِلاه ج آلِهة |
|
| 16 | göttlich |
إِلاهِيّ، إِلٰهِيّ |
|
| 10 | Gouvernorat; Provinz |
مُحافظة ج ~ات |
|
| 20 | graben, ausheben |
حفر (يحْفِرُ حفْرًا) |
|
| 8 | Grad Celsius |
درجة مِئَوِيّة |
|
| 13 | Grad, Rang |
مرْتبة ج مراتِبُ |
|
| 8 | gratis (Adv.) |
مجّانًا |
|
| 16 | grau |
رمادِيّ |
|
| 16 | grau; weiß (Haare) |
أشْيبُ م شيْباءُ ج شِيب |
|
| 9 | Greis; Ältester; Scheich |
شيْخ ج شُيُوخ |
|
| 22 | Grenze |
حدّ ج حُدُود |
|
| 20 | Griechenland; die Griechen |
الْيُونان |
|
| 20 | griechisch; Grieche |
يُونانِيّ ج ~ونَ |
|
| 12 | griechisch; Grieche (hist.) |
إِغْرِيقِيّ ج إِغْرِيق |
|
| 1 | groß |
كبِير ج ~ونَ، كِبار |
|
| 3 | großartig |
عظِيم ج عُظماءُ |
|
| 9 | größer werden, zunehmen |
زاد (يزِيدُ زِيادةً) |
|
| 11 | großzügig |
كرِيم ج كُرماءُ، كِرام |
|
| 16 | grün |
أخْضرُ م خضْراءُ ج خُضْر |
|
| 6 | Grund |
سبب ج أسْباب |
|
| 20 | gründen |
أسّس II (يُؤسِّسُ تأْسِيسًا) |
|
| 6 | Grundlage |
أساس ج أُسُس |
|
| 9 | Grundlage; Pfeiler |
رُكْن ج أرْكان |
|
| 8 | grundlegend |
أساسِيّ |
|
| 14 | Grundsatz, Prinzip |
مبْدأ ج مبادِئُ |
|
| 9 | grundsätzlich, prinzipiell |
مبْدئِيّ |
|
| 11 | Gründung |
تأْسِيس |
|
| 7 | Gruppe |
مجْمُوعة ج ~ات |
|
| 6 | Gruß |
تحِيّة ج ~ات |
|
| 5 | Grüß (mir) …! |
سلِّم / سلِّمِي (لِي) على …! |
|
| 2 | Grüß dich. Hallo. |
مرْحبًا. |
|
| 19 | Ǧuḥā (arabischer Till Eulenspiegel) |
جُحا |
|
| 2 | gut |
جيِّد ج ~ونَ |
|
| 2 | gut |
طيِّب ج ~ونَ |
|
| 14 | Gut!, In Ordnung! |
حسنًا! |
|
| 2 | gut, „okay‟ |
تمام |
|
| 20 | Güte |
طِيب |
|
| 5 | Gute Nacht. (m./f.) |
تُصْبِحُ / تُصْبِحِينَ على خيْر. |
|
| 16 | gute Sitten; Moral |
خُلُق ج أخْلاق |
|
| 2 | Guten Abend. / Guten Abend. (Antw.) |
مساء الْخيْرِ. / مساء النُّورِ. |
|
| 2 | Guten Morgen. / Guten Morgen. (Antw.) |
صباح الْخيْرِ./ صباح النُّورِ. |
|
| 2 | Gutes; gut |
خيْر |
|
| H |
|
||
| 21 | Ha! Schau! |
ها. |
|
| 4 | haben; besitzen + Suff. |
عِنْدَ |
|
| 4 | haben; besitzen + Suff. |
لِـ |
|
| 4 | haben; besitzen + Suff. |
معَ |
|
| 8 | Ḥadīṯ; Gespräch |
حدِيث ج أحادِيثُ |
|
| 19 | Hahn |
دِيك ج دُيُوك |
|
| 9 | ḥalāl |
حلال |
|
| 7 | Hälfte |
نِصْف ج أنْصاف |
|
| 2 | Hallo! (besonders am Telefon) |
هالُو! |
|
| 23 | halte dich an …, du musst … |
عليْكَ بِـ ه |
|
| 3 | Haltestelle |
محطّة ج ~ات |
|
| 9 | hanafitisch |
حنفِيّ ج ~ونَ / أحْناف |
|
| 9 | hanbalitisch |
حنْبليّ ج حنابِلة |
|
| 7 | Hand |
يد (م) ج أيْدٍ (الأيْدِي) |
|
| 3 | Handel |
تِجَارة |
|
| 3 | handels-, kommerziell |
تِجَارِيّ |
|
| 5 | Händler |
تاجِر ج تُجّار |
|
| 18 | Handschrift, Manuskript |
مخْطُوطة ج ~ات |
|
| 14 | Handwerk; Beruf |
حِرْفة ج حِرف |
|
| 20 | Handwerker |
حِرفِيّ ج ~ونَ |
|
| 20 | Handwerker; Arbeiter; Hersteller |
صانِع ج صُنّاع |
|
| 9 | ḥarām |
حرام |
|
| 19 | Hase |
أرْنب ج أرانِبُ |
|
| 17 | hassen |
كرِه (يكْرهُ كُرْهًا) |
|
| 4 | hauptsächlich; Haupt- |
رئِيسيّ |
|
| 3 | Hauptstadt |
عاصِمة ج عواصِمُ |
|
| 1 | Haus |
بيْت ج بُيُوت |
|
| 19 | Haus; Gebäude; Wohnstätte |
دار (م) ج دُور، دِيار |
|
| 18 | Hausaufgabe |
واجِب منْزِلِيّ ج ~ات |
|
| 22 | Haut |
جِلْد ج جُلُود |
|
| 20 | Heer, Armee |
جيْش ج جُيُوش |
|
| 1 | Heft |
كُرّاسة ج ~ات، كرارِيسُ |
|
| 9 | heilig |
مُقدّس |
|
| 23 | heilig, geheiligt |
حرام ج حُرُم |
|
| 12 | Heilung |
شِفاء |
|
| 19 | heiser, rauh (Stimme) |
أجشُّ م جشّاءُ |
|
| 8 | heiß |
حارّ |
|
| 13 | Held; Champion |
بطل ج أبْطال |
|
| 20 | Heldenepos |
ملْحمة ج ملاحِمُ |
|
| 13 | helfen (bei) |
ساعدIII (يساعِدُ مُساعدةً) فِي، على |
|
| 16 | herabgesandt, offenbart |
مُنزّل |
|
| 18 | herausgeben, veröffentlichen |
أصْدر IV (يُصْدِرُ إِصْدارًا) |
|
| 11 | herausragen |
برز (يبْرُزُ بُرُوزًا) |
|
| 22 | herausragend |
بارِز ج ~ونَ |
|
| 8 | Herbst |
خرِيف |
|
| 2 | Herr (Anrede) |
سيِّد ج سادة |
|
| 14 | Herr der Lage; das Wichtigste |
سيِّدُ الْموْقِفِ |
|
| 20 | Herrschaft; Königtum |
مُلْك |
|
| 14 | herrschend |
حاكِم ج ~ونَ |
|
| 14 | Herrscher |
حاكِم ج حُكّام |
|
| 20 | Herstellung |
صِناعة |
|
| 8 | hervorragend, ausgezeichnet; überlegen |
مُتفوِّق ج ~ونَ |
|
| 20 | hervortreten, erscheinen |
برز (يبْرُزُ بُرُوزًا) |
|
| 12 | Herz |
قلْب ج قُلُوب |
|
| 2 | Herzlich willkommen. |
أهْلًا وسهْلًا. |
|
| 3 | heute |
الْيوْمَ |
|
| 1 | hier |
هُنا |
|
| 10 | Hilfe |
مُساعدة ج ~ات |
|
| 23 | Hilfesuchen (bei); Zuhilfenahme (von) |
اِسْتِعانة (بِـ) |
|
| 21 | hin- und herschwanken; in Bewegung, Erregung geraten |
اِضْطرب VIII (يضْطرِبُ اضْطِرابًا) |
|
| 6 | hin und zurück |
ذهابًا وإِيابًا |
|
| 5 | hinaufgehen; einsteigen |
صعِد (يصْعَدُ صُعُودًا) |
|
| 5 | hinausgehen; herauskommen (aus) |
خرج (يخْرُجُ خُرُوجًا) مِنْ |
|
| 5 | hineingehen (in) |
دخل (يدْخُلُ دُخُولًا) ه |
|
| 16 | hinkend |
أعْرجُ م عرْجاءُ ج عُرْج، عُرْجان |
|
| 14 | hinsichtlich |
مِنْ حيْثُ |
|
| 4 | hinter (Präp.) |
خلْفَ |
|
| 6 | hinter; jenseits von (Präp.) |
وراءَ |
|
| 17 | hinterer |
خلْفِيّ |
|
| 16 | hinterlegter Betrag, Depositum |
ودِيعة ج ودائِعُ |
|
| 5 | hinuntergehen; aussteigen |
نزل (ينْزِلُ نُزُولًا) |
|
| 21 | Hinweis; Zeichen |
إِشارة ج ~ات |
|
| 11 | hinweisen (auf) |
أشار IV (يُشِيرُ إِشارةً) إِلى |
|
| 23 | Hinwendung (zu); Zurückgehen (auf) |
رُجُوع (إِلى) |
|
| 15 | hinzufügen (zu) |
أضاف IV (يُضِيفُ إِضافةً) إِلى |
|
| 23 | hinzutreten (zu) |
دخل (يدْخُلُ دُخُولًا) على |
|
| 9 | historisch |
تارِيخِيّ، تأْرِيخِيّ |
|
| 8 | Hitze; Wärme |
حرارة |
|
| 4 | hoch |
عالٍ (الْعالِي) |
|
| 14 | hoch; stattlich (Bauwerk) |
مُشيّد |
|
| 23 | hochheben; erhöhen |
رفع (يرْفعُ رفْعًا) |
|
| 20 | hochrangige (Beamte) |
كِبار (الْمُوظّفِينَ) |
|
| 4 | Hochschulbildung |
تعْلِيم عالٍ (التّعْلِيم الْعالِي) |
|
| 16 | höchstens |
على الْأكْثرِ / على أكْثرِ تقْدِيرٍ |
|
| 17 | Hof |
فِناء ج أفْنِية |
|
| 14 | Hof; Teller |
صحْن ج صُحُون |
|
| 7 | hoffen |
أمل (يأْمُلُ أملًا) (أنْ) |
|
| 12 | Hoffnung (auf) |
أمل ج آمال (فِي) |
|
| 8 | Höhe; Zunahme, Anstieg |
اِرْتِفاع |
|
| 13 | höher, höchst; oberer (m./f.) |
أعْلى (ذ) / عُلْيا (م) |
|
| 2 | Holz |
خشب ج أخْشاب |
|
| 3 | Honig |
عسل |
|
| 5 | hören |
سمِع (يسْمعُ سمْعًا) |
|
| 21 | Horizont |
أُفُق ج آفاق |
|
| 21 | Hospital (hist.) |
بِيمارِسْتان |
|
| 2 | Hotel |
فُنْدُق ج فنادِقُ |
|
| 14 | Hotelgewerbe |
فنْدقة |
|
| 19 | Huhn, Henne |
دجاج (koll.) ج ~ات |
|
| 19 | Hund |
كلْب ج كِلاب |
|
| 4 | hundert |
مِئة ج ~ات |
|
| 4 | hundert Prozent |
مِئة فِي الْمِئةِ |
|
| 3 | hungrig |
جوْعانُ م جوْعى ج جِياع |
|
| I |
|
||
| 1 | ich |
أنا |
|
| 2 | Ich befehle dich dem Schutz Gottes an. |
أسْتوْدِعُكَ اللهَ. |
|
| 2 | Ich bin o. k. |
أنا تمام. |
|
| 10 | Ich vertraue auf Gott. |
أمْرِي لِلّٰهِ! |
|
| 10 | Ich vertraue auf Gott. |
توكّلْتُ على اللهِ. |
|
| 17 | Ich werde auf Gott vertrauen. |
سأتوكّلُ على اللهِ. |
|
| 7 | Idee; Gedanke |
فِكْرة ج أفْكار |
|
| 13 | Identität |
هُوِيّة ج ~ات |
|
| 19 | Igel |
قُنْفُذ ج قنافِذُ |
|
| 16 | iǧtihād |
اِجْتِهاد |
|
| 18 | Ihnen einen schönen Abend. |
طابَ مساؤُكُم. |
|
| 2 | ihr (2.P.Pl.f.) |
أنْتُنَّ |
|
| 2 | ihr (2.P.Pl.m.) |
أنْتُمْ |
|
| 16 | im Allgemeinen (Adv.) |
عُمُومًا |
|
| 14 | im Allgemeinen, allgemein (Adv.) |
عامّةً |
|
| 20 | im Besonderen |
بِوجْهٍ خاصٍّ |
|
| 13 | im Falle, (dass) … , wenn … + Verbalnomen oder أنّ / أنْ |
حال: فِي حالِ … |
|
| 6 | im Folgenden |
فِيما يلِي |
|
| 13 | im Gegensatz zu + Gen. |
عكْسَ |
|
| 17 | im Gegenteil |
بِالْعكْسِ |
|
| 18 | im Grunde (Adv.) |
بِالْأساسِ |
|
| 7 | im Hinblick auf |
نظرًا لِـ، إِلى |
|
| 8 | im Hinblick auf, hinsichtlich |
بِالنِّسْبةِ إِلى، لِـ |
|
| 16 | im höchsten Grade, höchst |
إِلى أقْصى حدٍّ |
|
| 12 | im Laufe … + Gen. |
على مرِّ … |
|
| 6 | im Lichte |
على ضوْءِ … |
|
| 1 | Im Namen Gottes, des Allerbarmers |
بِسْمِ اللهِ الْرّحْمٰنِ الرّحِيم |
|
| 9 | im Sinne von |
بِمعْنى |
|
| 11 | immer (Adv.) |
دائِمًا |
|
| 7 | immer noch; etw. weiterhin tun |
ما زالَ/لا يزالُ/لم يزلْ يفْعلُ |
|
| 18 | immer wenn, so oft als (Konj.) |
كُلّما |
|
| 10 | Immobilien- |
عقارِيّ |
|
| 14 | Import |
اِسْتِيراد |
|
| 1 | in (Präp.) |
فِي |
|
| 19 | in Eile, schnell |
مُسْرِع ج ~ونَ |
|
| 2 | In Gottes Schutz. Gott beschütze dich. |
فِي أمانِ اللهِ. |
|
| 13 | in Raten |
على أقْساطٍ |
|
| 19 | in Verlegenheit, ratlos |
فِي حيْرةٍ |
|
| 19 | in Zukunft, zukünftig (Adv.) |
مُسْتقْبلًا |
|
| 12 | indisch; Inder |
هِنْدِيّ ج هُنُود |
|
| 16 | Individuum |
فرْد ج أفْراد |
|
| 2 | Indonesien |
إِنْدُونِيسِيا |
|
| 3 | indonesisch; Indonesier |
إِنْدُونِيسِيّ ج ~ونَ |
|
| 14 | Industrie |
صِناعة ج ~ات |
|
| 4 | industriell |
صِناعِيّ |
|
| 15 | Informatik |
عِلْم معْلُوماتٍ |
|
| 8 | Information |
معْلُومة ج ~ات |
|
| 17 | Informieren (über) (Verbalnom.) |
إِعْلام (بِـ) |
|
| 14 | Infrastruktur |
بُنْية تحْتِيّة |
|
| 11 | Ingenieur |
مُهنْدِس ج ~ونَ |
|
| 14 | Ingenieur- |
هنْدسِيّ |
|
| 23 | Inhalt, Sinn |
مضْمُون ج مضامِينُ |
|
| 6 | Initiative |
مُبادرة ج ~ات |
|
| 18 | innehaben; übernehmen (Amt, Aufgabe) |
تولّى V (يتولّى تولِّيًا) |
|
| 21 | innerhalb von, binnen (Präp.) |
فِي خِلالِ |
|
| 3 | innerhalb, in (Präp.) |
داخِلَ |
|
| 22 | Insekt |
حشرة ج ~ات |
|
| 13 | Insel |
جزِيرة ج جُزُر |
|
| 14 | Instandhaltung, Wartung |
صِيانة |
|
| 4 | Institut |
معْهد ج معاهِدُ |
|
| 4 | Institution |
مُؤَسّسة ج ~ات |
|
| 12 | intensiv, stark |
شدِيد ج أشِدّاءُ |
|
| 15 | interessant; spannend |
شيِّق |
|
| 13 | Interesse |
اِهْتِمام |
|
| 6 | Interesse; Nutzen |
مصْلحة ج مصالِحُ |
|
| 10 | interkontinental |
عابِر لِلْقارّاتِ |
|
| 2 | international |
دُوَلِيّ |
|
| 4 | international; welt- |
عالـمِيّ |
|
| 11 | Interview |
لِقاء صُحُفِيّ |
|
| 14 | investieren (in) |
اِسْتثْمر X (يسْتثْمِرُ اسْتِثْمارًا) فِي |
|
| 14 | investierend; Investor |
مُسْتثْمِر ج ~ونَ |
|
| 14 | Investition |
اِسْتِثْمار ج ~ات |
|
| 14 | Investitions- |
اِسْتِثْمارِيّ |
|
| 3 | Irak |
الْعِراق |
|
| 21 | Isfahan |
أصْفهانُ / إِصْفهانُ |
|
| 2 | islamisch |
إِسْلامِيّ |
|
| 20 | islamische Rechtswissenschaften |
عُلُوم شرْعِيّة (ج) |
|
| 21 | Isthmus; Zwischenraum |
برْزخ ج برازِخُ |
|
| J |
|
||
| 1 | ja |
نعم |
|
| 15 | Ja, wirklich. Sicher. Ja, auf jeden Fall. |
أجل |
|
| 21 | Ja. Ja, wirklich. |
إِي. |
|
| 19 | Ja. Jawohl. Gewiss. Sicherlich. |
بلى. |
|
| 22 | Jagd; Fischerei |
صيْد |
|
| 6 | Jahr |
سنة ج سنوات، سِنُون |
|
| 7 | Jahr |
عام ج أعْوام |
|
| 8 | Jahreszeit; Semester |
فصْل ج فُصُول |
|
| 9 | Jahrhundert |
قرْن ج قُرُون |
|
| 6 | jährlich |
سنوِيّ |
|
| 22 | jährlich (Adv.) |
سنوِيًّا |
|
| 11 | Jahrzehnt; Vertrag; Abschluss (eines Abkommens) |
عقْد ج عُقُود |
|
| 8 | Januar |
كانُونُ الثّانِي |
|
| 16 | Jasmin |
ياسمِين |
|
| 16 | Jasmin (äg.) |
فُلّ |
|
| 18 | jedoch |
على أنّ |
|
| 18 | jedoch, aber |
إِنّما |
|
| 3 | Jemen |
الْيمن |
|
| 3 | jene (Pl.) |
أُولٰئِكَ |
|
| 2 | jene (Sg.f.) |
تِلْكَ |
|
| 2 | jener (Sg.m.) |
ذٰلِكَ |
|
| 1 | jetzt |
الْآنَ |
|
| 7 | jmd. hat etw. bereits getan + Perfekt |
سبقَ لِـ ﻩ أنْ |
|
| 16 | jmdm etw. zur Bedingung machen; auferlegen |
اِشْترط VIII (يشْترِطُ اشْتِراطًا) ه على ە |
|
| 21 | jmdm. etw. anerkennen (Leistung); zugestehen |
اِعْترف VIII (يعْترِفُ اعْتِرافًا) لِـ ە بِـ ه |
|
| 15 | jmdm. etw. anziehen |
ألْبس IV (يُلْبِسُ إِلْباسًا) ﻩ ه |
|
| 15 | jmdm. etw. bringen |
أحْضر IV (يُحْضِرُ إِحْضارًا) ه لِـ ە |
|
| 6 | jmdm. etw. erlauben |
سمح (يسْمحُ سماحًا) لِ ﻩ بِـ هـ |
|
| 11 | jmdm. etw. geben |
أعْطى IV (يُعْطِي إِعْطاءً) ﻩ ه |
|
| 15 | jmdm. etw. geben |
سلّم II (يُسلِّمُ تسْلِيمًا) ﻩ ه |
|
| 15 | jmdm. etw. gewähren |
منح (يمْنحُ منْحًا) ﻩ ه |
|
| 23 | jmdm. etw. nahelegen, anraten, raten |
أشار IV (يُشِيرُ إِشارةً) على ە (بِـ) ه |
|
| 13 | jmdm. etw. raten |
نصح (ينْصحُ نصِيحةً) (لِـ) ﻩ بِـ (أنْ) |
|
| 15 | jmdm. etw. schenken |
أهْدى (يُهْدِي إِهْداءً) ﻩ ه |
|
| 22 | jmdm. etw. verbieten, verwehren |
منع (يمْنعُ منْعًا) ﻩ ه |
|
| 15 | jmdm. etw. verständlich machen |
أفْهم IV (يُفْهِمُ إِفْهامًا) ﻩ ه |
|
| 22 | jmdm. etw. vorschlagen |
اِقْترح VIII (يقْترِحُ اقْتِراحًا) ه على ﻩ |
|
| 16 | jmdm. etw. vorschreiben |
شرع (يشْرعُ شرْعًا) ه لِـ ە |
|
| 23 | jmdm. etw. vorschreiben, auferlegen |
فرض (يفْرِضُ فرْضًا) ه على ە |
|
| 15 | jmdm. etw. zeigen |
أرى IV (يُرِي إِيراءً) ﻩ ه |
|
| 6 | jmdm. für etw. danken |
شكر (يشْكُرُ شُكْرًا) ﻩ على ه |
|
| 17 | jmdm. gefallen |
أعْجب IV (يُعْجِبُ إِعْجابًا) ە |
|
| 9 | jmdm. nachfolgen |
خلف (يخْلُفُ خلْفًا، خِلافةً) ﻩ |
|
| 10 | jmdm. scheinen |
بدا (يبْدُو) لِـ |
|
| 8 | jmdm. steht etw. zu, jmd. hat das Recht auf etw. |
حقّ (يحِقُّ حقًّا) لِـ ﻩ ه |
|
| 21 | jmdm. von etw. erzählen, berichten |
حدّث II (يُحدِّثُ تحْدِيثًا) ە عن/فِي ه |
|
| 15 | jmdn. (mit dem Namen) rufen |
دعا (يدْعُو دُعاءً) ﻩ ه |
|
| 21 | jmdn. / etw. heftig schütteln |
ماد (يمِيدُ ميْدًا) بِـ ە/ه |
|
| 15 | jmdn. an etw. erinnern |
ذكّر II (يُذكِّرُ تذْكِيرًا) ﻩ بـِ ه |
|
| 15 | jmdn. angehen, jmdn./etw. betreffen |
خصّ (يخُصُّ خصًّا، خُصُوصًا) ﻩ/ه |
|
| 12 | jmdn. anrufen |
اِتّصل VIII (يتّصِلُ اتِّصالًا) بِـ ﻩ |
|
| 15 | jmdn. beehren |
شرّف II (يُشرِّفُ تشْرِيفًا) ە |
|
| 23 | jmdn. beruhigen; jmdm. Gewissheit geben (über) |
طمْأن (يُطمْئِنُ طمْأنةً) ە بِـ ه |
|
| 15 | jmdn. betrachten als |
حسِب (يحْسبُ حِسْبانًا) ﻩ ﻩ/ه |
|
| 23 | jmdn. entscheiden lassen |
اِحْتكم VIII (يحْتكِمُ احْتِكامًا) إِلى ﻩ |
|
| 13 | jmdn. etw. kosten |
كلّف II (يُكلِّفُ تكْلِيفًا) ە ه |
|
| 15 | jmdn. etw. tun lassen |
ترك (يتْرُكُ ترْكًا) ﻩ يفْعلُ |
|
| 23 | jmdn. freuen, erfreuen |
سرّ (يسُرُّ سُرُورًا) ﻩ (أنْ) |
|
| 15 | jmdn. für etw. wählen |
اِنْتخب VIII (ينْتخِبُ انْتِخابًا) |
|
| 14 | jmdn. mit etw. beauftragen |
كلّف II (يُكلِّفُ تكْلِيفًا) ە بِـ ه |
|
| 20 | jmdn. mit etw. täuschen; verblenden |
غرّ (يغُرُّ غُرُورًا) ە بِـ ه |
|
| 15 | jmdn. oder etw. zu jmdm. oder etw. machen |
صيّر II (يُصيِّرُ تصْيِيرًا) ﻩ/ه ﻩ/ه |
|
| 21 | jmdn. treffen |
اِلْتقى VIII (يلْتقِي الْتِقاءً) بِـ ە |
|
| 15 | jmdn. über etw. informieren |
أبْلغ IV (يُبْلِغُ إِبْلاغًا) ە (بِـ) ه |
|
| 15 | jmdn. über etw. informieren |
أعْلم IV (يُعْلِمُ إِعْلامًا) ە ه/بِـ ه |
|
| 15 | jmdn. über etw. informieren |
بلّغ II (يُبلِّغُ تبْلِيغًا) ﻩ ه |
|
| 11 | jmdn. über etw. informieren, benachrichtigen |
أخْبر IV (يُخْبِرُ إِخْبارًا) ﻩ بِـ ه |
|
| 15 | jmdn. veranlassen, etw. zu tun |
جعل (يجْعلُ جعْلًا) ﻩ يفْعلُ |
|
| 19 | jmdn. zu etw. verurteilen |
حكم (يحْكُمُ حُكْمًا) على ە بِـ ه |
|
| 12 | jmdn. zu Rate ziehen |
اِسْتشار X (يسْتشِيرُ اسْتِشارةً) ە |
|
| 15 | jmdn./etw. (gut, schlecht usw.) finden |
وجد (يجِدُ وُجُودًا) ﻩ/ه ه |
|
| 11 | jmdn./etw. begrüßen |
رحّب II (يُرحِّبُ ترْحِيبًا) بِـ ﻩ/ه |
|
| 15 | jmdn./etw. betrachten als jmdn./etw. |
عدّ (يعُدُّ عدًّا) ﻩ/ه ﻩ/ه |
|
| 12 | jmdn./etw. betrachten, ansehen als jmdn./etw. |
اِعْتبر VIII (يعْتبِرُ اعْتِبارًا) ﻩ/ه ﻩ/ه |
|
| 17 | jmdn./etw. bewundern |
أُعْجِبَ (يُعْجَبُ) بِـ |
|
| 21 | jmdn./etw. nennen; benennen |
سمّى II (يُسمِّي تسْمِيةً) ﻩ/ه ه |
|
| 13 | jmdn./etw. zu jmdm./etw. machen |
جعل (يجْعلُ جعْلًا) ە/ه ە/ه |
|
| 11 | journalistisch; Journalist |
صُحُفِيّ ج ~ونَ |
|
| 13 | jugendlich |
شابّ ج شباب |
|
| 8 | Juli |
تمُّوزُ |
|
| 7 | junger Mann |
شابّ ج شباب |
|
| 2 | Juni |
يُونْيُو |
|
| 8 | Juni |
حزِيرانُ / حُزيْرانُ |
|
| 23 | juristisch |
فِقْهِيّ |
|
| 20 | Juwel, Edelstein |
جوْهرة ج جواهِرُ |
|
| K | |||
| 15 | Kabel |
كابِل ج ~ات |
|
| 3 | Kaffee |
قهْوة |
|
| 3 | Kairo |
الْقاهِرة |
|
| 20 | Kairuan |
الْقيْروان |
|
| 9 | Kalender |
تقْوِيم ج ~ات، تقاوِيمُ |
|
| 20 | Kalifat |
خِلافة |
|
| 22 | kalt |
بارِد ج ~ونَ |
|
| 6 | Kälte |
برْد |
|
| 21 | Kamera |
كامِيرا ج ~ات |
|
| 23 | Kampf, Schlacht |
قِتال |
|
| 20 | Kanal |
تُرْعة ج تُرع، ~ات |
|
| 20 | Kanal |
قناة ج قنوات |
|
| 18 | Kandidat; Bewerber |
مُرشّح ج ~ونَ |
|
| 2 | kann sein, möglich |
مُمْكِن |
|
| 16 | Kapital |
رأْس مالٍ ج رُؤُوس أمْوالٍ |
|
| 7 | kaputt, defekt |
خرْبان |
|
| 10 | Karte |
بِطاقة ج ~ات |
|
| 8 | Kasachstan |
قزقْسْتان |
|
| 3 | Käse |
جُبْنة |
|
| 10 | Kassierer; Schatzmeister |
أمِينُ صُنْدُوقٍ ج أُمناءُ صُنْدُوقٍ |
|
| 13 | Katastrophe |
كارِثة ج كوارِثُ |
|
| 19 | Kater |
قِطّ ج قِطط |
|
| 19 | Kater |
هِرّ ج هِررة |
|
| 19 | Katze |
قِطّة ج قِطط |
|
| 19 | kauen |
مضغ (يمْضغُ مضْغًا) |
|
| 16 | Kauf |
شِراء |
|
| 12 | kaufen |
اِشْترى VIII (يشْترِي اشْتِراءً) |
|
| 19 | Kaugummi |
عِلْكة ج عِلك |
|
| 18 | kaum …, da … |
ما أنْ …حتّى … |
|
| 11 | kaum dass … (so …) |
لا يكادُ / لمْ يكدْ / ما كاد … (حتّى… ) |
|
| 6 | keiner, niemand |
لا أحدَ |
|
| 15 | Kern, Innerstes |
صمِيم |
|
| 15 | Kettenglied; Serienfolge |
حلْقة ج حلقات |
|
| 6 | Kilo |
كِيلُو ج كِيلُوهات |
|
| 6 | Kilometer |
كِيلُومِتْر ج ~ات |
|
| 6 | Kind |
طِفْل ج أطْفال |
|
| 22 | klar, deutlich (Adv.) |
بِوُضُوحٍ |
|
| 6 | Klasse; Grad; Stufe |
درجة ج ~ات |
|
| 3 | Kleidung |
ملابِسُ (ج) |
|
| 20 | klein, subaltern (Pl.) + Gen. o. Suff. |
صِغار (ج) |
|
| 2 | klein; kurz |
صغِير ج صِغار |
|
| 12 | kleiner; kleinst |
أصْغرُ (ذ) / صُغْرى (م) |
|
| 14 | Kleinod |
تُحْفة ج تُحف |
|
| 15 | Klick |
نقْرة ج نقرات |
|
| 4 | Klima |
مُناخ |
|
| 8 | Klimaanlage |
مُكيِّف ج ~ات |
|
| 22 | klimatisch |
مناخِيّ، مُناخِيّ |
|
| 19 | klopfend |
طارِق ج طُرّاق |
|
| 19 | Kochen (Verbalnom.) |
طُهِيّ، طهْي |
|
| 19 | Kochtopf |
طنْجرة ج طناجِرُ |
|
| 11 | Kollege |
زمِيل ج زُملاءُ |
|
| 13 | kollektiv; Gruppen-, Mannschafts-, |
جماعِيّ |
|
| 7 | Komm(t) her! |
تَعَالْ م تَعَالِي ج تَعَالُوا |
|
| 10 | kommen |
أتى (يأْتِي إِتْيانًا) |
|
| 10 | kommen |
جاء (يجِيءُ مجِيئًا) |
|
| 12 | Kommen, Ankunft |
قُدُوم |
|
| 6 | kommend |
قادِم ج ~ونَ |
|
| 22 | Kommentar |
تعْلِيق ج ~ات، تعالِيقُ |
|
| 21 | Kommunikation, Verbindung |
تواصُل |
|
| 5 | Komplex, |
مُجمّع ج ~ات |
|
| 14 | Kompliment |
مُجاملة ج ~ات |
|
| 6 | kompliziert |
مُعقّد ج ~ونَ |
|
| 5 | Konferenz |
مُؤْتمر ج ~ات |
|
| 14 | Konkurrenz |
مُنافسة |
|
| 12 | können |
اِسْتطاع X (يسْتطِيعُ اسْتِطاعةً) (أنْ) |
|
| 10 | Können (gut), Beherrschen (Verbalnom.) |
إِجادة |
|
| 11 | können (immer 3.P.Sg.) |
أمْكن IV (يُمْكِنُ إِمْكانًا) ﻩ (أنْ) |
|
| 5 | Konsulat |
قُنْصُلِيّة ج ~ات |
|
| 5 | Konsum-; Verbraucher- |
اِسْتِهْلاكِيّ |
|
| 10 | Kontinent |
قارّة ج ~ات |
|
| 22 | Kontinentalklima |
قارِّيّة فِي الْمُناخِ |
|
| 11 | Kontinuität |
اِسْتِمْرارِيّة |
|
| 4 | Konvoi |
موْكِب ج مواكِبُ |
|
| 11 | konzentrieren (auf) |
ركّز II (يُركِّزُ ترْكِيزًا) على |
|
| 4 | Kooperation, Zusammenarbeit |
تعاوُن |
|
| 12 | Kopf |
رأْس ج رُؤُوس |
|
| 12 | Kopfschmerz |
صُداع |
|
| 13 | Kopie; Exemplar |
نُسْخة ج نُسخ |
|
| 22 | Korallen- |
مرْجانِيّ |
|
| 1 | Koran |
قُرْآن |
|
| 9 | Koransure |
سُورة ج سُوَر |
|
| 9 | Koreischiten (ein arabischer Stamm) |
قُريْش |
|
| 13 | Körper |
جِسْم ج أجْسام |
|
| 22 | Körper |
جسد ج أجْساد |
|
| 13 | körperlich, physisch |
بدنِيّ |
|
| 21 | Korrektur, Berichtigung |
تصْحِيح ج ~ات |
|
| 15 | Korrespondenz |
مُراسلة ج ~ات |
|
| 22 | Korridor |
دِهْلِيز ج دهاليزُ |
|
| 11 | korrigieren (tr.) |
صحّح II (يُصحِّحُ تصْحِيحًا) |
|
| 21 | kostbar, wertvoll, köstlich |
نفِيس |
|
| 13 | Kosten |
تكْلِفة ج تكالِيفُ |
|
| 13 | kostenlos (Adj.) |
مجّانِيّ |
|
| 13 | Kraft, Stärke |
قُوّة ج ~ات، قُوًى |
|
| 9 | krank; Kranker |
مرِيض ج مرْضى |
|
| 12 | Krankenhaus |
مُسْتشْفًى ج مُسْتشْفيات |
|
| 12 | Krankenpfleger |
مُمرِّض ج ~ونَ |
|
| 12 | Krankenschwester |
مُمرِّضة ج ~ات |
|
| 12 | Krankheit |
مرض ج أمْراض |
|
| 14 | Kreativität |
إِبْداع |
|
| 19 | Krebs (Tier und Krankheit) |
سرطان ج ~ات |
|
| 20 | kreisförmig, rund |
دائِرِيّ |
|
| 22 | Kriechtiere, Reptilien |
زواحِفُ (ج) |
|
| 6 | Krieg |
حرْب (م) ج حُرُوب |
|
| 6 | Krise |
أزْمة ج أزمات |
|
| 20 | kritisch, heiß (Zeit, Phase) |
عصِيب |
|
| 2 | Küche |
مطْبخ ج مطابِخُ |
|
| 20 | Kufa |
الْكُوفة |
|
| 19 | Kuh |
بقر (koll.) ج أبْقار |
|
| 3 | Kühlschrank |
برّادة ج ~ات |
|
| 7 | Kultur; Bildung |
ثقافة |
|
| 7 | kulturell |
ثقافِيّ |
|
| 13 | Kunde |
زبُون ج زبائِنُ |
|
| 13 | Kündigung |
إِلْغاء |
|
| 14 | Kunst |
فنّ ج فُنُون |
|
| 15 | kupfern |
نُحاسِيّ |
|
| 10 | Kurs |
دوْرة ج ~ات |
|
| 7 | kurz gefasst |
مُوجز |
|
| 2 | kurz; klein |
قصِير ج قِصار |
|
| 13 | Kurzmitteilung (SMS) |
رِسالة قصِيرة |
|
| 3 | Kuwait |
الْكُوَيْت |
|
| L |
|
||
| 3 | Laden |
دُكّان ج دكاكِينُ |
|
| 3 | Laden |
محلّ ج ~ات |
|
| 6 | Lage, Situation |
وضْع ج أوْضاع |
|
| 14 | Lage, Situation |
موْقِف ج مواقِفُ |
|
| 8 | Lage; Ort |
موْقِع ج مواقِعُ |
|
| 1 | Lampe |
مِصْباح ج مصابِيحُ |
|
| 3 | Land |
بلد ج بُلْدان، بِلاد |
|
| 8 | Landwirtschaft |
زِراعة |
|
| 4 | landwirtschaftlich |
زِراعِيّ |
|
| 2 | lang; groß |
طوِيل ج طِوال |
|
| 21 | lange Zeit, lange (Adv.) |
طوِيلًا |
|
| 21 | längs, entlang (Präp.) |
على طُولِ |
|
| 19 | langsam, gemächlich (Adv.); Langsam! |
مهْلًا |
|
| 19 | Langsam. Lass dir Zeit. |
على مهْلِك. |
|
| 4 | Laptop |
لاب توب (لابتوب) |
|
| 3 | lass uns (gehen) + Imperfekt |
خلِّنا / خلِّينا (نمْشِي) |
|
| 18 | lassen |
ودع (يدعُ ودْعًا) |
|
| 12 | lassen; verlassen; hinterlassen |
ترك (يتْرُكُ ترْكًا) |
|
| 7 | Lateinamerika |
أمْرِيكا اللّاتِينِيّة |
|
| 21 | laufen; eilen; stattfinden; geschehen |
جرى (يجْرِي جرْيًا) |
|
| 5 | laufend; derzeitig |
جارٍ (الْجارِي) |
|
| 19 | laut schallend lachend |
مُقهْقِه ج ~ونَ |
|
| 16 | Lebe wohl. |
وداعًا. |
|
| 6 | Leben |
حياة |
|
| 6 | leben |
عاش (يعِيشُ عيْشًا) |
|
| 10 | Leben |
عُمْر ج أعْمار |
|
| 2 | Leben Sie wohl. |
مع السّلامةِ. |
|
| 20 | Leben, Lebensweise; Lebensunterhalt |
عيْش |
|
| 10 | Lebenslauf; Autobiografie |
سِيرة ذاتِيّة ج سِيَر |
|
| 14 | Lebensstil |
نمطُ حياةٍ |
|
| 16 | Lebensweise; Biografie |
سِيرة ج سِيَر |
|
| 14 | Lebewesen |
كائِن ج ~ات |
|
| 22 | Lebewesen, Organismus |
حيّ ج أحْياء |
|
| 10 | ledig (f.) |
عازِبة ج ~ات |
|
| 10 | ledig (m.) |
أعْزبُ ج عُزّاب |
|
| 22 | leer; frei (von) |
خالٍ (الْخالِي) (مِن) |
|
| 5 | legen; stellen; setzen |
وضع (يضعُ وضْعًا) |
|
| 21 | Legende, Sage; Mythos |
أُسْطُورة ج أساطِيرُ |
|
| 13 | lehren, unterrichten |
علّم II (يُعلِّمُ تعْلِيمًا) |
|
| 1 | Lehrer |
مُعلِّم ج ~ونَ |
|
| 1 | Lehrerin |
مُعلِّمة ج ~ات |
|
| 19 | leicht (Gewicht); gering |
خفِيف ج خِفاف |
|
| 12 | leiden (an) |
عانى III (يُعانِي مُعاناةً) مِن |
|
| 2 | Lektion; Unterrichtsstunde |
درْس ج دُرُوس |
|
| 15 | Lektüre, Studium |
مُطالعة ج ~ات |
|
| 20 | Lenkung, Steuerung |
تسْيِير |
|
| 22 | Leopard; Tiger |
نمِر ج نُمُر، نُمُور |
|
| 13 | lernen |
تعلّم V (يتعلّمُ تعلُّمًا) |
|
| 5 | lesen |
قرأ (يقْرأُ قِراءةً) |
|
| 19 | Lesen (Verbalnom.) |
قِراءة |
|
| 22 | letzt, End-; endgültig |
نِهائِيّ |
|
| 6 | letzter |
أخِير ج ~ونَ |
|
| 7 | letzter, äußerster; neuester + Gen. o. Suff. |
آخِر |
|
| 3 | libanesisch; Libanese |
لُبْنانِيّ ج ~ونَ |
|
| 2 | Libanon |
لُبْنانُ |
|
| 3 | Libyen |
لِيبِيا (م) |
|
| 6 | Licht |
ضوْء ج أضْواء |
|
| 11 | Licht- |
ضوْئِيّ |
|
| 6 | lieb, teuer |
عزِيز ج أعِزّاءُ |
|
| 11 | lieben |
أحبّ IV (يُحِبُّ حُبًّا) |
|
| 5 | lieben, mögen (umgangsspr.) |
حبّ |
|
| 19 | liegend |
مسْتلْقٍ |
|
| 16 | lila |
بنفْسجِيّ |
|
| 8 | Linguistik |
لِسانِيّات (ج) |
|
| 14 | Linie; Schrift |
خطّ ج خُطُوط |
|
| 4 | linke Seite; links |
يسار |
|
| 16 | linker |
أيْسرُ (ذ) / يُسْرى (م) |
|
| 21 | Linse; Objektiv |
عدسة ج ~ات |
|
| 22 | Liste |
قائِمة ج قوائِمُ |
|
| 22 | Liste |
لائِحة ج لوائِحُ |
|
| 8 | literarisch |
أدبِيّ |
|
| 7 | Literatur |
أدب ج آداب |
|
| 15 | Livestream |
بثّ مُباشِر |
|
| 3 | Lob sei Gott für die Unversehrtheit. |
الْحمْدُ لِلّٰهِ على السّلامةِ. |
|
| 5 | Lobby |
لوبي |
|
| 21 | Logik |
منْطِق |
|
| 22 | logistisch |
لُوجِسْتِيّ |
|
| 16 | Lohn |
أُجْرة ج أُجر |
|
| 10 | lokal |
محلِّيّ |
|
| 2 | Los geht’s. |
على بركةِ اللهِ. |
|
| 10 | Los geht’s. |
هيّا. |
|
| 7 | Los! |
يلله / يَا الله |
|
| 6 | Lösung |
حلّ ج حُلُول |
|
| 19 | loswerden; loskommen (von) |
تخلّص V (يتخلّصُ تخلُّصًا) مِن |
|
| 22 | Lotosbaum |
سِدْر (koll.) |
|
| 19 | Löwe |
أسد ج أُسُود |
|
| 7 | Luft; Atmosphäre |
جَوّ ج أجْواء |
|
| 20 | Luft; Atmosphäre; Wetter; Klima |
هواء ج أهْوِية |
|
| 14 | Lüftung, Ventilation |
تهْوِية |
|
| M | |||
| 5 | machen, tun |
فعل (يفْعلُ فِعْلًا) |
|
| 2 | Macht nichts. (Dialektform) |
معليش. |
|
| 9 | Macht; Fähigkeit |
وُسْع |
|
| 20 | Macht; Stärke; Ehre |
عِزّ |
|
| 2 | Mädchen |
فتاة ج فتيات |
|
| 22 | Maerua crassifolia (Wüstenbaum) |
سَرِح |
|
| 15 | Magnetresonanz |
رنِين مغْناطِيسِيّ |
|
| 2 | Mai |
مايُو |
|
| 8 | Mai |
أَيّارُ |
|
| 17 | Makler |
سِمْسار ج سماسِرة |
|
| 6 | Mal |
مرّة ج ~ات |
|
| 3 | Malaysia |
مالِيزِيا |
|
| 9 | malikitisch |
مالِكِيّ ج ~ونَ |
|
| 7 | man muss |
لا بُدَّ أنْ |
|
| 10 | Management |
إِدارة ج ~ات |
|
| 20 | Mangel, Knappheit; Defekt; Fehler |
نُقْصان = نقْص |
|
| 2 | Mann |
رجُل ج رِجال |
|
| 13 | Mannschaft, Team |
فرِيق ج فِرق |
|
| 3 | Markt |
سُوق (م) ج أسْواق |
|
| 3 | Marmelade |
مُربًّى (الْمُربّى) |
|
| 3 | Marokko |
الْمغْرِب |
|
| 8 | März |
آذارُ |
|
| 10 | maskulin |
ذكر |
|
| 5 | Maßnahme; Vorgehen |
إِجْراء ج ~ات |
|
| 20 | Maßstab; Kriterium; Maß |
مِقْياس ج مقايِيسُ |
|
| 8 | Master |
ماجستير |
|
| 5 | Material; Stoff |
مادّة ج موادُّ |
|
| 8 | Mathematik |
رِياضِيّات (ج) |
|
| 21 | mathematisch; Mathematiker |
رِياضِيّ ج ~ونَ |
|
| 20 | Mauer |
سُور ج أسْوار |
|
| 19 | Maus |
فأْر (koll.) ج فِئْران |
|
| 15 | Maus (tech.) |
فأْرة ج فِئْران |
|
| 7 | Medien- |
إِعْلامِيّ |
|
| 12 | Medikament |
دواء ج أدْوِية |
|
| 6 | Medina |
الْمدِينة الْمُنوّرة |
|
| 8 | Medizin |
طِبّ |
|
| 12 | medizinisch |
طِبِّيّ |
|
| 7 | Meer |
بحْر ج بِحار |
|
| 21 | Meereskunde |
عُلُوم الْبِحارِ (ج) |
|
| 14 | mehr |
مزِيد |
|
| 5 | mehr als |
أكْثرُ مِن |
|
| 8 | mehrere + Gen. indeterminierter Plural |
عِدّة |
|
| 9 | Mehrheit |
غالِبِيّة |
|
| 18 | Mehrheit |
أغْلبِيّة |
|
| 6 | Meile |
مِيل ج أمْيال |
|
| 15 | meinen |
رأى (يرى رُؤْيةً) |
|
| 13 | meinen, im Sinn haben |
عنى (يعْنِي عنْيًا) |
|
| 12 | meinen; beabsichtigen |
قصد (يقْصِدُ قصْدًا) |
|
| 7 | Meinung |
رأْي ج آراء |
|
| 23 | Meinungsverschiedenheit; Streitigkeit |
خِلاف ج ~ات |
|
| 16 | meistens |
فِي أغْلبِ الْأحْيانِ |
|
| 23 | meistens (Adv.) |
غالِبًا |
|
| 13 | Meisterschaft |
بُطُولة ج ~ات |
|
| 9 | Mekka |
مكّةُ الْمُكرّمة |
|
| 11 | Menge |
كمِّيّة ج ~ات |
|
| 13 | Menge; Publikum |
جُمْهُور ج جماهِيرُ |
|
| 6 | Mensch |
إِنْسان ج أُناس (النّاس) |
|
| 12 | Mensch; Menschen |
بشر |
|
| 20 | Menschen wie + Gen. o. Suff. |
أمْثال (ج) |
|
| 6 | Menschenrechte |
حُقُوق الإِنْسانِ |
|
| 6 | menschlich |
إِنْسانِيّ ج ~ونَ |
|
| 14 | Merkmal |
معْلم ج معالِمُ |
|
| 7 | Messe |
معْرِض ج معارِضُ |
|
| 21 | Metall |
فِلِزّ ج ~ات |
|
| 6 | Meter |
مِتْر ج أمْتار |
|
| 14 | Methode |
أُسْلُوب ج أسالِيبُ |
|
| 21 | Methode |
منْهج، مِنْهج ج مناهِجُ |
|
| 13 | Methode; Art und Weise |
طرِيقة ج طرائِقُ |
|
| 8 | Methodenlehre der isl. Rechtswissenschaft |
أُصُول الْفِقْهِ (ج) |
|
| 20 | Metropole; Hauptstadt |
حاضِرة ج حواضِرُ |
|
| 8 | Miete |
أُجْرة ج أُجر |
|
| 16 | Miete; Pacht |
كِراء |
|
| 17 | mieten |
اِكْترى VIII (يكْترِي اكْتِراءً) |
|
| 17 | Mieter |
مُسْتأْجِر ج ~ونَ |
|
| 3 | Milch |
حليِب |
|
| 10 | Militärdienst |
خِدْمة عسْكرِيّة |
|
| 10 | militärisch; Soldat |
عسْكرِيّ ج ~ونَ، عساكِرُ |
|
| 22 | Millimeter |
ملم = مِلِّيمِتْر ج ~ات |
|
| 16 | mindestens |
على الْأقلِّ |
|
| 21 | Mineral; Metall |
معْدِن ج معادِنُ |
|
| 4 | Minister |
وزِير ج وُزراءُ |
|
| 7 | Ministerium |
وِزارة ج ~ات |
|
| 18 | Ministerpräsident, Premierminister |
رئِيس وُزراءَ ج رُؤساءُ |
|
| 8 | Minute |
دقِيقة ج دقائِقُ |
|
| 2 | Mir geht es gut. |
أنا بِخيْر. |
|
| 2 | Mir geht es sehr gut. (umgangsspr.) |
أنا تمام والنُّصْف. |
|
| 3 | mit (instr.); in (lok.) (Präp.) |
بِـ |
|
| 20 | mit etw./jmdm. konkurrieren |
نافس III (يُنافِسُ مُنافسةً) ه/ﻩ |
|
| 7 | mit Gottes Erlaubnis |
بِإِذْنِ اللهِ |
|
| 5 | mit Gottes Hilfe |
بِعوْنِ اللهِ |
|
| 6 | mit Gottes Kraft/Hilfe |
بِحوْلِ اللهِ |
|
| 2 | Mit tausend guten Wünschen. |
مع ألْفِ سلامةٍ. |
|
| 12 | mit Unterstützung von + Gen. o. Suff. |
على يدِ … |
|
| 1 | mit, zusammen mit (Präp.) |
معَ |
|
| 6 | Mitglied |
عُضْو ج أعْضاء |
|
| 4 | Mittag |
ظُهْر |
|
| 4 | mittags |
ظُهْرًا |
|
| 9 | Mittagsgebet |
صلاة الظُّهْرِ |
|
| 18 | Mittagszeit |
ظهِيرة |
|
| 23 | Mitte |
مُنْتصف |
|
| 23 | Mitte; Zentrum |
وسط ج أوْساط |
|
| 16 | Mittel-, mittlerer |
أوْسطُ م وُسْطى |
|
| 15 | Mittel; Werkzeug |
وسِيلة ج وسائِلُ |
|
| 7 | Mittelmeer |
الْبحْر الْأبْيض الْمُتوسِّط |
|
| 5 | Mittwoch |
يوْم الْأرْبِعاءِ |
|
| 7 | Mobiltelefon |
مُوبيْل ج ~ات |
|
| 5 | Mobiltelefon (Halbinsel) |
جوّال ج ~ات |
|
| 8 | möbliert |
مفْرُوش |
|
| 13 | Modell |
مُودِيل ج ~ات |
|
| 22 | Moderator |
مُنشِّط ج ~ونَ |
|
| 7 | modern |
حدِيث ج حِداث |
|
| 6 | Möge Gott dir beistehen. |
كانَ اللهُ فِي عوْنِكَ. |
|
| 7 | mögen |
ودّ (يودُّ مودّةً) أنْ |
|
| 23 | möglich oder wahrscheinlich sein (Passiv) |
اُحْتُمِلَ (يُحْتملُ) (أنْ) |
|
| 11 | möglich sein, vielleicht, möglicherweise |
عسى / عسى أَنْ |
|
| 8 | Möglichkeit |
إِمْكانِيّة ج ~ات |
|
| 5 | Monat |
شهْر ج شُهُور، أشْهُر |
|
| 16 | monatlich |
شهْرِيّ |
|
| 2 | Mond |
قمر ج أقْمار |
|
| 9 | Mond-, lunar |
قمرِيّ |
|
| 5 | Montag |
يوْم الِاثْنيْنِ |
|
| 2 | Morgen |
صباح |
|
| 5 | morgen |
غدًا |
|
| 9 | Morgendämmerung |
فجْر |
|
| 9 | Morgengebet |
صلاة الْفجْرِ |
|
| 4 | morgens |
صباحًا |
|
| 3 | Moschee |
مسْجِد ج مساجِدُ |
|
| 11 | Motor |
مُحرِّك ج ~ات |
|
| 19 | Möwe |
نوْرس ج نوارِسُ |
|
| 23 | Mund |
فم ج أفْواه |
|
| 3 | Museum |
متْحف ج متاحِفُ |
|
| 20 | Musiker |
مُوسِيقِيّ ج ~ونَ |
|
| 13 | Muskel |
عضلة ج ~ات |
|
| 1 | Muslim |
مُسْلِم ج ~ونَ |
|
| 1 | Muslimin |
مُسْلِمة ج ~ات |
|
| 6 | müssen(immer 3. P. Sg.) |
وجب (يجِبُ وُجُوبًا) على ﻩ (أنْ) |
|
| 1 | Mutter |
أُمّ ج أُمّهات |
|
| 10 | Muttersprache |
لُغةٌ أُمٌّ (اللُّغةُ الْأُمُّ) |
|
| N | |||
| 9 | n. Chr. |
مِيلادِيّ |
|
| 3 | nach (temp./lok.)(Präp.) |
بعْدَ |
|
| 19 | nach … + Zeitangabe im Genitiv |
بعْد مُرُورِ … |
|
| 9 | nach der Hidschra (Datumsangaben) |
هِجْرِيّ |
|
| 19 | Nachbar |
جار ج جِيران |
|
| 5 | nachdem (Konj.) |
بعْدَ أنْ |
|
| 21 | Nachdenken (über) (Verbalnom.) |
تفكُّر فِي |
|
| 10 | nachfolgend |
تالٍ (التّالِي) |
|
| 9 | Nachfolger; Kalif |
خلِيفة (ذ) ج خُلفاءُ |
|
| 9 | Nachmittagsgebet |
صلاة الْعصْرِ |
|
| 6 | Nachricht |
خبر ج أخْبار |
|
| 7 | Nachrichtensendung |
نشْرة أخبارٍ ج نشرات |
|
| 6 | Nacht |
ليْلة ج ~ات، ليالٍ (اللّيالِي) |
|
| 9 | Nachtgebet |
صلاة الْعِشاءِ |
|
| 19 | Nachtigall |
بُلْبُل ج بلابِلُ |
|
| 22 | nachts (Adv.) |
ليْلًا |
|
| 16 | nah; näher |
أدْنى م دُنْيا |
|
| 3 | nahe (bei) |
قرِيب ج ~ونَ (مِن) |
|
| 12 | Nähen (Verbalnom.) |
خِياطة |
|
| 15 | näher an |
أقْربُ إِلى |
|
| 15 | näher bringen |
قرّب II (يُقرِّبُ تقْرِيبًا) |
|
| 1 | Name |
اِسْم ج أَسْماء |
|
| 12 | narkotisieren, betäuben |
خدّر II (يُخدِّرُ تخْدِيرًا) |
|
| 19 | Nashorn |
كرْكدنّ، كرْكدّن ج ~ات |
|
| 19 | Nashorn |
وحِيد الْقرْنِ |
|
| 12 | Nation |
أُمّة ج أُمم |
|
| 2 | national |
وطنِيّ ج ~ونَ |
|
| 10 | Nationalität, Staatsbürgerschaft |
جِنْسِيّة ج ~ات |
|
| 6 | Natur |
طبِيعة |
|
| 4 | natürlich |
طبِيعِيّ |
|
| 4 | Natürlich. |
طبْعًا. |
|
| 21 | Naturwissenschaften |
عُلُوم طبِيعِيّة (ج) |
|
| 8 | neben |
إِلى جانِب |
|
| 3 | neben, (nahe) bei, an der Seite von (Präp.) |
جنْبَ |
|
| 5 | nehmen |
أخذ (يأْخُذُ أخْذًا) |
|
| 1 | nein; nicht |
لا |
|
| 8 | nett |
لطِيف ج لُطفاءُ |
|
| 15 | Netz |
شبكة ج ~ات، شِباك |
|
| 2 | neu |
جدِيد ج جُدُد |
|
| 18 | neu eintreten, sich neuerdings ereignen |
جدّ (يجِدُّ جِدّةً) |
|
| 20 | neu schaffen; Einzigartiges leisten |
أبْدع IV (يُبْدِعُ إِبْداعًا) |
|
| 15 | Neugier |
فُضُول |
|
| 19 | Neuigkeiten |
مُسْتجِدّات (ج) |
|
| 6 | neun |
تِسْعة |
|
| 8 | nicht nur …, sondern auch |
لا … فحسْب، بل أيْضًا |
|
| 2 | nicht schlecht |
لا بأْسَ (بِهِ / بِها) |
|
| 7 | nicht sein (Verneinung von Nominalsätzen) |
ليْسَ |
|
| 18 | nicht unbedingt |
ليْسَ بِالضّرُورةِ |
|
| 20 | Nicht wahr? |
أليْسَ كذٰلِكَ؟ |
|
| 12 | Nicht-, Un-(Verneinung von Verbalnom.) |
عدم |
|
| 16 | nichtarabisch; Nichtaraber; Fremder |
عجمِيّ ج عجم |
|
| 4 | Nichtregierungsorganisation |
مُنظّمة غيْر حُكُومِيّةٍ |
|
| 22 | niederschlagsarm |
قلِيل الْأمْطارِ |
|
| 7 | Niveau |
مُسْتوًى ج مُسْتويات |
|
| 7 | Nobel-Preis |
جائِزة نوبل ج جوائِزُ |
|
| 12 | noch nicht |
لا / لم / ما / ليْس … بعْدُ |
|
| 7 | Nordamerika |
أمْرِيكا الشّمالِيّة |
|
| 5 | Notiz; (diplomatische) Note |
مُذكِّرة ج ~ات |
|
| 5 | notwendig |
لازِم |
|
| 10 | notwendig |
ضرُورِيّ |
|
| 8 | November |
تِشْرِينُ الثّانِي |
|
| 11 | nuklear |
نووِيّ |
|
| 6 | null |
صِفْر |
|
| 10 | Nummer |
رقْم ج أرْقام |
|
| 6 | nur |
فقط |
|
| 18 | nur (umgangsspr.) |
بسّ |
|
| 18 | nur dass, aber, jedoch, indessen (Konj.) |
غيْرَ أنّ |
|
| 22 | nur dass; jedoch, indessen (Konj.) |
إِلّا أنّ |
|
| 18 | nur, bloß, lediglich |
مُجرّد |
|
| 10 | Nutzen |
جدْوى |
|
| 15 | Nutzer |
مُسْتعْمِل ج ~ونَ |
|
| 12 | nützlich |
نافِع ج نوافِعُ |
|
| 23 | nützlich |
مُفِيد ج ~ونَ |
|
| 10 | nützlich sein; brauchbar sein |
نفع (ينْفعُ نفْعًا) |
|
| 17 | Nutzräume; Einrichtungen |
مرافِقُ (ج) |
|
| O | |||
| 16 | oben |
فِي الْأعْلى |
|
| 16 | oben angeführt |
مذْكُور أعْلاهُ |
|
| 22 | obgleich, wenn auch (Konj.) |
وإِنْ |
|
| 20 | Observatorium |
مرْصد ج مراصِدُ |
|
| 3 | Obst |
فاكِهة ج فواكِهُ |
|
| 17 | obwohl (Konj.) |
على الرّغْمِ مِن أنّ |
|
| 17 | obwohl, obgleich, obzwar (Konj.) |
رغْمَ أنّ |
|
| 17 | obwohl, obzwar (Konj.) |
معَ أنّ |
|
| 22 | öde, vegetationslos |
أجْردُ م جرْداءُ ج جُرْد |
|
| 3 | oder |
أوْ |
|
| 3 | oder (in Fragen) |
أم |
|
| 11 | offen gesagt |
بِصراحةٍ |
|
| 3 | offen, geöffnet |
مفْتُوح |
|
| 16 | Offenbarung; Inspiration |
وحْي |
|
| 4 | offiziell |
رسْمِيّ ج ~ونَ |
|
| 15 | öffnen |
فتح (يفْتحُ فتْحًا) |
|
| 3 | Öffner; Schlüssel |
مِفْتاح ج مفاتِيحُ |
|
| 22 | oft |
فِي كثِيرٍ مِنَ الْأحْيانِ |
|
| 19 | Oh dass doch … ! |
ليْتَ … ! |
|
| 20 | ohne (Konj) | دُونَ أنْ، بِدُونِ أنْ، مِن دُونِ أنْ | |
| 7 | ohne (Präp.) |
دُونَ، بِدُونِ، مِن دُونِ |
|
| 20 | ohne (Präp.) |
بِغَيْرِ |
|
| 20 | ohne (Präp.) |
بِلَا |
|
| 20 | ohne (Präp.) |
مِنْ غَيْرِ |
|
| 21 | ohne (Präp.) |
بِدُونِ |
|
| 21 | ohne (Präp.) |
مِن دُونِ |
|
| 18 | ohne Umschweife (Adv.) |
بِدُونِ لفٍّ ودورانٍ |
|
| 20 | Ohr |
أُذْن (م) ج آذان |
|
| 21 | Ökologie |
عُلُوم الْبِيئةِ (ج) |
|
| 4 | ökonomisch; wirtschaftlich |
اِقْتِصادِيّ |
|
| 2 | Oktober |
أُكْتُوبر |
|
| 8 | Oktober |
تِشْرِينُ الْأوّلُ |
|
| 5 | Öl |
بِتْرُول |
|
| 14 | Öl-; Petrol- |
بِتْرُولِيّ |
|
| 3 | Oman |
عُمانُ (م) |
|
| 12 | operieren |
أجْرى IV (يُجْرِي إِجْراءً) عملِيّةً |
|
| 7 | Opfer |
ضحِيّة ج ضحايا |
|
| 9 | Opferfest |
عِيد الْأضْحى |
|
| 21 | Optik |
بصرِيّات (ج) |
|
| 21 | Optik |
عِلْم الضّوْءِ |
|
| 15 | optisch |
بصرِيّ |
|
| 16 | orange |
بُرْتُقالِيّ |
|
| 13 | ordnen; organisieren |
نظّم II (يُنظِّمُ تنْظِيمًا) |
|
| 21 | Organ |
عُضْو ج أعْضاء |
|
| 4 | Organisation |
مُنظّمة ج ~ات |
|
| 7 | Organisation der Islamischen Konferenz |
مُنظّمة الْمُؤْتمرِ الْإِسْلاميِّ |
|
| 22 | organisatorisch |
تنْظِيمِيّ |
|
| 18 | Orientierung, Ausrichtung |
توجُّه ج ~ات |
|
| 23 | original; ursprünglich; echt |
أصْلِيّ ج ~ونَ |
|
| 7 | Ort |
مكان ج أماكِنُ |
|
| 17 | Ort |
محلّ ج محالُّ، ~ات |
|
| 23 | Ort, Platz, Stelle |
موْضِع ج مواضِعُ |
|
| 20 | Osten |
شرْق |
|
| 5 | östlich; orientalisch |
شرْقِيّ ج ~ونَ |
|
| 21 | Ozean |
مُحِيط ج ~ات |
|
| P |
|
||
| 20 | packend, hinreißend |
أخّاذ |
|
| 3 | Pakistan |
باكِسْتانُ |
|
| 14 | Palast |
قصْر ج قُصُور |
|
| 2 | Palästina |
فِلسْطِينُ |
|
| 1 | Papier |
ورق ج أوْراق |
|
| 17 | Paragraf |
فِقْرة ج فِقرات |
|
| 22 | Parfüm; Wohlgeruch |
عِطْر ج عُطُور |
|
| 17 | Parken (Verbalnom.) |
ركْن |
|
| 3 | Parkplatz; Standpunkt |
موْقِف ج مواقِفُ |
|
| 18 | Parlament |
برْلمان ج ~ات |
|
| 6 | Partei |
حِزْب ج أحْزاب |
|
| 14 | Partikel |
فـ |
|
| 7 | Passagier |
راكِب ج رُكّاب |
|
| 10 | passend |
مُناسِب ج ~ونَ |
|
| 21 | passend, treffend, richtig (z. B. Antwort) |
سدِيد |
|
| 10 | Passwort |
كلِمة مُرُورٍ ج ~ات |
|
| 15 | PC |
كمبيوتر شخْصِيّ |
|
| 21 | Peripherie, umliegende Anhöhen |
مشارِفُ (ج) |
|
| 12 | persisch; Perser |
فارِسِيّ ج فُرْس |
|
| 7 | Person |
شخْص ج أشْخاص |
|
| 13 | Personalausweis |
بِطاقة هُوِيّةٍ |
|
| 10 | persönlich |
شخْصِيّ |
|
| 14 | persönlich (Adv.) |
شخْصِيًّا |
|
| 18 | Persönlichkeit |
شخْصِيّة ج ~ات |
|
| 21 | Perspektive; Aussicht; Panorama |
منْظر ج مناظِرُ |
|
| 19 | Pferd (Hengst) |
حِصان ج أحْصِنة |
|
| 19 | Pferd (Stute) |
فرس ج أفْراس |
|
| 13 | Pferde (Pl.) |
خيْل (koll.) ج خُيُول |
|
| 12 | Pflanzen |
نباتات (ج) |
|
| 22 | Pflanzen (Pl.) |
نبات (koll.) ج ~ات |
|
| 9 | Pflicht |
واجِب ج ~ات |
|
| 21 | Pflock; Pfahl |
وتد ج أوْتاد |
|
| 6 | Pfund |
جُنيْه ج ~ات |
|
| 6 | Pfund (Lira) |
لِيرة ج ~ات |
|
| 6 | Pfund Sterling |
جُنيْه إِسْترْلِينِيّ ج ~ات |
|
| 18 | Phänomen, Erscheinung |
ظاهِرة ج ظواهِرُ |
|
| 15 | Phantasie; Einbildung |
خيال ج أخْيِلة |
|
| 3 | pharmazeutisch; Apotheker |
صيْدلِيّ ج صيادِلة |
|
| 20 | Philologe; Lexikograph |
لُغوِيّ ج ~ونَ |
|
| 19 | Philosoph |
فيْلسُوف ج فلاسِفة |
|
| 8 | Philosophie |
فلْسفة ج ~ات |
|
| 8 | Phonetik |
صوْتِيّات (ج) |
|
| 8 | Physik |
فِيزِياء |
|
| 6 | Piaster |
قِرْش ج قُرُوش |
|
| 23 | pilgern |
حجّ (يحُجُّ حجًّا) |
|
| 22 | Pinie |
صنوْبر (koll.) |
|
| 10 | Plan; Liste |
جدْول ج جداوِلُ |
|
| 22 | Planet; Stern |
كوْكب ج كواكِبُ |
|
| 2 | Plastik |
بْلاسْتِيك |
|
| 18 | Platz; Raum; Gebiet (übertr.) |
ساحة ج ~ات |
|
| 20 | Platz; Stellung; Rang |
مكانة ج ~ات |
|
| 20 | Poesie, Dichtung |
شِعْر |
|
| 3 | Politik |
سِياسة ج ~ات |
|
| 3 | politisch; Politiker |
سِياسِيّ ج ساسة، ~ونَ |
|
| 13 | populär |
شعْبِيّ ج ~ونَ |
|
| 10 | positiv; bejaht (Adv.) |
بِالْإِيجابِ |
|
| 10 | Post |
برِيد |
|
| 20 | Pracht, Pomp |
أُبّهة |
|
| 10 | Praktikant; Trainee |
مُتدرِّب ج ~ونَ |
|
| 10 | praktisch; Berufs-; Arbeits- |
عملِيّ |
|
| 9 | Praktizieren, Ausübung (Verbalnom.) |
مُمارسة |
|
| 11 | präsentieren, anbieten |
قدّم II (يُقدِّمُ تقْدِيمًا) |
|
| 4 | Präsident |
رئِيس ج رُؤساءُ |
|
| 5 | Preis |
سِعْر ج أسْعار |
|
| 13 | Preis |
ثمن ج أثْمان، أثْمِنة |
|
| 13 | Prepaid-Karte |
بِطاقة دفْعٍ مُسْبقٍ |
|
| 17 | primär |
أوّلِيّ |
|
| 12 | Prinz; Fürst; Befehlshaber |
أمِير ج أُمراءُ |
|
| 2 | Problem |
مُشْكِلة ج مشاكِلُ، ~ات |
|
| 11 | produzieren, erzeugen |
أنْتج IV (يُنْتِجُ إِنْتاجًا) |
|
| 4 | Professor |
أُسْتاذ ج أساتِذة |
|
| 22 | Professor |
بروفسور ج ~ات |
|
| 13 | profitieren (von) |
اِسْتفاد X (يسْتفِيدُ اسْتِفادةً) مِن |
|
| 11 | Profitieren (von) (Verbalnom.) |
اِسْتِفادة (مِن) |
|
| 5 | Programm |
برْنامج ج برامِجُ |
|
| 10 | Programmieren (Verbalnom.) |
برْمجة |
|
| 4 | Projekt |
مشْرُوع ج مشارِيعُ |
|
| 8 | Promotion |
دُكْتُوراة / دُكْتُوراه |
|
| 9 | Prophet |
نبِيّ ج ~ونَ، أنْبِياءُ |
|
| 7 | Prophet; Gesandter |
رسُول ج رُسُل |
|
| 9 | prophetisch |
نبوِيّ |
|
| 4 | Prozent |
فِي الْمِئةِ |
|
| 9 | Prozent |
بِالْمِائةِ |
|
| 6 | Prozess; Operation |
عملِيّة ج ~ات |
|
| 12 | psychisch, seelisch |
نفْسِيّ |
|
| 8 | Psychologie |
عِلْم النّفْسِ |
|
| 21 | Ptolemäus |
بطْلِيمُوس |
|
| 7 | Punkt |
نُقْطة ج نِقاط |
|
| Q |
|
||
| 14 | Qarawiyin-Universität |
جامِعةُ الْقروِيِّينَ |
|
| 17 | Quadratmeter |
مِتْر مُربّع |
|
| 10 | Qualifikationen |
مُؤهِّلات (ج) |
|
| 8 | Qualität |
جوْدة |
|
| 20 | quasi-; semi-, halb- |
شِبْه ج أشْباه |
|
| 7 | Quelle |
مصْدر ج مصادِرُ |
|
| 8 | Quelle; Nachschlagewerk |
مرْجِع ج مراجِعُ |
|
| R |
|
||
| 19 | Rabe |
غُراب ج غِرْبان |
|
| 4 | Radiergummi |
مِمْحاة |
|
| 2 | Radio |
راديو ج راديوهات |
|
| 9 | Ramadan |
رمضانُ |
|
| 11 | Rand |
هامِش ج هوامِشُ |
|
| 10 | Rang |
رُتْبة ج رُتب |
|
| 6 | Rat; Sitzung |
مجْلِس ج مجالِسُ |
|
| 7 | Rate; Anteil; Relation |
نِسْبة ج نِسب |
|
| 20 | raten, mutmaßen; abschätzen |
خمّن II (يُخمِّنُ تخْمِينًا) |
|
| 7 | realistisch |
واقِعِيّ |
|
| 9 | rechnen; zählen |
حسب (يحْسُبُ حِسابًا) |
|
| 15 | Rechner, Computer |
حاسُوب ج حواسِيبُ |
|
| 10 | Rechner; Computer |
حاسِب ج حواسِبُ |
|
| 13 | Rechnung; Konto |
حِساب ج ~ات |
|
| 6 | Recht |
حقّ ج حُقُوق |
|
| 4 | rechte Seite; rechts |
يمِين |
|
| 16 | rechter (m./f.) |
أيْمنُ (ذ) / يُمْنى (م) |
|
| 16 | rechter Weg |
هُدًى |
|
| 9 | rechtgeleitet |
راشِد ج ~ونَ |
|
| 16 | Rechts-; gesetzlich |
قانُونِيّ |
|
| 16 | Rechtsgelehrter, Kenner des Fiqh |
فقِيه ج فُقهاءُ |
|
| 9 | Rechtsschule |
مذْهب ج مذاهِبُ |
|
| 16 | Rechtszweige |
فُرُوع الْفِقْهِ (ج) |
|
| 14 | Regel; Basis |
قاعِدة ج قواعِدُ |
|
| 22 | Regen |
مطر ج أمْطار |
|
| 4 | Regierung |
حُكُومة ج ~ات |
|
| 4 | Regierungsorganisation |
مُنظّمة حُكوُمِيّة |
|
| 6 | Region |
مِنْطقة ج مناطِقُ |
|
| 20 | reich versehen, glänzend ausgestattet (mit) |
عامِر بِـ |
|
| 16 | reich, wohlhabend |
غنِيّ ج أغْنِياءُ |
|
| 17 | reichlich vorhanden sein; zur Verfügung stehen |
توفّر V (يتوفّرُ توفُّرًا) |
|
| 20 | reichlich, enorm (Geldsummen) |
طائِل |
|
| 22 | reichlich, in Fülle vorhanden |
مُتوافِر ج ~ونَ |
|
| 11 | Reichtum |
ثرْوة ج ثروات |
|
| 7 | Reihe; Klasse |
صفّ ج صُفُوف |
|
| 19 | rein; lauter; duftend |
زكِيّ ج أزْكِياءُ |
|
| 21 | rein; unverfälscht; aufrichtig |
خالِص ج خُلّص |
|
| 23 | Reinigung; Aussortierung |
تنْقِية |
|
| 6 | Reise |
سفر ج أسْفار |
|
| 5 | Reise; Tour |
رِحْلة ج ~ات |
|
| 6 | Reisebüro |
مكْتب سفرٍ |
|
| 2 | reisend; Reisender |
مُسافِر ج ~ونَ |
|
| 13 | Reiten (Verbalnom.) |
رُكُوب |
|
| 19 | reiten; fahren; einsteigen |
ركِب (يرْكب رُكُوبًا) |
|
| 4 | Relativpronom. Dual (m./f.) |
اللّذانِ / اللّتانِ |
|
| 4 | Relativpronom. Plural (m./f.) |
الّذِينَ / اللّاتِي، اللّواتِي |
|
| 4 | Relativpronom. Singular (m./f.) |
الّذِي / الّتِي |
|
| 9 | relig. Pflicht, Vorschrift |
فرِيضة ج فرائِضُ |
|
| 9 | Religion |
دِين ج أدْيان |
|
| 14 | religiös |
دِينِيّ |
|
| 16 | religiöse Pflicht |
عِبادة ج ~ات |
|
| 4 | religiöses Gesetz (šarī‛a) |
شرِيعة |
|
| 16 | Renaissance, Erneuerung |
نهْضة |
|
| 16 | Rentabilität |
رِبْحِيّة |
|
| 11 | Rentabilität; Ausbeute |
مرْدُودِيّة ج ~ات |
|
| 8 | reservieren; buchen |
حجز (يحْجِزُ حجْزًا) |
|
| 16 | Respekt, Achtung |
اِحْتِرام |
|
| 16 | respektieren, achten |
اِحْترم VIII (يحْترِمُ احْتِرامًا) |
|
| 13 | Ressourcen (Pl.) |
موارِدُ (ج) |
|
| 3 | Restaurant |
مطْعم ج مطاعِمُ |
|
| 11 | Reste; Restmüll |
مُخلّفات (ج) |
|
| 18 | resultierend (aus) |
ناجِم (عن) |
|
| 6 | Rettung |
إِنْقاذ |
|
| 20 | Revolution; Revolte, Aufstand |
ثوْرة ج ~ات |
|
| 20 | Richter |
قاضٍ (الْقاضِي) ج قُضاة |
|
| 3 | richtig |
صحِيح ج صِحاح |
|
| 21 | richtig sein; wahr sein |
صحّ (يصِحُّ صِحّةً) |
|
| 19 | Richtigkeit; Echtheit, Authentizität; Gültigkeit |
صِحّة |
|
| 4 | Richtung |
اِتِّجاه |
|
| 9 | Richtung; Seite; Teil |
نحْو ج أنْحاء |
|
| 6 | Richtung; Stelle (Behörde) |
جِهة ج ~ات |
|
| 15 | riesig, gewaltig |
هائِل |
|
| 15 | riesig; Riese |
عِمْلاق ج عمالِقة |
|
| 22 | Riff |
شِعْب ج شِعاب |
|
| 6 | Riyal |
رِيال ج ~ات |
|
| 19 | Robbe |
عِجْل الْبحْرِ ج عُجُول |
|
| 5 | Rohstoffe |
موادُّ خامٌ |
|
| 6 | Rolle |
دوْر ج أدْوار |
|
| 4 | Roman |
رِواية ج ~ات |
|
| 15 | Röntgenstrahlung |
أشِعّة سِينِيّة |
|
| 22 | rosa |
ورْدِيّ |
|
| 16 | rot |
أحْمرُ م حمْراءُ ج حُمْر |
|
| 12 | Rücken |
ظهْر ج ظُهُور |
|
| 17 | Rückgabe |
إِعادة |
|
| 6 | Rückkehr |
عوْدة |
|
| 17 | ruhig, still |
هادِئ ج ~ونَ |
|
| 21 | Ruhm, Berühmtheit, Ansehen |
شُهْرة |
|
| 20 | rund, kreisförmig |
مُدوّر |
|
| 15 | Rundfunk- |
إِذاعِيّ |
|
| 7 | Rundfunksprecher |
مُذِيع ج ~ونَ |
|
| 6 | Rupie; Rupiah |
رُوبِيّة ج ~ات |
|
| 3 | russisch; Russe |
رُوسِيّ ج رُوس |
|
| S |
|
||
| 5 | Saal |
قاعة ج ~ات |
|
| 10 | Sache, Angelegenheit |
شأْن ج شُؤُون |
|
| 10 | Sache; Angelegenheit |
أمْر ج أُمُور |
|
| 3 | Sache; Ding |
شيْء ج أشْياءُ |
|
| 17 | Sache; Sachwert; Besitzwert (jur.) |
عيْن (م) ج عُيُون، أعْيُن |
|
| 20 | säen; pflanzen, anbauen |
زرع (يزْرعُ زرْعًا) |
|
| 3 | Saft |
عصِير |
|
| 5 | sagen (dass) |
قال (يقُولُ قوْلًا) إِنّ |
|
| 13 | Sagen (Verbalnom.); Aussage |
قوْل ج أقْوال |
|
| 13 | saisonal |
موْسِمِيّ |
|
| 20 | Salon |
صالُون |
|
| 21 | Salpetersäure |
حمْض النِّتْرِيكِ |
|
| 21 | Salzsäure |
حمْض الْهيدْرُوكْلُورِيكِ |
|
| 8 | sammeln |
جمع (يجْمعُ جمْعًا) |
|
| 18 | Sammlung; Zusammenstellung |
مجْمُوعة ج ~ات |
|
| 5 | Samstag |
يوْم السّبْتِ |
|
| 18 | Sanaa |
صنْعاءُ |
|
| 2 | sauber |
نظِيف ج نُظفاءُ |
|
| 11 | sauber, rein |
نقِيّ ج أنْقِياءُ |
|
| 3 | Saudi-Arabien |
السّعُودِيّة |
|
| 5 | saudi-arabisch; Saudi-Araber |
سعُودِيّ ج ~ونَ |
|
| 21 | Säure |
حمْض ج أحْماض |
|
| 19 | Schabe |
صُرْصُور ج صراصِيرُ |
|
| 18 | Schaden |
ضرر ج أضْرار |
|
| 19 | Schafe (Pl.) |
غنم (koll.) ج أغْنام |
|
| 11 | Schaffung (Verbalnom.) |
إِيجاد |
|
| 13 | Schaffung, Formung, Bildung |
تكْوِين |
|
| 9 | schafiitisch |
شافِعِيّ ج ~ونَ، شوافِعُ |
|
| 19 | Schakal |
اِبْنُ آوى ج بناتُ آوى |
|
| 22 | scharf; akut |
حادّ |
|
| 19 | Schatten |
ظِلّ ج ظِلال |
|
| 20 | Schatz |
كنْز ج كُنُوز |
|
| 9 | Schätzung; Wertschätzung |
تقْدِير ج ~ات |
|
| 20 | scheitern, versagen; vereitelt werden |
خاب (يخِيبُ خيْبةً) |
|
| 22 | Schicht |
طبقة ج ~ات |
|
| 23 | Schiedsrichter |
حكم ج حُكّام |
|
| 16 | schielend |
أحْولُ م حوْلاءُ ج حُول |
|
| 19 | Schildkröte |
سُلحْفاة ج سلاحِفُ |
|
| 20 | Schirmherrschaft; Obhut |
رِعاية |
|
| 12 | Schlaf |
نوْم |
|
| 9 | schlafen |
نام (ينامُ نوْمًا) |
|
| 18 | schlafend |
نائِم ج ~ونَ |
|
| 19 | schlaflos; wachsam |
ساهِر ج ~ونَ |
|
| 17 | Schlafzimmer |
غُرْفةُ نوْمٍ |
|
| 12 | Schlag (Herz-) |
دقّة ج ~ات |
|
| 19 | Schlange |
ثُعْبان ج ثعابِينُ |
|
| 22 | Schlange |
أفْعًى (م) ج أفاعٍ (الْأفاعِي) |
|
| 12 | schlecht |
سيِّئ ج ~ونَ |
|
| 23 | schlichten, beilegen; entscheiden; beenden |
حسم (يحْسِمُ حسْمًا) |
|
| 16 | schließlich, endlich (Adv.) |
أخِيرًا |
|
| 12 | schlussfolgern (aus) |
اِسْتخْلص X (يسْتخْلِصُ اسْتِخْلاصًا) مِن |
|
| 19 | schmackhaft, appetitlich |
شهِيّ |
|
| 12 | Schmerz |
ألم ج آلام |
|
| 12 | Schmerz |
وجع ج أوْجاع |
|
| 19 | Schmetterling |
فراش (koll.) ج ~ات |
|
| 2 | schmutzig |
وسِخ ج ~ونَ |
|
| 19 | Schnecke |
حلزُون (koll.) ج ~ات، حلازِينُ |
|
| 15 | schnell |
سرِيع ج سُرْعان، سِراع |
|
| 21 | schnell (Adv.) |
بِسُرْعةٍ |
|
| 2 | schön |
جمِيل ج ~ونَ |
|
| 7 | schon, bereits + Perfekt |
قد |
|
| 14 | Schönheit |
جمال |
|
| 16 | Schöpfer; schöpferisch |
خالِق |
|
| 1 | Schrank |
خِزانة ج خِزانات، خزائِنُ |
|
| 19 | schrecklich |
مُفْزِع ج ~ونَ |
|
| 5 | schreiben |
كتب (يكْتُبُ كِتابةً) |
|
| 6 | Schreiben (Verbalnom.) |
كِتابة |
|
| 2 | Schreibtisch; Büro |
مكْتب ج مكاتِبُ |
|
| 17 | schriftlich (Adv.) |
كِتابةً |
|
| 17 | schriftlich verfassen |
حرّر II (يُحرِّرُ تحْرِيرًا) |
|
| 20 | Schriftsteller |
أدِيب ج أُدباءُ |
|
| 22 | Schritt |
خُطْوة ج خُطُوات |
|
| 15 | schüchtern; beschämt (über) |
خجْلانُ ج خِجال (مِن) |
|
| 13 | Schuld |
ديْن ج دُيُون |
|
| 3 | Schule |
مدْرسة ج مدارِسُ |
|
| 3 | schulisch |
مدْرسِيّ |
|
| 10 | Schutz |
حِماية |
|
| 11 | Schutz, Bewahrung (Verbalnom.) |
حِفاظ (على) |
|
| 13 | schützen (vor) |
حمى (يحْمِي حِمايةً) مِن |
|
| 19 | schwach |
ضعِيف ج ضُعفاءُ |
|
| 22 | schwach, gering |
ضئِيل ج ضِئال |
|
| 9 | schwanger |
حامِل ج حوامِلُ |
|
| 19 | Schwank; Seltenheit |
نادِرة ج نوادِرُ |
|
| 4 | schwarz |
أسْودُ م سوْداءُ ج سُود |
|
| 19 | Schwein |
خِنْزِير ج خنازِيرُ |
|
| 14 | schwer (von Gewicht) |
ثقِيل ج ثُقلاءُ |
|
| 14 | Schwerindustrie |
صِناعات ثقِيلة (ج) |
|
| 12 | schwerwiegend, ernst; gefährlich |
خطِير ج خُطْر |
|
| 2 | Schwester |
أُخْت ج أخوات |
|
| 16 | Schwiegermutter |
حماة ج حموات |
|
| 16 | Schwiegervater |
حم ج أحْماء |
|
| 4 | schwierig |
صعْب ج صِعاب |
|
| 19 | schwierig sein, schwer sein (für) |
صعُب (يصْعُبُ صُعُوبةً) (على) |
|
| 12 | Schwierigkeit |
عُسْر |
|
| 11 | Schwierigkeit (mit) |
صُعُوبة ~ات (مع) |
|
| 8 | Schwimmbad, Pool |
مسْبح ج مسابِحُ |
|
| 13 | Schwimmen (Verbalnom.) |
سِباحة |
|
| 12 | Schwindel (med.) |
دُوار |
|
| 15 | Science-Fiction |
خيال عِلْمِيّ |
|
| 6 | sechs |
سِتّة |
|
| 8 | Seele; selbst; dasselbe |
نفْس ج أنْفُس، نُفُوس |
|
| 13 | Segen |
بركة ج ~ات |
|
| 10 | sehen |
رأى (يرى رُؤْيةً) |
|
| 5 | sehen (umgangsspr.) |
شاف (يشُوفُ) |
|
| 14 | Sehenswürdigkeiten |
معالِمُ (ج) |
|
| 2 | sehr |
جِدًّا |
|
| 11 | Sehr gern. |
بِكُلِّ السُّرُورِ |
|
| 2 | Sei mir willkommen. Grüß dich. (m./f.) |
أهْلًا بِكَ / بِكِ. |
|
| 12 | Seide |
حرِير |
|
| 5 | sein |
كان (يكُونُ كوْنًا) |
|
| 11 | sein, werden zu (am Abend) |
أمْسى IV (يُمْسِي إِمْساءً) |
|
| 11 | sein, werden zu (am Vormittag) |
أضْحى IV (يُضْحِي إِضْحاءً) |
|
| 21 | Sein; Dasein, Existenz |
كوْن |
|
| 7 | seit (Konj.) |
مُنْذُ أنْ |
|
| 6 | seit (Präp.) |
مُنْذُ |
|
| 6 | Seite |
جانِب ج جوانِبُ |
|
| 9 | Seite (Buch etc.) |
صفْحة ج صفحات |
|
| 17 | Seite; Partei; äußerster Teil, Rand |
طرف ج أطْراف |
|
| 20 | Seite; Richtung; Aspekt; Bereich |
ناحِية ج نواحٍ (النّواحِي) |
|
| 21 | Sektion; Anatomie; Obduktion |
تشْرِيح |
|
| 4 | Sektor; Bereich |
قِطاع ج ~ات |
|
| 17 | selbst wenn |
حتّى (و)لوْ |
|
| 11 | Selbst-; automatisch |
ذاتِيّ |
|
| 21 | Selbstverständlichkeit, Binsenweisheit |
بدِيهِيّة ج ~ات |
|
| 18 | selten |
نادِر ج ~ونَ |
|
| 22 | selten sein |
ندر (ينْدُرُ ندْرًا) |
|
| 18 | Seminar, Tagung, Kolloquium |
ندْوة ج ندوات |
|
| 23 | senden, veröffentlichen |
أذاع IV (يُذِيعُ إِذاعةً) |
|
| 15 | Sendung, Übertragung (Rundfunk, TV) |
بثّ |
|
| 8 | September |
أيْلُولُ |
|
| 15 | Server |
خادِم ج خوادِمُ |
|
| 15 | Server |
خادُوم ج خوادِيمُ |
|
| 12 | sezieren |
شرّح II (يُشرِّحُ تشْرِيحًا) |
|
| 22 | sich akklimatisieren, anpassen (an) |
تأقْلم II (يتأقْلمُ تأقْلُمًا) مع |
|
| 22 | sich anpassen (an) |
تكيّف V (يتكيّفُ تكيُّفًا) مع |
|
| 14 | sich anschließen, darauffolgen |
ولِيَ (يلِي ولْيًا) |
|
| 19 | sich aufrichten, sich gerade setzen |
اِعْتدل VIII (يعْتدِلُ اعْتِدالًا) |
|
| 19 | sich ausruhen |
اسْتراح X (يسْترِيحُ اسْتِراحةً) |
|
| 17 | sich ausruhen, sich erholen (von) |
اِرْتاح VIII (يرْتاحُ ارْتِياحًا) مِنْ |
|
| 16 | sich auszeichnen (durch) |
تميّز V (يتميّزُ تميُّزًا) بِـ |
|
| 20 | sich auszeichnen, geschickt sein |
برُع (يبْرُعُ براعةً وبُرُوعًا) |
|
| 17 | sich befindend, befindlich |
كائِن ج ~ونَ |
|
| 21 | sich bewegen; sich in Bewegung setzen |
تحرّك V (يتحرّكُ تحرُّكًا) |
|
| 9 | sich drehen, kreisen |
دار (يدُورُ دورانًا) |
|
| 19 | sich einprägend (tr.), lernend |
مُذاكِر ج ~ونَ |
|
| 14 | sich entwickeln |
تطوّر V (يتطوّرُ تطوُّرًا) |
|
| 14 | sich erbarmen |
رحِم (يرْحمُ رحْمةً) |
|
| 5 | sich erinnern (an etw.); etw. erwähnen |
ذكر (يذْكُرُ ذِكْرًا) ه |
|
| 11 | sich erinnern (an) |
تذكّر V (يتذكّرُ تذكُّرًا) ه |
|
| 11 | sich erneuern |
تجدّد V (يتجدّدُ تجدُّدًا) |
|
| 11 | sich erneuernd |
مُتجدِّد |
|
| 23 | sich etw. aneignen; sich an etw. halten |
أخذ (يأْخُذُ أخْذًا) بِـ |
|
| 15 | sich etw. vorstellen |
خال (يخالُ خيْلًا ) |
|
| 9 | sich fürchten (vor) |
خاف (يخافُ خَوْفًا) مِن |
|
| 23 | sich herausstellen, klar werden |
اِتّضح VIII (يتّضِحُ اتِّضاحًا) |
|
| 12 | sich interessieren (für); sich kümmern (um) |
اِهْتمّ VIII (يهْتمُّ اهْتِمامًا) بِـ |
|
| 21 | sich niederlassen; verweilen; stabil sein |
اِسْتقرّ X (يسْتقِرُّ اسْتِقْرارًا) |
|
| 7 | sich sorgen |
قلِق (يقْلقُ قلقًا) |
|
| 16 | sich stützen auf |
اِعْتمد VIII (يعْتمِدُ اعْتِمادًا) على |
|
| 12 | sich trennen von etw./jmdm., etw./jmdn. verlassen |
فارق III (يُفارِقُ مُفارقةً، فِراقًا) ﻩ/ه |
|
| 16 | sich verbergen, sich verstecken |
كمن (يكْمُنُ كُمُونًا) |
|
| 20 | sich verbreiten, sich ausbreiten |
اِنْتشر VIII (ينْتشِرُ انْتِشارًا) |
|
| 21 | sich verbreiten, sich ausbreiten |
ذاع (يذِيعُ ذُيُوعًا) |
|
| 20 | sich vergewissern; sich überzeugen (von) |
تأكّد V (يتأكّدُ تأكُّدًا) مِنْ |
|
| 20 | sich verhalten, sich benehmen |
تصرّف V (يتصرّفُ تصرُّفًا) |
|
| 11 | sich verkörpern (in) |
تمثّل V(يتمثّلُ تمثُّلًا) فِي |
|
| 22 | sich verlassen, sich stützen (auf) |
عوّل II (يُعوِّلُ تعْوِيلًا) على |
|
| 21 | sich vermischen; gemischt werden / sein |
اِخْتلط VIII (يخْتلِطُ اخْتِلاطًا) |
|
| 17 | sich verpflichten (zu) |
اِلْتزم VIII (يلْتزِمُ اِلْتِزامًا) بِـ |
|
| 18 | sich versammeln; zusammenkommen (mit) |
اِجْتمع VIII (يجْتمِعُ اجْتِماعًا) بـِ / مع |
|
| 14 | sich verspäten |
تأخّر V (يتأخّرُ تأخُّرًا) |
|
| 15 | sich verwandeln (in) |
تحوّل V (يتحوّلُ تحوُّلًا) إِلى |
|
| 14 | sich wünschen (dass) |
تمنّى V (يتمنّى تمنِّيًا) (أنْ) |
|
| 23 | sich zusammensetzen, bestehen (aus) |
تألّف V (يتألّفُ تألُّفًا) مِن |
|
| 22 | sich zuspitzen |
تفاقم VI (يتفاقمُ تفاقُمًا) |
|
| 9 | Sich-Enthalten (von) (Verbalnom.) |
اِمْتِناع عن |
|
| 20 | sicher |
آمِن ج ~ونَ |
|
| 4 | Sicherheit(-sorgane) |
أمْن |
|
| 16 | Sicherheit; Ruhe; Schutz |
أمان |
|
| 1 | sie |
هِيَ |
|
| 2 | sie (3.P.Pl.f.) |
هُنَّ |
|
| 2 | sie (3.P.Pl.m.) |
هُم |
|
| 3 | sie beide |
هُما |
|
| 12 | Sie haben / du hast Recht. |
معك حقّ. |
|
| 6 | sieben |
سبْعة |
|
| 13 | Sieg; Gewinn |
فوْز (بِـ) |
|
| 23 | siehe da |
إِذا بِـ |
|
| 22 | silbern |
فِضِّيّ |
|
| 9 | Sinn, Gemüt |
بال |
|
| 23 | Sippe |
عشِيرة ج عشائِرُ |
|
| 12 | Sitzen (Verbalnom.) |
جُلُوس |
|
| 5 | sitzen; sich setzen |
جلس (يجْلِسُ جُلُوسًا) |
|
| 19 | Sitzhaltung, Sitzposition |
جِلْسة |
|
| 4 | Sitzung |
جلْسة ج ~ات |
|
| 18 | Skandal |
فضِيحة ج فضائِحُ |
|
| 19 | Skorpion |
عقْرب ج عقارِبُ |
|
| 20 | so dass (Konj.) |
بِحيْثُ |
|
| 6 | so, auf diese Weise |
هٰكذا |
|
| 12 | so; ebenso |
كذٰلِكَ |
|
| 18 | sobald; als (Konj.) |
حالما |
|
| 12 | sofort (Adv.) |
فوْرًا |
|
| 21 | sofort nach (Präp.) |
فوْرَ |
|
| 9 | Sohn |
اِبْن (بْنُ) ج أبْناء، بنُونَ |
|
| 11 | solange |
ما دام |
|
| 12 | sollen (immer in 3.P.Sg.) |
اِنْبغى VII (ينْبغِي انْبِغاءً) على ﻩ (أنْ) |
|
| 8 | Sommer |
صيْف |
|
| 16 | sondern, aber; ja sogar |
بل |
|
| 2 | Sonne |
شمْس (م) |
|
| 11 | Sonnen-; solar |
شمْسِيّ |
|
| 9 | Sonnenaufgang |
طُلُوع الشّمْسِ |
|
| 9 | Sonnenuntergang |
غُرُوب الشّمْسِ |
|
| 5 | Sonntag |
يوْم الْأحدِ |
|
| 7 | sonst, ansonsten (Konj.) |
وإِلّا |
|
| 4 | sozial; gesellschaftlich |
اِجْتِماعِيّ |
|
| 8 | Soziologie |
عِلْم الِاجْتِماعِ |
|
| 6 | später |
فِيما بعْدُ |
|
| 19 | Spatz |
عُصْفُور ج عصافِيرُ |
|
| 15 | Speichern (Verbalnom.) |
تخْزِين |
|
| 16 | Spekulation |
مُضاربة ج ~ات |
|
| 21 | spezialisiert (auf); Spezialist (für) |
مُتخصِّص ج ~ونَ (فِي / لِـ / بِـ) |
|
| 18 | Spezialist |
اِخْتِصاصِيّ ج ~ونَ |
|
| 4 | speziell, besonders; privat, exklusiv |
خاصّ |
|
| 7 | Spiel, Partie |
مُباراة ج مُباريات |
|
| 6 | spielen |
لعِب (يلْعبُ لعِبًا) |
|
| 7 | Spieler |
لاعِب ج ~ونَ |
|
| 22 | Spinne |
عنْكبُوت ج عناكِبُ |
|
| 22 | Spinnentiere |
عنْكبُوتِيّات (ج) |
|
| 13 | Sport |
رِياضة |
|
| 13 | sportlich; Sportler |
رِياضِيّ ج ~ونَ |
|
| 6 | Sprache |
لُغة ج ~ات |
|
| 5 | sprechen |
تكلّم (يتكلّمُ تكلُّمًا) |
|
| 11 | sprechen |
تحدّث V (يتحدّثُ تحدُّثًا) |
|
| 12 | Spritze |
مِحْقنة ج محاقِنُ |
|
| 6 | Staat |
دوْلة ج دُوَل |
|
| 2 | Stadt |
مدِينة ج مُدُن |
|
| 5 | Stadtviertel; lebend, lebendig |
حيّ ج أحْياء |
|
| 23 | Stamm |
قبِيلة ج قبائِلُ |
|
| 22 | ständig (Adv.) |
دوْمًا |
|
| 21 | ständig; dauernd; fortgesetzt |
دائِم |
|
| 12 | stark |
قوِيّ ج أقْوِياءُ |
|
| 5 | stattfinden |
تمّ (يتِمُّ تمامًا) |
|
| 11 | stattfindend |
مُنْعقِد |
|
| 14 | Statue |
تِمْثال ج تماثِيلُ |
|
| 10 | stehen bleiben; anhalten, stehen |
وقف (يقِفُ وُقُوفًا) |
|
| 23 | Stein |
حجر ج أحْجار |
|
| 22 | Steineiche |
سِنْدِيان (koll.) |
|
| 23 | stellen, legen; schaffen, erschaffen |
جعل (يجْعلُ جعْلًا) |
|
| 19 | sterben |
مات (يمُوتُ موْتًا) |
|
| 19 | sterben (immer im Passiv) |
تُوُفِّيَ V (يُتَوَفَّى وفاةً) |
|
| 20 | Stern |
نجْم ج نُجُوم |
|
| 18 | Stets zu Diensten. |
نحْنُ فِي الْخِدْمةِ. |
|
| 15 | steuern |
سيّر II (يُسيِّرُ تسْيِيرًا) |
|
| 1 | Stift |
قلم ج أقْلام |
|
| 14 | Stil; Art und Weise |
نمط ج أنْماط |
|
| 6 | Stimme |
صوْت ج أصْوات |
|
| 19 | Storch |
لقْلق ج لقالِقُ |
|
| 18 | stören; belästigen |
أزْعج IV (يُزْعِجُ إِزْعاجًا) |
|
| 22 | Strafe, Bestrafung |
عُقُوبة ج ~ات |
|
| 14 | Strahl |
شُعاع ج أشِعّة |
|
| 11 | strahlend (radioaktiv) |
مُشِعّ |
|
| 3 | Straße |
شارِع ج شوارِعُ |
|
| 19 | Strauß (zool.) |
نعام (koll.) ج نعائِمُ |
|
| 11 | streben (nach) |
سعى (يسْعى سعْيًا) لِـ / إِلى |
|
| 16 | Streit, Zank |
شِجار |
|
| 14 | Stück Erde; Gebiet |
رُقْعة ج رُقع |
|
| 1 | Student |
طالِب ج طُلّاب، طلبة |
|
| 1 | Studentin |
طالِبة ج ~ات |
|
| 6 | studieren, lernen |
درس (يدْرُسُ درْسًا) |
|
| 23 | Studium; Durchsicht (von) |
اِطِّلاع (على) |
|
| 4 | Studium; Studie |
دِراسة ج ~ات |
|
| 1 | Stuhl |
كُرْسِي ج كراسِيّ |
|
| 16 | stumm |
أخْرسُ م خرْساءُ ج خُرْس |
|
| 4 | Stunde; Uhr |
ساعة ج ~ات |
|
| 15 | stündlich (Adv.) |
على مدارِ السّاعة |
|
| 21 | suchen (nach) |
بحث (يبْحثُ بحْثًا) عن |
|
| 15 | Suchmaschine |
مُحرِّك بحْثٍ ج ~ات |
|
| 3 | Sudan |
السُّودان |
|
| 9 | Sunna |
سُنّة |
|
| 9 | Sunnit |
سُنِّيّ ج سُنِّيُّون، سُنّة |
|
| 4 | Supermarkt |
سوبرماركت |
|
| 14 | Symbol |
رمْز ج رُمُوز |
|
| 19 | sympathisch, angenehm |
خفِيف الظِّلِّ ج خِفاف |
|
| 12 | Symptom |
عرض ج أعْراض |
|
| 3 | Syrien |
سُورِيَا (م) |
|
| 3 | syrisch; Syrer |
سُورِيّ ج ~ونَ |
|
| 6 | System; Regime |
نِظام ج أنْظِمة، نُظُم |
|
| T | |||
| 12 | Tablette |
حبّة ج حُبُوب |
|
| 1 | Tafel |
لوْح ج ألْواح |
|
| 3 | Tag |
يوْم ج أيّام |
|
| 9 | Tag (im Ggs. zu Nacht) |
نهار ج أنْهُر |
|
| 5 | täglich |
يوْمِيّ |
|
| 22 | tags, tagsüber (Adv.) |
نهارًا |
|
| 13 | Talent |
موْهِبة ج مواهِبُ |
|
| 18 | Tankschiff |
ناقِلة نفْطٍ ج ~ات |
|
| 1 | Tasche |
شنْطة ج شنْطات، شُنط |
|
| 8 | Tasse |
فِنْجان ج فناجِينُ |
|
| 13 | tatsächlich (Adv.) |
فِعْلًا |
|
| 13 | tatsächlich, in Wirklichkeit |
فِي الْواقِعِ |
|
| 16 | taub |
أطْرشُ م طرْشاءُ ج طُرْش |
|
| 19 | Taube |
حمام (koll.) ج ~ات، حمائِمُ |
|
| 17 | tauschen, umtauschen |
اِسْتبْدل X (يسْتبْدِلُ اسْتِبْدالًا) |
|
| 2 | tausend |
ألْف ج أُلُوف |
|
| 3 | Taxi |
تكْسِي ج ~ات، تكاسِي |
|
| 2 | technisch |
تكْنِيكِيّ |
|
| 7 | technisch; künstlerisch |
فنِّيّ ج ~ونَ |
|
| 3 | Tee |
شاي |
|
| 15 | Teil |
جُزْء ج أجْزاء |
|
| 7 | Teilnahme |
مُشاركة |
|
| 15 | teilnehmen (an) |
شارك III (يُشارِكُ مُشاركةً) فِي |
|
| 7 | Teilnehmer |
مُشارِك ج ~ونَ |
|
| 21 | teilweise (Adv.) |
جُزْئِيًّا |
|
| 8 | Telefon |
هاتِف ج هواتِفُ |
|
| 13 | Telefon |
تلفون ج ~ات |
|
| 2 | Telefongespräch |
مُكالمة تِلِفُونِيّة |
|
| 13 | Telekommunikationsunternehmen |
شرِكة اتِّصالاتٍ |
|
| 5 | Termin |
موْعِد ج مواعِدُ |
|
| 15 | Terminus |
مُصْطلح ج ~ات |
|
| 8 | teuer |
غالٍ (الْغالِي) |
|
| 10 | Teufel |
شيْطان ج شياطِينُ |
|
| 6 | Text |
نصّ ج نُصُوص |
|
| 23 | Text (eines Ḥadīṯ) |
متْن ج مُتُون |
|
| 16 | textlich |
نصِّيّ |
|
| 4 | Thema |
موْضُوع ج مواضِيعُ |
|
| 21 | Theorie |
نظرِيّة ج ~ات |
|
| 6 | Ticket |
تذْكِرة ج تذاكِرُ |
|
| 16 | tiefschwarz |
أدْهمُ م دهْماءُ ج دُهْم |
|
| 12 | Tier |
حيوان ج ~ات |
|
| 22 | tierisch; zoologisch |
حيوانِيّ |
|
| 20 | Tigris |
دِجْلةُ |
|
| 1 | Tisch |
طاوِلة ج ~ات |
|
| 6 | Titel; Adresse |
عُنْوان ج عناوِينُ |
|
| 20 | Titel; Beiname; Spitzname; Familienname |
لقب ج ألْقاب |
|
| 9 | Tochter |
بِنْت ج بنات |
|
| 9 | Tod; Todesfall |
وفاة ج وفيات |
|
| 12 | Toilette |
مِرْحاض ج مراحِيضُ |
|
| 14 | Tourismus |
سِياحة |
|
| 3 | Tourist |
سائِح ج سُيّاح، سُوّاح، ~ونَ |
|
| 6 | touristisch |
سِياحِيّ |
|
| 4 | tragbar |
محْمُول |
|
| 17 | Träger |
حامِل ج ~ونَ، حملة |
|
| 10 | trans-, inter- |
عابِر لِـ |
|
| 14 | Transport |
نقْل |
|
| 22 | Traube |
عُنْقُود ج عناقيدُ |
|
| 16 | Traum |
حُلْم ج أحْلام |
|
| 6 | Treffen |
لِقاء ج ~ات |
|
| 22 | treffen (auf), finden, entdecken |
عثر (يعْثُر عُثُورًا) على |
|
| 21 | trennend; isolierend |
فاصِل |
|
| 17 | Treppe |
درج ج أدْراج |
|
| 17 | Treppe |
سُلّم ج سلالِمُ |
|
| 15 | treu |
وفِيّ ج أوْفِياءُ |
|
| 5 | trinken |
شرِب (يشْربُ شُرْبًا) |
|
| 22 | Trinken (Verbalnom.) |
شُرْب |
|
| 17 | Trinkwasser |
ماء صالِح لِلشُّرْبِ |
|
| 22 | trocken |
جافّ |
|
| 17 | trotz |
بِالرّغْمِ مِنْ |
|
| 4 | trotz (Präp.) |
رغْمَ |
|
| 16 | Tugend |
فضِيلة ج فضائِلُ |
|
| 13 | Tun (Verbalnom.); Tat |
فِعْل ج أفْعال |
|
| 1 | Tunesien; Tunis |
تُونِسُ |
|
| 1 | Tür |
باب ج أبْواب |
|
| 3 | Türkei |
تُرْكِيَا (م) |
|
| 3 | türkisch; Türke |
تُرْكِيّ ج أتْراك |
|
| U |
|
||
| 2 | über; auf (Präp.) |
فوْقَ |
|
| 3 | über; weg von, entfernt von (Präp.) |
عن |
|
| 4 | überall |
فِي كُلِّ مكانٍ |
|
| 6 | Überbringe jmdm. etw.! |
بلِّغْ هـ لِـ ﻩ! |
|
| 17 | Übereinkommen; Abkommen (über) |
اِتِّفاق ج ~ات (على) |
|
| 20 | überfluten; zugrunde richten |
اِجْتاح VIII (يجْتاحُ اجْتِياحًا) |
|
| 8 | überhaupt nicht; nie |
ليْسَ / لا … أبدًا |
|
| 23 | überhaupt, schlechthin (Adv.) |
مُطْلقًا |
|
| 11 | Überlegenheit |
تفوُّق |
|
| 20 | Überlegenheit, Vorrang |
سبْق |
|
| 23 | Überlieferer; Erzähler |
راوٍ (الرّاوِي) ج رُواة |
|
| 23 | Überlieferung; Erzählung |
رِواية ج ~ات |
|
| 14 | Überraschung |
مُفاجأة ج ~ات |
|
| 22 | überschreiten, hinausgehen (über) |
تعدّى V (يتعدّى تعدِّيًا) ه |
|
| 5 | übersetzen |
ترْجم (يُترْجِمُ ترْجمةً) |
|
| 5 | Übersetzer; Dolmetscher |
مُترْجِم ج ~ونَ |
|
| 12 | Übersetzung |
ترْجمة ج ~ات |
|
| 11 | übersteigen |
جاوز III (يُجاوِزُ مُجاوزةً) |
|
| 11 | übertreffen; übersteigen |
فاق (يفُوقُ فواقًا) |
|
| 22 | Übertretung; Zuwiderhandlung |
مُخالفة ج ~ات |
|
| 16 | Überweisung |
تحْوِيل ج ~ات |
|
| 21 | Überzeugung, Glaube |
اِعْتِقاد |
|
| 20 | üblich, gebräuchlich; gewohnt |
مأْلُوف ج ~ونَ |
|
| 20 | übrig; Rest + Gen. o. Suff. |
سائِر |
|
| 13 | Übung |
تمْرِين ج تمارِينُ |
|
| 20 | Ufer |
ضِفّة / ضفّة ج ضِفاف |
|
| 6 | um, über; um … herum (Präp.) |
حوْلَ |
|
| 14 | Umayyadenmoschee |
الْمسْجِد الْأُموِيّ |
|
| 20 | umayyadisch; Umayyade |
أُموِيّ ج ~ونَ |
|
| 20 |
umfangreich; gewaltig, kolossal |
ضخْم ج ضِخام |
|
| 6 | umfassen |
شمل (يشْمُلُ شُمُولًا) |
|
| 8 | umfassen |
ضمّ (يضُمُّ ضمًّا) |
|
| 21 | umfassend, erschöpfend |
شامِل |
|
| 16 | umfassend; vollkommen |
مُتكامِل |
|
| 10 | Umgang (mit) |
تعامُل ج ~ات (مع) |
|
| 16 | Umgang (mit); Benehmen (gegenüber anderen) |
مُعاملة ج ~ات |
|
| 9 | Umsetzung |
تطْبِيق |
|
| 4 | Umwelt |
بِيئة |
|
| 6 | unbequem |
غيْر مُرِيح |
|
| 10 | unbeschädigt; gesund |
سلِيم ج سُلماءُ |
|
| 1 | und |
وَ |
|
| 17 | und dergleichen mehr |
ما شابهَ (ذٰلِكَ) |
|
| 23 | und dergleichen mehr, et cetera |
وغيْر ذٰلِكَ |
|
| 18 | Unfall; Zwischenfall; Vorfall, Ereignis |
حادِث ج حوادِثُ |
|
| 4 | ungefähr, circa (Adv.) |
تقْرِيبًا |
|
| 9 | ungefähr, circa (Präp.) |
حوالى، حواليْ |
|
| 10 | Unglück |
نحْس ج نُحُوس |
|
| 6 | Union |
اِتِّحاد ج ~ات |
|
| 2 | Universität |
جامِعة ج ~ات |
|
| 8 | unmöglich |
مُسْتحِيل |
|
| 16 | unten |
فِي الْأسْفلِ |
|
| 17 | unten stehend (Adv.) |
أسْفلَهُ |
|
| 20 | unter dem Schutze + Gen. o. Suff. |
فِي ظِلِّ … |
|
| 2 | unter, unterhalb (Präp.) |
تَحْتَ |
|
| 12 | unterbrochen, unzusammenhängend |
مُتقطِّع |
|
| 16 | unterer |
أسْفلُ م سُفْلى |
|
| 22 | Untergang; Erlöschen |
فناء |
|
| 21 | unterhalb; weniger als (Präp.) |
دُونَ |
|
| 23 | unterscheiden (zwischen) |
ميّز II (يُميِّزُ تمْيِيزًا) بيْنَ |
|
| 13 | Unterschied |
فرْق ج فُرُوق |
|
| 3 | unterschiedlich, verschieden |
مُخْتلِف ج ~ونَ |
|
| 13 | unterschreiben |
وقّع II (يُوقِّعُ توْقِيعًا) |
|
| 7 | Unterschrift |
توْقِيع ج ~ات |
|
| 7 | Unterstützung |
دعْم |
|
| 16 | Unterstützung, Hilfe |
عوْن |
|
| 6 | Untersuchung |
تحْقِيق ج ~ات |
|
| 12 | Untersuchung |
فحْص ج فُحُوص |
|
| 17 | Unterzeichner |
مُوقِّع ج ~ونَ |
|
| 23 | unverändert bleiben |
بقِيَ (يبْقى بقاءً) على حالِهِ |
|
| 7 | unvermeidlich |
لا مفرَّ مِن |
|
| 20 | unzivilisiert; barbarisch |
لا حضارِيّ |
|
| 6 | Ūqīya; Unze |
أُوقِيّة ج ~ات |
|
| 8 | Urlaub |
عُطْلة ج عُطل |
|
| 12 | Ursprung |
أصْل ج أُصُول |
|
| 18 | Ursprung |
منْشأ ج مناشِئُ |
|
| 6 | ursprünglich; eigentlich (Adv.) |
أصْلًا |
|
| 16 | Urteil; Vorschrift, Bestimmung |
حُكْم ج أحْكام |
|
| 19 | urteilen; richten (über) |
حكم (يحْكُمُ حُكْمًا) على |
|
| V |
|
||
| 2 | Vater |
أب ج آباء |
|
| 11 | verändert werden; wechseln |
تغيّر V (يتغيّرُ تغيُّرًا) |
|
| 22 | Veränderung |
تغْيِير ج ~ات |
|
| 18 | Veranstaltungen; Aktivitäten |
فعّالِيّات (ج) |
|
| 5 | verantwortlich; Verantwortlicher (für) |
مسْؤُول ج ~ونَ (عن) |
|
| 6 | Verantwortung |
مسْؤُولِيّة ج ~ات |
|
| 11 | Verbesserung (tr.) |
تحْسِين ج ~ات |
|
| 14 | verbieten |
حرّم (يُحرِّمُ تحْرِيمًا) |
|
| 14 | verbinden |
جمع (يجْمعُ جمْعًا) بيْنَ |
|
| 15 | Verbinden (Verbalnom.) |
ربْط |
|
| 13 | Verbindung; Anruf |
اِتِّصال ج ~ات |
|
| 20 | verbleibend, übrig + Gen. o. Suff. |
باقِي |
|
| 20 | verbleibend, übrig + Gen. o. Suff. |
بقِيّة |
|
| 16 | verboten |
مُحرّم |
|
| 11 | Verbrauch, Konsum |
اِسْتِهْلاك |
|
| 13 | Verbreitung (intr.) |
اِنْتِشار |
|
| 20 | verbringen (Zeit) |
أمْضى IV (يُمْضِي إِمْضاءً) |
|
| 23 | verbunden, dankbar (jmdm.) |
ممْنُون ج ~ونَ (لِـ ە) |
|
| 13 | verbunden, verknüpft (mit) |
مُرْتبِط ج ~ونَ بِـ |
|
| 12 | Verdauung |
هضْم |
|
| 21 | Verdienst; Wohltat |
فضْل ج أفْضال |
|
| 13 | verdoppeln; vervielfachen (tr.) |
ضاعفIII (يُضاعِفُ مُضاعفةً) |
|
| 22 | Verdunstung |
تبخُّر |
|
| 6 | vereinigt |
مُتّحِد ج ~ونَ |
|
| 8 | Verfassen (Verbalnom.) |
تأْلِيف |
|
| 21 | verfassen, abfassen |
ألّف II (يُؤلِّفُ تأْلِيفًا) |
|
| 18 | Verfassung |
دُسْتُور ج دساتِيرُ |
|
| 5 | Verfolgung, Beobachtung |
مُتابعة ج ~ات |
|
| 5 | verführerisch, verlockend |
مُغْرٍ (الْمُغْرِي) |
|
| 5 | Vergangenheit; vergangen |
ماضٍ (الْماضِي) |
|
| 15 | vergehen |
مضى (يمْضِي مُضِيًّا) |
|
| 9 | vergessen |
نسِيَ (ينْسى نِسْيانًا) |
|
| 22 | Vergessen (Verbalnom.) |
نِسْيان |
|
| 22 | Vergiftung |
تسمُّم |
|
| 8 | vergleichend |
مُقارِن |
|
| 13 | vergrößern; verstärken; erhöhen |
زاد (يزِيدُ زِيادةً) مِن |
|
| 6 | Verhandlung |
مُساومة ج ~ات |
|
| 10 | verheiratet |
مُتزوِّج ج ~ونَ |
|
| 14 | Verkauf |
بيْع |
|
| 9 | verkaufen |
باع (يبِيعُ بَيْعًا) |
|
| 13 | Verkäufer |
بائِع ج ~ونَ |
|
| 18 | Verlag |
دار نشْرٍ (م) ج دُور نشْرٍ |
|
| 13 | verlängern (tr.) |
مدّد II (يُمدِّدُ تمْدِيدًا) |
|
| 14 | verlieren |
أضاع IV (يُضِيعُ إِضاعةً) |
|
| 19 | verlieren, einbüßen; unterliegen (im Sport) |
خسِر (يخْسر خسارةً) |
|
| 10 | verloren gehen |
ضاع (يضِيعُ ضياعًا) |
|
| 16 | vermeiden, meiden |
تجنّب V (يتجنّبُ تجنُّبًا) |
|
| 17 | vermieten |
أجّر II (يُؤجِّرُ تأْجِيرًا) |
|
| 17 | Vermietung; Verpachtung; Miete |
إِيجار ج ~ات |
|
| 7 | vermisst, verloren |
مفْقُود |
|
| 20 | Vermutung, Mutmaßung |
حدْس |
|
| 20 | vernachlässigen; nicht berücksichtigen |
أهْمل IV (يُهْمِلُ إِهْمالًا) |
|
| 3 | Verneinungspartikel für das Perfekt |
ما |
|
| 6 | Verneinungspartikel Gegenwart |
لا |
|
| 7 | Verneinungspartikel Vergangenheit |
لم |
|
| 7 | Verneinungspartikel Zukunft |
لن |
|
| 16 | vernunftgemäß, rational |
عقْلِيّ |
|
| 6 | vernünftig |
معْقُول |
|
| 18 | veröffentlichen; verbreiten |
نشر (ينْشُرُ نشْرًا) |
|
| 16 | verpflichtet (einer Sache); sich halten (an) |
مُلْتزِم ج ~ونَ بِـ |
|
| 5 | Verpflichtung |
اِرْتِباط ج ~ات |
|
| 15 | Verringerung; Sinken |
اِنْخِفاض ج ~ات |
|
| 20 | Vers |
بيْت ج أبْيات |
|
| 21 | Vers |
آية ج آيات |
|
| 6 | versagen |
فشِل (يفْشلُ فشلًا) |
|
| 5 | Versammlung |
اِجْتِماع ج ~ات |
|
| 18 | Verschärfung, Zuspitzung |
تفاقُم |
|
| 22 | Verschärfung; Verstärkung (tr.) |
تشْدِيد |
|
| 20 | verschieden + Gen. o. Suff. |
شتّى |
|
| 16 | verschieden; vielseitig |
متنوِّع |
|
| 23 | verschiedener Meinung sein, streiten (über) |
اِخْتلف VIII (يخْتلِفُ اخْتِلافًا) فِي |
|
| 11 | Verschmutzung |
تلوُّث |
|
| 22 | Verschwinden (Verbalnom.) |
اِخْتِفاء |
|
| 18 | versichern; bestätigen |
أكّد II (يُؤكِّدُ تأْكِيدًا) |
|
| 18 | Versinken (Verbalnom.) |
غرق |
|
| 18 | versorgen (mit), ausrüsten (mit) |
زوّد II (يُزوِّدُ تزْوِيدًا) بِـ |
|
| 12 | verspätet |
مُتأخِّر ج ~ونَ |
|
| 11 | Verspätung |
تأخُّر ج ~ات |
|
| 20 | Versprechen; Verheißung |
وعْد ج وُعُود |
|
| 5 | verstehen |
فهِم (يفْهمُ فهْمًا) |
|
| 16 | verstümmelt |
أجْدعُ م جدْعاءُ ج جُدْع |
|
| 6 | Versuch |
مُحاولة ج ~ات |
|
| 21 | Versuch, Experiment; Prüfung; Erfahrung |
تجْرِبة ج تجارِبُ |
|
| 11 | versuchen (zu) |
حاول III (يُحاوِلُ مُحاولةً) (أنْ) |
|
| 12 | versuchen, ausprobieren (an) |
جرّب II (يُجرِّبُ تجْرِيبًا) على |
|
| 15 | Verteidigung |
دِفاع |
|
| 13 | verteilen (auf) |
وزّع II (يُوزِّعُ توْزِيعًا) على |
|
| 23 | Vertiefung |
تعمُّق |
|
| 10 | Vertraue auf Gott. |
توكّلْ على اللهِ. |
|
| 17 | vertrauen (auf) |
توكّل V (يتوكّلُ توكُّلًا) على |
|
| 9 | vertrauen, sich verlassen auf |
وثِق (يثِقُ ثِقةً) بِـ |
|
| 23 | vertrauenswürdig, zuverlässig |
موْثُوق بِهِ |
|
| 18 | Vertreter (für); Schauspieler |
مُمثِّل ج ~ونَ (عن) |
|
| 22 | Vertretung |
تمْثِيلِيّة ج ~ات |
|
| 13 | Vertretung, Repräsentation |
تمْثِيل |
|
| 11 | verursachen |
سبّب II (يُسبِّبُ تسْبِيبًا) |
|
| 4 | Verwaltung |
إِدارة ج ~ات |
|
| 15 | verwandeln, umwandeln (in) |
حوّل II (يُحوِّلُ تحْوِيلًا) إِلى |
|
| 21 | Verwandlung, Umwandlung (tr.) |
تحْوِيل |
|
| 15 | Verwandter |
قرِيب ج أقْرِباءُ |
|
| 12 | verwenden, benutzen |
اسْتخْدم X (يسْتخْدِمُ اسْتِخْدامًا) |
|
| 12 | verwenden, benutzen |
اِسْتعْمل X (يسْتعْمِلُ اسْتِعْمالًا) |
|
| 15 | Verwendung, Gebrauch |
اِسْتِعْمال ج ~ات |
|
| 11 | verwirklichen (tr.) |
حقّق II (يُحقِّقُ تحْقِيقًا) |
|
| 16 | Verwirklichung, Realisierung (tr.) |
تحْقِيق |
|
| 19 | Verwirrung; Verlegenheit; Ratlosigkeit |
حيْرة |
|
| 20 | verwurzelt |
عرِيق |
|
| 13 | verzeichnen; aufzeichnen |
سجّل II (يُسجِّلُ تسْجِيلًا) |
|
| 11 | Verzicht (auf) |
اِسْتِغْناء (عن) |
|
| 14 | Verzierung |
تزْيِين |
|
| 14 | Verzierung, Dekoration |
زُخْرُف ج زخارِفُ |
|
| 9 | verzweifeln (an) |
يئِس (ييْأسُ يأْسًا) مِن |
|
| 16 | verzweigt; abgezweigt |
مُتفرِّع |
|
| 16 | Verzweigung |
تفرُّع ج ~ات |
|
| 15 | via, über (Präp.) |
عبْرَ |
|
| 18 | Video |
فيديو |
|
| 2 | Videogerät |
جِهاز فيديو |
|
| 3 | viel |
كثِير ج ~ونَ |
|
| 4 | viele + determinierter Plural |
الْكثِير مِن |
|
| 6 | vielleicht |
رُبّما |
|
| 14 | vielleicht + Akk. o. Suff. |
لعلَّ |
|
| 7 | vielleicht + Imperfekt |
قد |
|
| 6 | vier |
أرْبعة |
|
| 8 | Viertel |
رُبْع ج أرْباع |
|
| 15 | visuell |
مرْئِيّ |
|
| 10 | Visum |
تأْشِيرة ج ~ات |
|
| 10 | Visum |
فِيزا |
|
| 19 | Vogel; Vögel |
طيْر (koll.) ج طُيُور |
|
| 1 | Vokativpartikel |
يا |
|
| 6 | Volk |
شعْب ج شُعُوب |
|
| 4 | Völkerrecht |
قانُون دُوَلِيّ |
|
| 13 | Volleyball |
كُرة طائِرة |
|
| 23 | völlig vertraut (mit); Kenner (von) |
مُلِمّ ج ~ونَ (بِـ) |
|
| 10 | vollkommen, vollständig |
كامِل ج ~ونَ |
|
| 21 | vollständig, ganz (Adv.) |
تمامًا |
|
| 13 | von edler Herkunft; original, echt |
أصِيل ج أُصلاءُ |
|
| 21 | von etw. auf etw. schließen, folgern |
اِسْتدلّ X (يسْتدِلُّ اسْتِدْلالًا) مِن ه على ه |
|
| 21 | von hinten (Präp.) |
مِن خلْفِ |
|
| 1 | von; aus; als (Komparation) (Präp.) |
مِن |
|
| 2 | vor (lok.) (Präp.) |
أمامَ |
|
| 21 | vor (lok.) (Präp.) |
قُدّامَ |
|
| 5 | vor (Präp.) (temp.) |
قبْلَ |
|
| 16 | vorausgesetzt; Pflicht- |
مفْرُوض |
|
| 5 | vorbeigehen (an); etw. durchmachen |
مرّ (يمُرُّ مُرُورًا) بـِ ه |
|
| 13 | vorbereiten; den Weg bereiten |
هيّأ II (يُهيِّئُ تهْيِيئًا) |
|
| 21 | Vorgänger |
سابِق ج ~ونَ |
|
| 3 | vorhanden; anwesend |
موْجُود ج ~ونَ |
|
| 16 | vorher, zuvor, früher |
مِن قبْلُ |
|
| 21 | vorherrschend (Meinung, Gefühl usw.) |
سائِد |
|
| 16 | vorkommen, darinstehen (in Buch, Zeitung etc.) |
جاء (يجِيءُ مجِيئًا) فِي |
|
| 16 | Vorrang, Vorzug (vor) |
فضْل ج فُضُول على |
|
| 14 | Vorschlag |
اِقْتِراح ج ~ات |
|
| 9 | Vorschriften (rel.), Gebote; Lehren |
تعالِيمُ (ج) |
|
| 6 | Vorstellung, Idee; Einbildung |
تصوُّر ج ~ات |
|
| 11 | Vortrag |
مُحاضرة ج ~ات |
|
| 22 | vortrefflich |
فاضِل ج ~ونَ، فُضلاءُ |
|
| 16 | vortrefflich; gut; schön |
حسن ج حِسان |
|
| 16 | vorzüglich, hervorragend |
فائِق ج ~ونَ |
|
| W |
|
||
| 18 | Wachsamkeit (über); Wachsein |
سهر (على) |
|
| 9 | wachsen |
نما (ينْمُو نُمُوًّا) |
|
| 7 | Wachstum |
نُمُوّ |
|
| 20 | Waffe; Rüstung |
سِلاح ج أسْلِحة |
|
| 6 | Wahl |
اِنْتِخاب ج ~ات |
|
| 18 | Wahl; Auswahl |
اِخْتِيار |
|
| 20 | wahr; aufrichtig; zuverlässig |
صادِق ج ~ونَ |
|
| 6 | wahr; echt |
حقِيقِيّ ج ~ونَ |
|
| 8 | während (Konj.) |
بيْنما |
|
| 10 | während (Präp.) |
خِلالَ |
|
| 18 | während, so lange als; wenn; bis (Konj.) |
ريْثما |
|
| 18 | während, solange (Konj.) |
طالما أنّ |
|
| 21 | während; … lang (Präp.) |
طُولَ، طِيلةَ |
|
| 21 | während; entlang (Präp.) |
طِوالَ |
|
| 7 | Wahrheit |
حقِيقة ج حقائِقُ |
|
| 19 | wahrscheinlich |
على الْأرْجحِ |
|
| 22 | Wal |
حُوت ج حِيتان |
|
| 9 | Wallfahrt; Hadsch |
حجّ |
|
| 1 | Wand |
جِدار ج جُدْران |
|
| 2 | wann |
متَى |
|
| 17 | wann immer, so oft als (Konj.) |
متى ما |
|
| 6 | Warten; Erwarten (Verbalnom.) |
اِنْتِظار |
|
| 22 | warum |
لِمَا، لِمَ |
|
| 6 | warum, weshalb |
لِماذا |
|
| 17 | was (auch) immer (Konj.) |
مهْما |
|
| 1 | was (Fragepronom. in Nominalsätzen) |
ما |
|
| 2 | was (Fragepronom. in Verbalsätzen) |
ماذا |
|
| 14 | was (Konj.) |
مِمّا |
|
| 21 | was … betrifft, so |
بِالنِّسْبَةِ لِـ … فـ |
|
| 21 | was … betrifft, so |
فِيمَا يَخْتَصُّ بِـ … فـ |
|
| 8 | was … betrifft, so |
أمّا … فـ |
|
| 8 | was … betrifft, so |
فِيما يخُصُّ … فـ |
|
| 2 | Was Gott will! Toll! |
ما شاءَ اللهُ! |
|
| 6 | Was kann ich für Sie tun? |
أيّة خِدْمةٍ؟ |
|
| 2 | Was macht die Gesundheit? |
كيْف الصِّحّة؟ |
|
| 12 | Was soll man machen? |
ما الْعمل؟ |
|
| 11 | Wasser |
ماء ج مِياه |
|
| 4 | Weg |
طرِيق ج طُرُق (م auch) |
|
| 6 | Weg |
مِشْوار ج مشاوِيرُ |
|
| 9 | Weg |
سبِيل ج سُبُل |
|
| 17 | wegen, um … willen; für + Gen. o. Suff. |
مِنْ أجْلِ |
|
| 21 | wegziehen; auswandern; aufbrechen |
رحل (يرْحلُ رحِيلًا) |
|
| 22 | Weide |
صفْصاف (koll.) |
|
| 6 | weil, da (Konj.) |
لِأنّ |
|
| 19 | weinen |
بكى (يبْكِي بُكاءً) |
|
| 20 | Weisheit |
حِكْمة ج حِكم |
|
| 4 | weiß |
أبْيضُ م بيْضاءُ ج بِيض |
|
| 16 | weitestgehend |
إِلى أبْعدِ حدٍّ |
|
| 13 | weitverbreitet |
واسِع الِانْتِشارِ (الْواسِع الاِنْتِشارِ) |
|
| 18 | Welch …! |
يا لَـ …! |
|
| 6 | welcher; irgendein (m./f.) + Gen. o. Suff. |
أيّ / أيّة |
|
| 11 | Welle |
موْج ج أمْواج |
|
| 4 | Welt |
عالم |
|
| 10 | Welt; Diesseits |
دُنْيا (م) |
|
| 7 | weltweit (Adv.) |
عالَمِيًّا |
|
| 5 | wenig |
قلِيل ج ~ونَ |
|
| 22 | wenig, gering sein / werden |
قلّ (يقِلُّ قِلّةً) |
|
| 22 | weniger, geringer sein / werden (als) |
قلّ (يقِلُّ قِلّةً) عنْ |
|
| 13 | Wenigkeit, Geringheit |
قِلّة |
|
| 17 | wenn |
إِنْ |
|
| 17 | wenn (im irrealen Bedingungssatz) |
لوْ |
|
| 17 | wenn (im realen Bedingungssatz) |
إِذا |
|
| 18 | wenn … nicht |
ما لم |
|
| 11 | wenn du/Sie so nett wärest/wären, … |
لوْ تفضّلْتَ / تفضّلْتُمْ بِــ … |
|
| 23 | wenn nicht … |
لوْلا … |
|
| 6 | wenn Sie gestatten (m./f.) |
لوْ سمحْتَ / سمحْتِ |
|
| 2 | Wenn/So Gott will. |
إِنْ شاءَ اللهُ. |
|
| 18 | wenn; als; während (Konj.) |
فِيما |
|
| 1 | wer |
من |
|
| 11 | werden zu |
بات (يَبِيتُ مبِيتًا) |
|
| 11 | werden zu |
صار (يصِيرُ صيْرُورةً) |
|
| 11 | werden zu (am Morgen) |
أصْبح IV (يُصْبِحُ إِصْباحًا) |
|
| 11 | werfen |
ألْقى IV (يُلْقِي إِلْقاءً) |
|
| 12 | Werk (Buch) |
مُؤلّف ج ~ات |
|
| 17 | Werktage |
يوْم: أيّامُ دوامٍ |
|
| 18 | Wert; Betrag; Preis |
قِيمة ج قِيَم |
|
| 11 | wertvoll |
ثمِين ج ~ونَ |
|
| 12 | wertvoll |
قيِّم ج ~ونَ |
|
| 20 | westlich |
غرْبِيّ ج ~ونَ |
|
| 13 | Wettbewerber, Konkurrent; konkurrierend |
مُنافِس ج ~ونَ |
|
| 8 | Wetter |
طقْس |
|
| 13 | Wettkampf |
سِباق ج ~ات |
|
| 7 | Wettrüsten |
سِباق تسلُّحٍ ج ~ات |
|
| 7 | wichtig |
مُهِمّ |
|
| 9 | wichtiger; wichtigster |
أهمُّ |
|
| 14 | widerspiegeln |
عكس (يعْكِسُ عكْسًا) |
|
| 2 | wie |
كيْفَ |
|
| 17 | wie (auch) immer (Konj.) |
كيْفما |
|
| 11 | wie es der Fall ist |
كما هُوَ الْحال |
|
| 2 | Wie geht es …? |
كيْف الـ …؟ |
|
| 2 | Wie geht es dir? (m./f.) |
كيْف حالُكَ / حالُكِ؟ |
|
| 17 | wie schön wäre es, wenn … |
حبّذا لوْ … |
|
| 6 | wie teuer …? |
بِكم …؟ |
|
| 8 | wie viel |
كمْ |
|
| 6 | wie, ähnlich wie (Präp.) |
مِثْلَ |
|
| 10 | wie, wie auch, ebenso wie (Konj.) |
كما |
|
| 5 | wie; als(Präp.) |
كَـ |
|
| 19 | wiederholen; zurückgeben (an) |
أعاد IV (يُعِيدُ إِعادةً) (إِلى) |
|
| 19 | Wildesel |
حِمار وحْشِيّ |
|
| 11 | Wind |
رِيح ج رِياح |
|
| 8 | Winter |
شِتاء |
|
| 2 | wir |
نحْنُ |
|
| 12 | wirksam |
فعّال ج ~ونَ |
|
| 22 | wirksam machen (Verbalnom.) |
تفْعِيل |
|
| 6 | Wirtschaft |
اِقْتِصاد |
|
| 9 | Wissen |
معْرِفة |
|
| 15 | wissen; erfahren |
علِم (يعْلمُ عِلْمًا) |
|
| 5 | wissen; kennen |
عرف (يعْرِفُ معْرِفةً) |
|
| 13 | wissen; kennen; verstehen |
درى (يدْرِي دِرايةً) |
|
| 3 | Wissen; Wissenschaft |
عِلْم ج عُلُوم |
|
| 4 | Wissenschaftler; Forscher |
باحِث ج ~ونَ |
|
| 4 | wissenschaftlich |
عِلْمِيّ |
|
| 21 | wissenschaftliche Wunder im Koran |
إِعْجاز عِلْمِيّ |
|
| 10 | Witwe |
أرْملة ج أرامِلُ |
|
| 10 | Witwer |
أرْملُ ج أرامِلُ |
|
| 1 | wo |
أيْنَ |
|
| 17 | wo (auch) immer (Konj.) |
أيْنما |
|
| 17 | wo (auch) immer (Konj.) |
حيْثُما |
|
| 13 | wo (Konj.) |
حيْثُ |
|
| 6 | Woche |
أُسْبُوع ج أسابِيعُ |
|
| 22 | wohlriechend, duftend |
عطِر |
|
| 17 | wohnen; bewohnen |
سكن (يسْكُنُ سكنًا) |
|
| 20 | Wohnung; bewohnter Raum |
سكن |
|
| 17 | Wohnung; Haus |
منْزِل ج منازِلُ |
|
| 17 | Wohnzimmer |
غُرْفةُ جُلُوسٍ |
|
| 19 | Wolf |
ذِئْب ج ذِئاب |
|
| 11 | wollen |
أراد IV (يُرِيدُ إِرادةً) (أنْ) |
|
| 17 | wollen; wünschen (dass) |
شاء (يشاءُ مشِيئةً) (أنْ) |
|
| 7 | Wort; Rede |
كلِمة ج ~ات |
|
| 7 | Worte; (das) Reden |
كلام |
|
| 4 | Wörterbuch |
قامُوس ج قوامِيسُ |
|
| 9 | worüber |
عمّا (عن + ما) |
|
| 12 | Wunde, Verletzung |
جُرْح ج جُرُوح |
|
| 19 | wunderbar, großartig |
رائِع ج ~ونَ |
|
| 15 | Wunsch |
أُمْنِيّة ج أمانٍ (الْأمانِي) |
|
| 17 | Wunsch (nach) |
رغْبة فِي ج رغبات |
|
| 13 | Wunsch, Bitte; Antrag; Nachfrage |
طلب ج ~ات |
|
| 23 | würfelförmig, kubisch |
مُكعّب |
|
| 19 | Wurm |
دُود (koll.) ج دِيدان |
|
| 22 | Wüste |
صحْراءُ ج صحارى |
|
| 22 | Wüsten- |
صحْراوِيّ |
|
| Y |
|
||
| 9 | Yaṯrib (Medina) |
يثْرِبُ |
|
| Z |
|
||
| 3 | Zahl |
عدد ج أعْداد |
|
| 9 | zahlen |
دفع (يدْفعُ دفْعًا) |
|
| 19 | zählen |
عدّ (يعُدُّ عدًّا) |
|
| 7 | zahlreich |
عدِيد ج ~ونَ |
|
| 23 | zahlreich; verschieden |
مُتعدِّد ج ~ونَ |
|
| 12 | Zahn |
سِنّ ج أسْنان |
|
| 6 | zehn |
عشرة |
|
| 6 | Zeit |
وقْت ج أوْقات |
|
| 19 | Zeit |
زمان ج أزْمِنة |
|
| 14 | Zeitalter |
عهْد ج عُهُود |
|
| 12 | Zeitalter, Epoche |
عصْر ج عُصُور |
|
| 20 | zeitgenössisch; modern; Zeitgenosse |
مُعاصِر ج ~ونَ |
|
| 6 | Zeitraum |
فتْرة ج فترات |
|
| 6 | Zeitraum |
مُدّة ج مُدد |
|
| 18 | Zeitschrift, Magazin |
مجلّة ج ~ات |
|
| 13 | Zeitvertreib |
تمْضِية وقْتٍ |
|
| 11 | Zelle |
خلِيّة ج خلايا |
|
| 4 | Zensur, Note |
علامة ج ~ات |
|
| 6 | Zentimeter |
سنْتِيمِتْر ج ~ات |
|
| 3 | zentral |
مرْكزِيّ |
|
| 4 | Zentrum |
مرْكز ج مراكِزُ |
|
| 19 | zerschmettern; in Stücke brechen |
كسّر II (يُكسِّرُ تكْسِيرًا) |
|
| 11 | zerstören |
دمّر II (يُدمِّرُ تدْمِيرًا) |
|
| 18 | Zeuge |
شاهِد ج شُهُود |
|
| 8 | Zeugnis |
شهادة ج ~ات |
|
| 19 | Ziege |
معْز (koll.) ج معِيز |
|
| 6 | Ziel |
هدف ج أهْداف |
|
| 20 | Zielpunkt; qibla = Gebetsrichtung der Muslime |
قِبْلة |
|
| 1 | Zimmer |
غُرْفة ج غُرف |
|
| 1 | Zimmerdecke; Dach |
سقْف ج سُقُوف |
|
| 16 | Zins- |
رِبوِيّ |
|
| 16 | Zins; Profit; Nutzen, Vorteil |
فائِدة ج فوائِدُ |
|
| 16 | Zins; Wucher |
رِبًا |
|
| 23 | Zitierung, Anführung (von) |
اِسْتِشْهاد (بِـ) |
|
| 4 | Zivilgesellschaft |
مُجْتمع مدنِيّ |
|
| 14 | Zivilisation; Kultur |
حضارة ج ~ات |
|
| 20 | zivilisatorisch |
عُمْرانِيّ |
|
| 14 | zivilisatorisch; kulturell |
حضارِيّ |
|
| 20 | Zivilrichter in Cordoba |
قاضِي الْجماعةِ |
|
| 21 | zögerlich, zurückhaltend |
مُتردِّد ج ~ونَ |
|
| 5 | Zoll |
جُمْرُك ج جمارِكُ |
|
| 6 | Zoll (engl. inch) |
بُوصة ج ~ات |
|
| 18 | zu der Zeit, als (Konj.) |
وقْتَ |
|
| 3 | Zucker |
سُكّر |
|
| 9 | zufrieden, einverstanden sein (mit) |
رضِيَ (يرْضَى رِضًى) بِـ، عن، على |
|
| 3 | Zug |
قِطار ج ~ات |
|
| 23 | zugelassen, genehmigt |
مُعْتمد |
|
| 23 | zugeschrieben; zugehörig (zu) |
منْسُوب ج ~ونَ (إِلى) |
|
| 15 | Zuhörer |
مُسْتمِع ج ~ونَ |
|
| 11 | Zukunft |
مُسْتقْبل |
|
| 14 | zum Ausdruck bringend |
مُعبِّر عنْ ج ~ونَ |
|
| 3 | zum Beispiel |
مثلًا |
|
| 19 | zum Glück, glücklicherweise |
لِحُسْنِ الْحظِّ |
|
| 10 | zur Seite legen |
وضع (يضعُ وضْعًا) جانِبًا |
|
| 18 | zur Stunde, als |
ساعةَ |
|
| 6 | zurückkehren |
رجع (يرجِعُ رُجُوعًا) |
|
| 9 | zurückkehren |
عاد (يعُودُ عوْدةً) |
|
| 18 | zurücktreten (von) |
اِسْتقال X (يسْتقِيلُ اسْتِقالةً) مِن |
|
| 18 | zusammenbrechen; zerstört werden |
اِنْهار VII (ينْهارُ انْهِيارًا) |
|
| 16 | zusammenhängend (mit) |
مُتعلِّق بِـ |
|
| 13 | zusätzlich |
إِضافِيّ ج ~ونَ |
|
| 8 | zusätzlich zu |
بِالْإِضافةِ إِلى |
|
| 7 | zusätzlich zu; außer |
إِضافةً إِلى |
|
| 17 | Zuschauen, Anschauen (Verbalnom.) |
مُشاهدة |
|
| 7 | Zuschauer |
مُشاهِد ج ~ونَ |
|
| 2 | Zustand |
حال ج أحْوال |
|
| 10 | Zustand; Situation |
حالة ج ~ات |
|
| 16 | Zustimmung, Genehmigung (für) |
مُوافقة على |
|
| 13 | zuteilen; vorbehalten (für) |
خصّص II (يُخصِّصُ تخْصِيصًا) لِـ |
|
| 23 | Zuverlässigkeit, Treue, Redlichkeit |
أمانة |
|
| 6 | zwei |
اِثْنانِ |
|
| 18 | Zweifel (an) |
شكّ (فِي) ج شُكُوك |
|
| 7 | zweifelsfrei |
لا شكَّ فِي |
|
| 8 | Zweig |
فرْع ج فُرُوع |
|
| 23 | Zweig der Ḥadīṯ-Wissenschaften |
عِلْم الْجرْحِ والتّعْدِيلِ |
|
| 8 | Zweig; Abteilung |
شُعْبة ج شُعب |
|
| 6 | zweiter |
ثانٍ (الثّانِي) |
|
| 5 | zwischen; unter, inmitten (Präp.) |
بيْنَ |
|