Modern Standard Arabic

A
20 abbasidisch; Abbaside

عبّاسِيّ ج ~ونَ

15 Abbilden; Fotografieren (Verbalnom.)

تصْوِير

13 abbuchen (von)

اِقْتطع VIII (يقْتطِعُ اقْتِطاعًا) مِن

16 Abbuchung; Abzug

اِقْتِطاع ج ~ات

2 Abend

مساء

9 Abendgebet

صلاة المغْرِبِ

7 abendlich, Abend-

مسائِيّ

4 abends

مساءً

19 aber (Konj.)

لٰكِنّ

18 aber nicht

ولا

2 aber, jedoch

(و)لٰكِنْ / (و)لاكِنْ

18 aber, jedoch (Konj.)

لٰكِنْ

18 aber, jedoch, allerdings

بيْدَ أنّ

22 Abfall; Müll

نفاية، نِفاية ج ~ات

7 Abgeordneter; Stellvertreter

نائِب ج نُوّاب

5 abhalten (z. B. Konferenz)

عقد (يعْقِدُ عقْدًا)

18 abhängen (von); zu­sammenhängen (mit)

تعلّق V (يتعلّقُ تعلُّقًا) بِـ

22 Abkommen, Vertrag

مِيثاق ج مواثِيقُ

6 ablehnen

رفض (يرْفُضُ رفْضًا)

21 Ablehnung

رفْض

13 Abonnement; Gebühr; Beitrag

اِشْتِراك

23 Abraham

إِبْراهِيمُ

8 Abreise

مُغادرة

19 abreisen (von, aus)

غادر III (يُغادِرُ مُغادرةً) ه/ﻩ

16 Abschied

وداع

17 Abschnitt; Kapitel

فصْل ج فُصُول

22 abschreckend

ردْعِيّ

18 absolut, uneingeschränkt

مُطْلق

19 Absolvent

خِرِّيج ج ~ونَ

8 Abteilung

قِسْم ج أقْسام

7 Ach!

آهِ!

6 acht

ثمانِية

13 Adjektive des Typs: -bar, -lich + Verbalnom.

قابِل لِـ

19 Adler; Geier

نسْر ج نُسُور

12 Affe

قِرْد ج قُرُود

22 afrikanisch; Afrikaner

إِفْرِيقِيّ ج أفارِقة

1 Ägypten

مِصْرُ

14 ähnlich, vergleichbar; analog

مُماثِل ج ~ونَ

15 Ähnlichkeit

تشابُه ج ~ات

23 akademisch; Akademiker

أكادِيمِيّ ج ~ونَ

10 akademischer Grad

درجة عِلْمِيّة

22 Akazie

طلْح (koll.) ج طُلُوح

10 Akte

مِلفّ ج ~ات

5 Aktie

سهْم ج أسْهُم

13 aktiv; lebhaft

نشِيط ج نِشاط

13 Aktivität

نشاط ج ~ات، أنْشِطة

13 Akzeptanz; Zulassung; Zustimmung

قُبُول

19 Aleppo

حلبُ

3 Algerien; Algier

الْجزائِرُ (ج)

15 Algorithmus

خوارِزْمِيّة

15 al-Ḫawārizmī

الْخوارِزْمِيّ

12 Alkohol

كُحُول

1 Allah, Gott

الله

8 alle

جمِيع

8 alle

كافّة

23 alle beide

كِلا / كِلْتا

6 alle; jeder + Gen. o. Suff.

كُلّ

4 alles

كُلّ شَيْءٍ

22 allesamt, insgesamt, zusammen (Adv.)

جمِيعًا

21 allgemein verbreitet; offenkundig

شائِع ج ~ونَ

6 allgemein; öffentlich

عامّ

14 al-masǧid al-ḥarām (in Mekka)

الْمسْجِد الْحرام

14 al-masǧid an-nabawī (in Medina)

الْمسْجِد النّبوِيّ

9 Almosen; Zakāt

زكاة ج زكوات

19 als ob (Konj.)

وكأنّ

17 als ob, als wäre

كما لوْ كان / كما لوْ أنّ

20 als; nachdem (Konj.)

لـمّا

5 als; wenn (Konj.)

عِنْدما

2 alt

قدِيم ج قُدماءُ

8 Alter

عُمْر ج أعْمار

23 älter (Personen)

أكْبرُ سِنًّا

11 Alternative; alternativ

بدِيل ج بدائِلُ

8 Altertümer

آثار (ج)

20 am hinreißendsten

أخّاذ: أكْثرُ أخْذًا

11 am Rande …

هامِش: على هامِشِ …

20 am selben Tage

فِي ذاتِ الْيوْمِ

18 am Tage, als (Konj.)

يوْمَ

19 Ameise

نمْل (koll.) ج نِمال

15 amerikanisch; Amerikaner

أمْرِيكِيّ ج أمْرِيكان

18 Amt; Posten; Stellung; Dienststellung

منْصِب ج مناصِبُ

11 an der Wende zu … sein; im Begriff sein, etw. zu tun

أوْشك IV (يُوشِكُ إِيشاكًا) (على) (أنْ)

21 an seiner / ihrer Stelle (Adv.)

محلَّهُ / محلَّها

11 an Stelle von, stellvertretend für (Adv.)

نِيابةً عن

16 Analogieschluss

قِياس ج ~ات

18 Analyst

مُحلِّل ج ~ونَ

20 Andalusien

الْأنْدلُس

11 andauern, weiterhin sein

دام (يدُومُ دوامًا)

3 andere (f.)

أُخْرى ج أُخْريات

16 andere+ Suff.

غيْر

3 anderer (m.)

آخرُ ج ~ونَ

13 Angebot; Ausstellung

عرْض ج عُرُوض

21 angebracht, ratsam; richtig, treffend

صائِب

9 Angehörige, Familie; Leute; Einwohner

أهْل ج أهالٍ (الْأهالِي)

15 angenehm

مُمْتِع ج ~ونَ

19 angesehen; ansehnlich

مُحْترم ج ~ونَ

5 Angestellter; Beamter

مُوَظّف ج ~ونَ

5 ankommen (bei, an)

وصل (يصِلُ وُصُولًا) ﻩ/هـ، إِلى ﻩ/هـ

23 ankommend; Ankömmling

وافِد ج ~ونَ

8 Ankunft

وُصُول

7 Anlass, Gelegenheit

مُناسبة ج ~ات

20 anlegen (Straße, Kanäle)

شقّ (يشُقُّ شقًّا)

15 annehmen; Gebrauch machen (von)

اِتّخذ VIII (يتّخِذُ اتِّخاذًا)

17 Annullierung (jur.)

فسْخ

9 Anordnung; Reihenfolge

ترْتِيب ج ~ات

18 Anstand; Eleganz, Vornehmheit

لباقة

13 Anstieg, Zunahme

زِيادة ج ~ات

23 anstreben, suchen; Sorge tragen (für)

تحرّى V (يتحرّى تحرِّيًا)

11 Anstrengung

جهْد ج جُهُود

21 Anteil

نصِيب ج أنْصِبة

13 Anteil; Rate

قِسْط ج أقْساط

6 Antwort

جواب ج أجْوِبة

5 Antwort auf

تُصْبِحُ/تُصْبِحِينَ على خيْر.

وأنْتَ / أنْتِ مِن أهْلِهِ.

10 Antwort; Reaktion

ردّ ج رُدُود

9 Antworten (auf) (Verbal­nom.)

إِجابة على

7 antworten; reagieren (auf)

ردّ (يرُدُّ ردًّا) على

18 Anweisung, Auftrag; Empfehlung

توْصِية ج ~ات

15 Anwendung

تطْبِيق ج ~ات

10 anwesend

حاضِر ج ~ونَ

7 anwesend sein (bei)

حضر (يحْضُرُ حُضُورًا) ه

22 Anwesende (Pl.)

حُضُور (koll.)

6 Anwesenheit

حُضُور

15 anziehen; polarisieren

اِسْتقْطب X (يسْتقْطِبُ اسْتِقْطابًا)

5 Apartment, Wohnung

شِقّة ج شِقق

3 Apotheke

صيْدلِيّة ج ~ات

12 Appetit

شهِيّة

2 April

أبْرِيل

8 April

نِيسانُ

7 apropos

فِكْرة: على فِكْرة

17 apropos

بِالْمُناسبةِ

3 arabisch; Araber

عربِيّ ج عرب

13 Arabische Halbinsel

شِبْه الْجزِيرةِ الْعربِيّةِ

18 Arabische Liga

الْجامِعة الْعربِيّة

22 Arabischer Wolf

ذِئْب عربِيّ ج ذِئاب

3 Arbeit; Werk

عمل ج أعْمال

5 arbeiten

عمِل (يعْملُ عملًا)

12 arbeiten

اِشْتغل VIII (يشْتغِلُ اشْتِغالًا)

10 Arbeitsstelle, Job; Funktion

وظِيفة ج وظائِفُ

17 Arbeitszeit; Geschäftszeit(en)

دوام

14 Architekt

مُهنْدِس مِعْمارِيّ ج ~ونَ

14 architektonisch

مِعْمارِيّ

20 Architektur; Baustil; Bauwesen

عُمْران

21 Art, Gattung, Varietät

ضرْب ج ضُرُوب

10 Art; Geschlecht

نوْع ج أنْواع

20 Artikel, Aufsatz; Abhandlung

مقالة ج ~ات

2 Arzt

طبِيب ج أطِبّاءُ

2 Ärztin

طبِيبة ج ~ات

12 Arztpraxis

عِيادة ج ~ات

7 asiatisch

آسِيَوِيّ

22 Asiatischer Gepard

فهْد آسِيَوِيّ ج فُهُود

7 Asien

آسِيا

14 Aspekt

مظْهر ج مظاهِرُ

8 Assistent

مُعِيد ج ~ونَ

21 Astrolabium

أسْطُرْلاب

21 Astronomie; Astrologie

عِلْم الْفلكِ

21 astronomisch; ~logisch; Astronom; ~loge

فلكِيّ ج ~ونَ، فلكِيّة

2 auch

أيْضًا

15 audio-

صوْتِيّ

10 auf (der) Ebene …

صعِيد: على صعِيدِ …

12 auf … Art und Weise + Adjektiv

بِشكْلٍ …

14 auf … Art und Weise + Adjektiv

بِصُورةٍ …

14 auf etw. / jmdn. warten

اِنْتظر VIII (ينْتظِرُ انْتِظارًا) ه/ە

8 auf jeden Fall

على أيِّ حالٍ

2 Auf Wiedersehen.

إِلى اللِّقاءِ.

2 auf; an; über; oberhalb (Präp.)

على

11 Aufbau; Erbauung; Konstruktion

بِناء

8 Aufeinanderfolge

تسلْسُل

8 Aufenthalt; Aufenthalts-genehmigung

إِقامة ج ~ات

21 Aufenthaltsort; Sitz; Ruheplatz

مُسْتقرّ

6 Aufgabe; Mission

مُهِمّة ج ~ات، مهامُّ

18 aufgrund, infolge, wegen, durch (Präp.)

بِسببِ …

14 Aufmerksamkeit

اِنْتِباه

6 aufrichtig

مُخْلِص ج ~ونَ

23 Aufrichtigkeit; Wahrhaftigkeit

صِدْق

10 Aufrufen (Verbalnom.)

مُناداة على

16 Aufschub, Fristgewährung

تأْجِيل

11 Aufschwung, Blüte

اِزْدِهار

5 aufstehen

قام (يقُومُ قِيامًا)

21 aufwachsen; entstehen

نشأ (ينْشأُ نشْءًا)

6 aufwerfen

طرح (يطْرحُ طرْحًا)

17 Aufzug

مِصْعد ج مصاعِدُ

12 Augenblick

لحْظة ج لحظات

15 Augenblick

لَمْح بصرٍ

18 Augenzeuge

شاهِد عِيانٍ ج شُهُود

8 August

آبُ

4 aus aller Welt

مِن كُلِّ الْعالمِ

10 Ausbildungs-, Trainings-

تدْرِيبِيّ

10 Ausdruck

عِبارة ج ~ات

22 Ausdruck; Formulierung; Aussprache

لفْظ ج ألْفاظ

20 auserwählt, ausgewählt

مُخْتار ج ~ونَ

7 ausführlich

مُفصّل

10 ausfüllen

ملأ (يمْلأُ ملْأً)

5 Ausgang

مخْرج ج مخارِجُ

22 Ausgang; Ende; Resultat

مآل

20 ausgeben (Geld) (für)

أنْفق IV (يُنْفِقُ إِنْفاقًا) على

13 ausgebildet; trainiert

مُدرّب ج ~ونَ

6 ausgerechnet (Adv.)

بِالذّاتِ

17 ausgerüstet, versehen (mit)

مُجهّز ج ~ونَ (بِـ)

22 ausgerüstet; vorbereitet

مُهيّأ ج مهيّؤُونَ

20 ausgestattet mit; Besitzer von + Gen. o. Suff.

ذُو م ذات ج ذوُو (ذ) ذوات (م)

1 ausgezeichnet

مُمْتاز ج ~ونَ

14 ausgezeichnet, hervorragend

مُتميِّز ج ~ونَ

4 ausländisch; Ausländer

أجْنبِيّ ج أجانِبُ

18 Auslaufen; Einsickern (Verbalnom.)

تسرُّب

19 ausleihen, sich borgen (von)

اِسْتعار X (يسْتعِيرُ اسْتِعارةً) (مِنْ)

14 Ausmaß

مدًى

17 Ausmaß; Betrag

قدْر ج أقْدار

9 Ausnahme

اِسْتِثْناء ج ~ات

15 Ausnutzung

تسْخِير

11 Ausnutzung, Nutzbarmachung, Ausbeutung

اِسْتِغْلال

15 Ausrüstung

مُعدّات (ج)

6 Ausschuss, Gremium

لجْنة ج لِجان

18 außer

سِوَى

18 außer, mit Ausnahme von

عدا، ما عدا، فِيما عدا.

21 außer; ausgenommen (Präp.)

غيْرَ

10 außer; vor (Uhrzeit)

إِلّا

3 außerhalb (Präp.)

خارِجَ

22 äußerst; entferntest

أقْصى م قُصْوى ج أقاصٍ

8 Ausstattung

تجْهِيزات (ج)

13 ausstellen; anbieten

عرض (يعْرِضُ عرْضًا)

22 Aussterben (Verbalnom.)

اِنْقِراض

15 Austausch

تبادُل

18 australisch; Australier

أُسْتُرالِيّ ج ~ونَ

13 ausüben

مارس III (يُمارِسُ مُمارسةً)

13 auswählen

اِخْتار VIII(يخْتارُ اخْتِيارًا)

7 Auswahlmannschaft

مُنْتخب ج ~ات

9 auswandern

هاجر III (يُهاجِرُ مُهاجرةً)

9 Auswanderung

هِجْرة ج ~ات

23 authentisch, glaub-würdig; gültig

صحِيح ج صِحاح، أصِحّاءُ

3 Auto

سيّارة ج ~ات

15 automatisch

آلِيّ ج ~ونَ

13 automatisch (Adv.)

تِلْقائِيًّا

7 Autor

كاتِب ج كُتّاب

14 Azharmoschee

الْمسْجِد الْأزْهر

B

8 Bachelor

بكالوريوس

3 Bäckerei

مخْبز ج مخابِزُ

2 Bad, Toilette

حمَّام ج ~ات

20 Bagdad

بغْدادُ

5 bald

بعْدَ قلِيلٍ

17 Balkon

شُرْفة ج شُرفات

18 Band (Tonband; Filmstreifen)

شرِيط ج شرائِطُ، أشْرِطة

4 Bank

بنْك ج بُنُوك

5 Bank-

مصْرِفِيّ

13 Bank-

بنْكِيّ

5 Bankenviertel

حيّ الْبُنُوكِ

19 Bär

دُبّ ج دِببة

11 Barrel

برْمِيل ج برامِيلُ

13 Basketball

كُرة سلّةٍ

21 Basra

الْبصْرة

14 Bauart, Stil

طِراز ج طُرُز

12 Bauch

بطْن ج بُطُون

9 bauen

بنى (يبْنِي بِناءً)

14 Baukunst

فنّ الْعِمارةِ

4 Baum

شجرة ج أشْجار

16 beabsichtigt

مقْصُود

22 beängstigend; furcht-einflößend

مُخِيف ج ~ونَ

11 Bedarf

حاجة ج ~ات

22 bedauerlich, betrüblich

مُؤْسِف

6 bedauernd; bekümmert

آسِف ج ~ونَ

7 Bedeutung

أهمِّيّة

7 Bedeutung

معْنًى ج معانٍ (الْمعانِي)

17 Bedingung

شرْط ج شُرُوط

13 Bedingungen; Umstände

ظُرُوف (ج)

22 bedrohen; drohen (mit)

هدّد II (يُهدِّدُ تهْدِيدًا) بِـ

22 bedroht (von)

مُهدّد ج ~ونَ (بِـ)

14 beeinflusst werden (durch)

تأثّر V (يتأثّرُ تأثُّرًا) بِـ

10 Befehl

أمْر ج أوامِرُ

21 befestigen; stabilisieren

ثبّت II (يُثبِّتُ تثْبِيتًا)

15 Befriedigung (tr.)

إِشْباع

9 begegnen, treffen

لقِيَ (يلْقى لِقاءً)

23 begehen, verüben

اِرْتكب VIII (يرْتكِبُ ارْتِكابًا)

15 begehren

اِشْتهى VIII (يشْتهِي اشْتِهاءً)

5 Beginn, Anfang

بِداية ج ~ات

11 beginnen

أنْشأ IV (يُنْشِئُ إِنْشاءً)

11 beginnen etw. zu tun

أخذ (يأْخُذُ أخْذًا) يفْعلُ

11 beginnen etw. zu tun

أصْبح IV (يُصْبِحُ إِصْباحًا) يفْعلُ

11 beginnen, anfangen

شرع (يشْرعُ شُرُوعًا)

6 beginnen, anfangen (intr.)

بدأ (يبْدأُ بدْءًا)

6 beginnen, etw. zu tun + Imperfekt

بدأ (يبْدأُ بدْءًا) يفْعلُ

10 beginnend mit

اِبْتِداءً مِن

15 beginnend mit … über … bis zu

بدْءًا مِن، بِـ … مُرُورًا بِـ … اِنْتِهاءً بِـ

11 begleiten

رافق III (يُرافِقُ مُرافقةً)

16 Begleiten (Verbalnom.)

مُواكبة

16 Begleiter; begleitend

مُرافِق ج ~ونَ

19 Begräbnis; Leichenzug

جنازة، جِنازة ج ~ات، جنائِزُ

11 begrenzt

محْدُود

14 Behalten Sie uns in guter Erinnerung.

أتمنّى أنْ نكُون عِنْد حُسْنِ ظنِّكُمْ.

21 Behandlung (eines Kranken, eines Themas), Pflege

مُعالجة

12 Behandlung, Therapie

عِلاج ج ~ات

15 behaupten

زعم (يزْعُمُ زعْمًا)

15 beherbergen, als Gast empfangen

اِسْتضاف X (يسْتضِيفُ اسْتِضافةً)

21 bei (zur Einleitung von Schwüren) (Präp.)

بِـ

21 bei (zur Einleitung von Schwüren) (Präp.)

تَـ

21 bei + Akk. (leitet Schwüre ein) (Präp.)

وَ

4 Bei Gott.

واللهِ.

6 bei, an (Präp.)

لدى

2 bei, an, nahe; mit (Präp.)

عِنْدَ

21 Beispiel

مِثال ج أمْثِلة

11 beitragen (zu)

ساهم III (يُساهِمُ مُساهمةً) فِي

6 bekannt

معْرُوف ج ~ونَ

12 bekannt (als)

معْرُوف ج ~ونَ (بِـ)

18 bekannt machen; verkünden

أعْلن IV (يُعْلِنُ إِعْلانًا) عن

21 bekannte Persönlichkeit

مشْهُور ج مشاهِيرُ

23 beliebt

محْبُوب ج ~ونَ

14 bemerken

لاحظ III (يُلاحِظُ مُلاحظةً)

23 Bemerkung; Anmerkung (über, zu)

مُلاحظة ج ~ات (على)

6 benachbart

مُجاوِر ج ~ونَ

21 benennen

لقّب II (يُلقِّبُ تلْقِيبًا)

20 Benennung, Bezeichnung

تسْمِية ج ~ات

6 Bereich

مجال ج ~ات

18 Bereitschaft

اِسْتِعْداد

14 bereitstellen (für); sparen

وفّر II (يُوفِّرُ توْفِيرًا) ه لِـ ە/ه

22 Bereitstellung

تقْدِيم

21 Berg

جبل ج جِبال

6 Bericht

تقْرِير ج تقارِيرُ

16 Bericht; Aufstellung; Verzeichnis

كشْف ج كُشُوف

14 berücksichtigen; Rücksicht nehmen

راعى III (يُراعِي مُراعاةً)

14 Berücksichtigung; Rücksichtnahme

مُراعاة

21 beruhen, sich gründen (auf)

قام (يقُومُ قِيامًا) على

3 berühmt

مشْهُور ج مشاهِيرُ، ~ونَ

20 berühmt

شهِير

12 berühmt sein, werden (durch)

اِشْتهر VIII (يشْتهِرُ اشْتِهارًا) بِـ

9 beschreiben; charakterisieren

وصف (يصِفُ وصْفًا)

21 Beschreibung, Schilderung

وصْف

17 besichtigen; inspizieren; suchen

تفقّد V (يتفقّدُ تفقُّدًا)

14 Besitz, Vermögen; Lebensunterhalt

رِزْق ج أرْزاق

16 besitzen; erwerben

ملك (يمْلِكُ مِلْكًا)

20 Besitzer, Leute (von) + Gen.

أُولُو

6 Besitzer; Freund

صاحِب ج أصْحاب

14 Besonderheiten, Merkmale

خُصُوصِيّات (ج)

9 besonders (Adv.)

خاصّةً

11 besonders (Adv.)

خُصُوصًا

16 besser, vortrefflicher

أفْضلُ م فُضْلى ج ~ونَ، أفاضِلُ

13 bestätigen; beweisen

أثْبت IV (يُثْبِتُ إِثْباتًا)

14 Bestätigung; Zusicherung

تأْكِيد

9 bestehend

قائِم

4 Besuch

زِيارة ج ~ات

9 besuchen

زار (يزُورُ زِيارةً)

14 Besucher

زائِر ج زُوّار

13 Betrag, Summe

مبْلغ ج مبالِغُ

4 betreffend

خاصّ بِـ

15 Betriebssystem

نِظام تشْغِيلٍ

2 Bett

سرِير ج أسِرَّة

19 Bett; Matratze

فِراش ج فُرُش، أفْرِشة

13 bevorzugen

فضّل II (يُفضِّلُ تفْضِيلًا)

22 bewahren; aufbewahren; behalten

اِحْتفظ VIII (يحْتفِظُ احْتِفاظًا) بِـ

17 Bewahrung; Schutz; Erhaltung (von)

مُحافظة (على)

13 Beweglichkeit; Flexibilität

مُرُونة

13 Bewegung

حركة ج ~ات

14 Bewertung, Evaluation

تقْيِيم

17 Bewohner, Einwohner

ساكِن ج سُكّان

21 bewundernswert; einzigartig; Schöpfer

بدِيع

17 Bezahlung

دفْع

16 Bezahlung, Tilgung

سداد

14 bezeugend

شاهِد ج ~ونَ على

3 Beziehung

علاقة ج ~ات

22 bezüglich, hinsichtlich + Gen. o. Suff.

بِشأْنِ …

20 Bibliothek

خِزانة ج خزائِنُ

3 Bibliothek; Buchhandlung

مكْتبة ج ~ات

19 Biene

نحْل (koll.) ج ~ات

7 Bild

صُورة ج صُوَر

4 Bildung

تعْلِيم

21 Bildung, Formung (intr.)

تشكُّل

8 Bildungs-

تعْلِيمِيّ

3 billig

رخِيص

12 Biografie

ترْجمة ج تراجِمُ

16 Biografie Muhammads

السِّيرة

8 Biologie

عِلْم الْأحْياءِ

2 bis (temp. und lok.); zu, nach (lok.) (Präp.)

إِلى

6 bis, bis zu (Präp.); sogar (Partikel)

حتّى

7 bis; so dass, damit (Konj.) + Konjunktiv

حتّى

14 Bitte schön!

الْعَفْو!

2 Bitte. (Antwort auf شُكْرًا); Verzeihung.

عفْوًا.

2 Bitte. (m./f.)

تفضّلْ / تفضّلِي.

7 bitten; fordern

طلب (يطْلُبُ طلبًا) مِن ﻩ (أنْ)

22 bitten; hoffen (dass)

رجا (يرْجُو رجاءً) (أنْ)

15 blättern; surfen (im Internet)

تصفّح V (يتصفّحُ تصفُّحًا)

16 blau

أزْرقُ م زرْقاءُ ج زُرْق

9 bleiben, verharren

بقِيَ (يبْقى بقاءً)

15 Blick; Sichtweise

نظْرة ج نظرات

16 blind

أعْمى م عمْياءُ ج عُمْي، عُمْيان

16 blöd

أحْمقُ م حمقَاءُ ج حُمْق

17 blöd; albern; verächtlich

سخِيف ج سِخاف، سُخفاءُ

16 blond

أشْقرُ م شقْراءُ ج شُقْر

20 blühend

مُزْدهِر

22 Blume; Blüte

زهْر (koll.) ج زُهُور، أزْهار

12 Blutkreislauf

دوْرة دموِيّة ج ~ات

22 Boden; Staub

تُرْبة ج تُرب

13 Bogenschießen (Verbalnom.)

رِماية

18 Börse

بُورْصة ج ~ات

18 böse, ungezogen; unglücklich

شقِيّ ج أشْقِياءُ

22 botanisch; pflanzlich; vegetarisch

نباتِيّ

5 Botschaft

سِفارة ج ~ات

23 Brand; Feuer

حرِيق ج حرائِقُ

5 Brauch, Gewohnheit

عادة ج ~ات

16 braun

أسْمرُ م سمْراءُ ج سُمْر

3 breit

عرِيض ج عِراض

13 breit; weit; ausgedehnt; weitreichend

واسِع ج ~ونَ

11 Brennstoffe

محْرُوقات (ج)

2 Brief

رِسالة ج رسائِلُ

20 bringen, holen; heranschaffen (nach, zu)

جلب (يجْلِبُ / يجْلُبُ جلْبًا) لِـ

3 Brot

خُبْز

15 Browser

برْنامج تصفُّحٍ

20 Brücke

جِسْر ج جُسُور

2 Bruder

أخ ج إِخْوة

1 Buch

كِتاب ج كُتُب

22 Buche

زان (koll.)

10 Buchhaltung

مُحاسبة

15 Büchlein

كُتيِّب ج ~ات

5 Buffet

بوفيه

7 Bürger

مُواطِن ج ~ونَ

22 Bürokratie

بِيرُوقْراطِيّة

3 Bus

باص ج ~ات

3 Butter

زُبْدة

C

4 Café

مقْهًى (الْمقْهَى) ج مقاهٍ (الْمقاهِي)

11 Chance

فُرْصة ج فُرص

4 Chaos

فوْضَى

11 Charakteristikum

خاصِّيّة ج خصائِصُ

13 Charakteristikum

مِيزة ج ~ات

14 charakteristisch, eigentümlich

مميِّز ج ~ونَ

8 Chemie

كِيمِياء

14 chemisch

كِيماوِيّ

8 China

الصِّين

8 chinesisch; Chinese

صِينِيّ ج ~ونَ

15 Chirurg

جرّاح ~ونَ

12 Chirurgie

جِراحة

7 Club

نادٍ (النّادِي) ج نوادٍ (النّوادِي)، أنْدِية

2 Computer

كمبيوتر

14 Cordoba

قُرْطُبةُ

15 Couch, Sofa

أرِيكة ج أرائِكُ

D

18 da (Konj.)

بِما أنّ

10 Da bin ich.

هٰأنذا.

13 da, dort; es gibt

ثمّةَ

18 da, weil

حَيْثُ أنّ (ـهُ)

18 da, weil

ذٰلِكَ أنّ (ـهُ)

18 da, weil (Konj.)

إِذْ، إِذْ أنّ (ـهُ)

18 da, weil (Konj.)

لـمّا

6 da; daher(Konj.)

فـ

7 dadurch

بِذٰلِكَ

22 Damagazelle

غزال المهرِّ ج غِزْلان

23 damals, zu jener Zeit

آنذاكَ

20 Damaskus

دِمشْقُ

7 damit, um zu (Konj.)

+ Konjunktiv

لِـ

7 damit, um zu (Konj.) + Konjunktiv

كيْ

7 damit, um zu (Konj.) + Konjunktiv

لِكيْ

11 Dank

شُكْر

11 dank … + Gen. o. Suff.

بِفضْلِ

2 Danke.

شُكْرًا.

19 Danke. (wörtl.: Deine Hände mögen unversehrt sein.)

سلِمتْ يداكَ.

8 dann also, folglich

إِذًا، إِذن

6 dann, darauf; weiterhin

ثُمَّ

16 Darlehen, Kredit; Anleihe

قرْض ج قُرُوض

12 Darm

معْي ج أمْعاء

13 darstellen; repräsentieren

مثّل II (يُمثِّلُ تمْثِيلًا)

9 das (Glaubens-) Bekenntnis

الشّهادة

5 das Ausland

الْخارِج

2 das heißt

يعْنِي

4 das heißt

أيْ

9 Das ist nett von dir!

هٰذا لُطْفٌ مِنْك!

8 Das ist nicht dein Ernst!

بِاللهِ عليْك!

5 dass (Konj.)

أنّ

7 dass (Konj.)

أنْ

5 dass (nach قال) (Konj.)

إِنّ

7 dass nicht (Konj.)

ألّا

10 Daten

بيانات (ج)

15 Datenbank

قاعِدة بياناتٍ ج قواعِد بياناتٍ

7 Datum; Geschichte

تارِيخ، تأْرِيخ ج توارِيخُ

8 Daʻwa; Einladung

دعْوة

19 Decke, Hülle; Deckel

غِطاء ج أغْطِية

11 Deckung (Bedarf, Kosten); Erfüllung (Forderung)

سدّ

16 Definition

تعْرِيف ج تعارِيفُ

12 Dekan

عمِيد ج عُمداءُ

5 Delegation

وفْد ج وُفُود

7 Demokratie

دِيمُقْراطِيّة ج ~ات

11 denken (an), nachdenken (über)

فكّر II (يُفكِّر تفْكِيرًا) فِي

18 Denken (Verbalnom.)

تفْكِير

15 denken, annehmen

ظنّ (يظُنُّ ظنًّا)

13 der größte Teil, die meisten + Gen. o. Suff.

أغْلبُ

9 Der Rechtschaffene (Beiname des 1. Kalifen)

الصِّدِّيق

7 derselbe

نفْسُهُ

22 Desertifikation

تصحُّر

7 deshalb

لِذٰلِكَ

21 deshalb

مِن ثُمّ فـ …

17 designed, entworfen

مُصمّم

12 destillieren

اِسْتقْطر X (يسْتقْطِرُ اسْتِقْطارًا)

5 deutsch; Deutscher

ألْمانِيّ ج ألْمان

2 Deutschland

ألْمانِيا

8 Dezember

كانُونُ الْأوّلُ

15 Diagnose

تشْخِيص ج ~ات

7 Dialog

حِوار ج ~ات

20 Dichter, Poet

شاعِر ج شُعراءُ

22 dick; dicht

ثخِين ج ثُخناءُ

20 die Führung; die Herrschaft (übertr.)

الْيد العُلْيا

20 die Gesamtheit von + Gen. o. Suff.

جُمْلة

11 die Güte haben, so nett sein und…

تفضّل V (يتفضّلُ تفضُّلًا) بِـ

11 die Güte haben, so nett sein und…

تكرّم V (يتكرّمُ تكرُّمًا) بِـ

23 die Kaaba

الْكعْبة

22 die meisten + Suff. o. Gen. determiniert

مُعْظم …

12 die meisten, der größte Teil von + Gen. o. Suff.

غالِب

19 die Nacht zubringen, übernachten

بات (يبِيتُ مبِيتًا)

23 die Realität ist, dass …

الْواقِعُ أنّ …

20 die Schiefe; die Krumme (Beiname Bagdads)

الزّوْراء

20 die Tataren

التّتار (ج)

18 die Tatsache, dass etw./jmd. etw./jmd. ist + Gen. o. Suff. + Akk.

كوْن ه/ﻩ ه/ﻩ

18 die Tatsache, dass sie eine Organisation ist

كوْنُها مُنظّمةً

6 die Vereinigten Arabischen Emirate

الْإِمارات الْعربِيّة الْمُتّحِدة

23 die Wahrheit ist, dass …

الْحقّ / الْحقِيقة أنّ …

21 die Welt; das Weltall; das Universum

الْكوْن

15 Diener

خادِم ج خُدّام

6 Dienst

خِدْمة ج ~ات

5 Dienstag

يوْم الثُّلاثاءِ

13 dienstbar machen, in Dienst stellen

سخّر II (يُسخِّرُ تسْخِيرًا)

14 Dienstleistungen

خِدْمات (ج)

3 diese (Pl.)

هٰؤُلاءِ

2 diese (Sg.f.)

هٰذِهِ

3 diese beiden (m./f.)

هٰذانِ / هاتانِ

2 dieser (Sg.m.)

هٰذا

15 digital

رقْمِيّ

19 Dilemma, Klemme, kritische Lage

مأْزِق ج مآزِقُ

6 Dinar

دِينار ج دنانِيرُ

5 diplomatisch; Diplomat

دِبْلُوماسِيّ ج ~ونَ

5 diplomatisches Korps

سِلْك دِبْلُوماسِيّ

16 direkt

مُباشِر

10 direkt (Adv.)

مُباشرةً

21 direkt nach (Präp.)

عقِبَ

7 Direktor

مُدِير ج مُدراءُ

6 Dirham

دِرْهم ج دراهِمُ

7 Diskussion

مُناقشة ج ~ات

8 Dissertation

أُطْرُوحة

4 Doktor; umgangsspr. auch: Arzt

دُكْتُور ج دكاتِرة

10 Dokument

وثِيقة ج وثائِقُ

5 Donnerstag

يوْم الْخمِيسِ

15 Dorf

قرْية ج قُرًى

22 Dorn; Stachel

شوْك (koll.) ج أشواك

1 dort

هُناكَ

12 Draht

سِلْك ج أسْلاك

8 drahtloses Internet

إنترنت لاسِلْكِيّ

6 drei

ثلاثة

12 dringend, Notfall-

طارِئ

8 Drittel

ثُلْث ج أثْلاث

13 Dromedar; Kamel

جمل ج جِمال

22 Druck ausüben (auf) (Verbalnom.)

ضغْط على

6 Dschidda

جِدّة

1 du (m./f.)

أنْتَ / أنْتِ

5 Du Armer!

يا مِسْكِين!

3 Dubai

دُبيُّ

19 Duft; Geruch

رائِحة ج روائِحُ

19 Dünkel, Einbildung

غُرُور

21 durch (Präp.)

مِن خِلالِ

12 durch + Gen. o. Suff.

عن طرِيقِ …

20 durch + Gen. o. Suff.

على يدِ …

4 durch die Gnade Gottes

بِفضْلِ اللهِ

11 durchführen, ausführen

أجْرى IV (يُجْرِي إِجْراءً)

11 Durchschnitt

مُعدّل ج ~ات

23 Durchsicht, Über-prüfung; Korrektur

مُراجعة ج ~ات

23 dürfen (immer 3. P. Sg.)

جاز (يجُوزُ جوازًا) لِـ ﻩ (أنْ)

23 dürfen (Passiv; immer 3. P. Sg.)

سُمِحَ (يُسْمحُ) لِـ ﻩ (أنْ)

15 Dutzende

عشرات (ج)

E

22 Echsen

عظايا (ج)

17 Echt?, Wirklich?, Tatsächlich?

والله؟

8 Ehefrau

زوْجة ج ~ات

11 ehemalig

سابِق ج ~ونَ

8 Ehemann

زوْج ج أزْواج

16 ehrbar; vornehm, edel

شرِيف ج شُرفاءُ، أشْراف

23 Ehrung; gastfreund­liche Aufnahme

إِكْرام

3 Ei

بيْض (koll.) ج بُيُوض، بيْضات

17 Eigentümer

مالِك ج مُلّاك

10 Eile

عجلة

14 Eile; Beschleunigung

إِسْراع

19 Eile; Überstürzung (bei) (Verbalnom.)

تسرُّع (فِي)

12 eilen; schneller werden

تسارع VI (يتسارعُ تسارُعًا)

8 eilig

عاجِل

10 eilig, in Eile

مُسْتعْجِل ج ~ونَ

13 ein Tor schießen

سجّل II (يُسجِّلُ تسْجِيلًا) هدفًا

21 einander begegnen, zusammentreffen

اِلْتقى VIII (يلْتقِي الْتِقاءً)

16 einäugig

أعْورُ م عوْراءُ ج عُور

18 Eindämmen (von) (Verbalnom.)

حدّ مِن

20 Eindruck, Impression

وقْع

11 eine Rede halten

ألْقى كلِمةً

11 eine Tätigkeit wieder aufnehmen

عاد (يعُودُ عوْدةً) يفْعلُ

8 einer/eine; irgend­einer/irgendeine

أحد (ذ) / إِحْدى (م)

11 eines Tages (Adv.)

يوْمًا ما

20 eines Tages (Adv.)

ذاتَ يوْمٍ

4 einfach

بسِيط ج بُسطاءُ

14 Einfachheit, Schlichtheit

بساطة

6 Einfluss

تأْثِير ج ~ات

18 Einfluss; Wirkung (auf); Spur

أثر ج آثار (على)

21 einführen

أدْخل IV (يُدْخِلُ إِدْخالًا)

4 Eingang

مدْخل ج مداخِلُ

4 einige + determinierter Plural

عدد مِن

6 einige + Gen. o. Suff.

بعْض

15 einige, ein paar + Gen. Plural

بِضْع

4 Einkaufen (Verbalnom.)

تسوُّق

9 einladen; auffordern

دعا (يدْعُو دُعاءً)

13 Einnahmequelle

موْرِد ج موارِدُ

12 einnehmen (Mahlzeit, Medizin)

تناول VI (يتناولُ تناوُلًا)

6 eins

واحِد

12 einschläfernd

مُنوِّم

21 einstmals, in alten Zeiten (Adv.)

قدِيمًا

14 einträglich, gewinnbringend

مُرْبِح

10 Eintragung, Registrierung

تسْجِيل ~ات

10 Eintreten (Verbalnom.); Eintritt

دُخُول

17 einvernehmlich (Adv.)

بِالِاتِّفاق

8 einverstanden

مُوافِق ج ~ونَ

11 einzigartig

فرِيد مِنْ نوْعِهِ

19 Elefant

فِيل ج فِيَلة

11 elektrisch; Elektriker

كهْربائِيّ ج ~ونَ

17 Elektrizität, Strom

كهْرباء

14 elektronisch

إلكترونيّ

6 E-Mail

إميل، إيميل ج ~ات

6 E-Mail

رِسالة إِلِكْتْرُونِيّة

10 E-Mail

برِيد إلكترونيّ

21 Embryo, Fötus

جنِين ج أجِنّة

3 Emirat

إِمارة ج ~ات

5 Empfang

اِسْتِقْبال

10 Empfang, Erhalt

اِسْتِلام

9 Ende

نِهاية

17 Ende, Abschluss (intr.)

اِنْتِهاء

12 enden

اِنْتهى VIII (ينْتهِي انْتِهاءً)

11 Energie

طاقة ج ~ات

8 englisch; Engländer

إِنْكْلِيزِيّ ج إِنْكْلِيز

20 Enkel; Nachkomme

حفِيد ج أحْفاد

12 entdecken

اِكْتشف VIII (يكْتشِفُ اكْتِشافًا)

11 Entdeckung

اِكْتِشاف ج ~ات

3 entfernt (von)

بعِيد ج ~ونَ (عن)

8 Entfernung

مسافة ج ~ات

21 enthalten, umfassen

تضمّن V (يتضمّنُ تضمُّنًا)

18 Entschädigung (für)

تعْوِيضات (ج) (عن)

11 entscheiden; beschließen

قرّر II (يُقرِّرُ تقْرِيرًا)

6 Entscheidung; Beschluss

قرار ج ~ات

11 Entschiedenheit; Notwendigkeit

حتْمِيّة

22 Entschlossenheit, feste Absicht

عزْم

12 Entschuldigung (für)

معْذِرة ج معاذِرُ (على)

9 entsprechend; passend

مُوافِق

20 enttäuscht werden +Gen. o. Suff.

خاب (يخِيبُ خيْبةً) أملُ ﻩ

11 entwickeln (tr.)

طوّر II (يُطوِّرُ تطْوِيرًا)

7 Entwicklung

تنْمِية

5 Entwicklung (intr.)

تطوُّر ج ~ات

14 Entwicklung (tr.)

تطْوِير

21 Enzyklopädie; umfassendes Werk

موْسُوعة ج ~ات

1 er

هُوَ

7 er allein

لِوحْدِهِ

23 er hat das Recht zu …

لهُ أنْ …

23 er muss …

عليْهِ أنْ …

14 Erbauer; Maurer

بنّاء ج ~ونَ

20 Erbauung, Errichtung

تعْمِير

12 Erbe

تُراث

16 Erbe, Erbschaft

إِرْث

2 Erde; Boden

أرْض (م) ج أراضٍ (الْأراضِي)

11 Erdöl

نفْط

10 Erfahrung; Kenntnis

خِبْرة ج ~ات

12 erfinden

اِبْتكر VIII (يبْتكِرُ ابْتِكارًا)

12 erfinden

اِخْترع VIII (يخْترِعُ اخْتِراعًا)

15 Erfinder

مُخْترِع ج ~ونَ

11 Erfindung

اِخْتِراع ج ~ات

4 Erfolg

توْفِيق

13 Erfolg

نجاح

14 erfolgreich

ناجِح ج ~ونَ

6 erfolgreich sein (bei, in)

نجح (ينْجحُ نجاحًا) فِي

4 erfolgreich; glücklich

مُوَفّق ج ~ونَ

14 erfreuen

أسْعد IV (يُسْعِدُ إِسْعادًا)

16 erfreulich

مُفْرِح

10 erfüllen, einhalten

وفى (يفِي وفاءً) بِـ

10 Ergebnis

نتِيجة ج نتائِجُ

19 Erhabenheit, Hoheit (Titel und Anrede)

سُمُوّ

18 Erhalten, Erlangen (von) (Verbalnom.)

حُصُول على

11 erhalten; empfangen

تلقّى V (يتلقّى تلقِّيًا)

22 Erhaltung; Bewah­rung (von)

اِحْتِفاظ (بِـ)

19 Erinnerung

ذِكْرى ج ذِكْريات

11 erkennen

أدْرك IV (يُدْرِكُ إِدْراكًا)

11 erklären

أوْضح IV (يُوضِحُ إِيضاحًا)

12 erklären

شرح (يشْرحُ شرْحًا)

10 Erklärung, Erläuterung

بيان ج ~ات

9 erlaubt

مسْمُوح

15 Erleichterung; Erleichtern (Verbalnom.)

تيْسِير

13 ermäßigt, herabgesetzt

مُخفّض

8 Ernennung

تعْيِين

13 erneuerbar

قابِل لِلتّجْدِيدِ

13 erneuern (tr.)

جدّد II (يُجدِّدُ تجْدِيدًا)

13 Erneuerung (tr.)

تجْدِيد

16 Eröffnung

فتْح

21 Erörterung; Abhandlung

بحْث ج بُحُوث

14 erregend; hervorrufend

مُثِير لِـ ج ~ونَ

9 erreichen; betragen, sich belaufen auf

بلغ (يبْلُغُ بُلُوغًا)

20 errichten, erbauen

شيّد II (يُشيِّدُ تشْيِيدًا)

20 errichten; ins Leben rufen

أنْشأ IV (يُنْشِئُ إِنْشاءً)

11 Errungenschaft

إِنْجاز ج ~ات

20 erscheinen; sichtbar sein / werden

ظهر (يظْهرُ ظُهُورًا)

19 erschöpft, mitgenommen

مُنْهك ج ~ونَ

19 Erstaunen, Verwunderung

عجب

21 erstaunlich; wunderbar

عجِيب

4 erstens

أوّلًا

6 erster

أوّل م أُولى ج ~ونَ

20 erster + Gen. o. Suff.

أوّلُ

17 Erwähnung, Nennung, Anführung

ذِكْر

11 Erwartung

توقُّع ج ~ات

9 erzählen; sprechen

حكى (يحْكِي حِكايةً)

13 erzählen; überliefern

روى (يرْوِي رِوايةً)

20 Erzählung, Geschichte

قِصّة ج قِصص

20 Erzieher

مُربٍّ (الْمُربِّي) ج ~ونَ

8 Erziehung; Pädagogik; Zucht

ترْبِية

14 es freut mich, dass …

يُسْعِدُنِي أنْ …

23 es gibt keinen Zweifel daran, dass …

لا شكَّ أنّ …

2 es gibt, es befindet sich (m./f.)

يُوجدُ / تُوجدُ

14 es ist bedauerlich

مِن الْمُؤْسِفِ (أنْ / أنّ)

14 es ist bekannt

مِن الْمعْرُوفِ (أنْ / أَنّ)

14 es ist bekannt

مِن الْمعْلُومِ (أنْ / أَنّ)

14 es ist besser

مِن الْأحْسنِ (أنْ / أنّ)

14 es ist besser

مِن الْمُسْتحْسنِ (أنْ / أنّ)

19 es ist dein Glück …

مِنْ حُسْنِ حَظِّك

14 es ist dumm

مِن الْغباءِ (أنْ / أنّ)

12 es ist ein Fehler, dass …

مِن الْخطأِ أنْ …

14 es ist entschieden

مِن الْمُقرّرِ (أنْ)

14 es ist erlaubt

مِن الْجائِزِ (أنْ / أنّ)

14 es ist erlaubt, rechtens

مِن الْمُباحِ (أنْ)

23 es ist erwähnenswert, dass …

يسْتحِقُّ الذِّكْرَ أنّ …

14 es ist fair, gerecht

مِن الْعدْلِ (أنْ / أنّ)

14 es ist klug

مِن الذّكاءِ (أنْ / أنّ)

14 es ist leicht

مِن الْيسِيرِ (أنْ / أنّ)

2 es ist möglich

يُمْكِنُ

14 es ist möglich

مِن الْمُمْكِنِ (أنْ)

23 es ist möglich, dass …

يُمْكِنُ أنْ …

14 es ist natürlich

مِن الطّبِيعِيِّ (أنْ / أنّ)

14 es ist nicht fair, ungerecht

مِن الظُّلْمِ (أنْ / أنّ)

14 es ist notwendig

مِن الضّرُورِيِّ (أنْ / أنّ)

14 es ist offensichtlich

مِن الْبدِيهِيّ (أنْ / أنّ)

14 es ist passend

مِن الْمُنَاسِبِ (أنْ)

14 es ist schwierig

مِن الصّعْبِ (أنْ / أنّ)

14 es ist seltsam

مِن الْغرِيبِ (أنْ / أنّ)

14 es ist üblich

مِن الْمأْلُوفِ (أنْ / أنّ)

14 es ist unmöglich

مِن الْمُحالِ (أنْ)

14 es ist unmöglich

مِن الْمُسْتحِيلِ (أنْ / أنّ)

14 es ist vereinbart

مِن الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ (أنْ / أنّ)

14 es ist verständlich

مِن الْمفْهُومِ (أنْ / أَنّ)

14 es ist wahrscheinlich

مِن الْمُحْتملِ (أنْ / أنّ)

23 es ist wahrscheinlich, dass …

يُحْتملُ أنْ …

23 es ist wahrscheinlich, dass …

أغْلبُ / أكْثرُ الظّنِّ أنّ …

14 es ist wichtig

مِن الْمُهِمِّ (أنْ / أنّ)

23 es ist wünschenswert, dass …

ينْبغِي أنْ …

14 es ist zu erwähnen

مِن الْجدِيرِ بِالذِّكْرِ (أنْ / أنّ)

14 es ist zu erwarten

مِن الْمُنْتَظَرِ (أنْ / أَنّ)

23 es ist zu hoffen, dass …

يُرْجى أنْ …

14 es ist zweifelhaft

مِن الْمشْكُوكِ فِيهِ (أنْ / أَنّ)

23 es kann nicht ausgeschlossen werden, dass …

لا يُسْتبْعدُ أنْ …

23 es reicht, dass …

يكْفِي أنْ …

23 es stimmt, dass …

صحِيح أنّ …

6 Es tut mir leid.

أنا آسِف.

23 es wird erwartet, dass …

يُنْتظرُ أنْ …

23 es wird klar / offensichtlich, dass …

يتّضِحُ أنّ …

19 Esel

حِمار ج حمِير

5 essen

أكل (يأْكُلُ أكْلًا)

9 Essen

طعام

3 Essen; Speise

أكْل ج ~ات

10 Etage, Stockwerk

طابِق ج طوابِقُ

8 Etappe

مرْحلة ج مراحِلُ

6 Etat, Budget

مِيزانِيّة

23 etw. akzeptieren, annehmen

قبِل (يقْبلُ قُبُولًا) (بِـ) ه

23 etw. aufteilen (unter)

قسّم II (يُقسِّمُ تقْسِيمًا) ه بيْن

19 etw. aushändigen, übergeben (an)

دفع (يدْفعُ دفْعًا) ه إِلى/لِـ

12 etw. beenden

اِنْتهى VIII (ينْتهِي انْتِهاءً) مِن

6 etw. beginnen, anfangen (tr.)

بدأ (يبْدأُ بدْءًا) بِـ ه

21 etw. beherrschen, vollendet können

أتْقن IV (يُتْقِنُ إِتْقانًا) ه

2 etw. benötigen

بِحاجةٍ إِلى

12 etw. benötigen

اِحْتاج VIII (يحْتاجُ احْتِياجًا) إِلى

19 etw. diskutieren; erörtern

ناقش III (يُناقِشُ مُناقشةً، نِقاشًا) ه

5 etw. durchführen

قام (يقُومُ قِيامًا) بِـ

18 etw. eingestehen, zugeben

اِعْترف VIII (يعْترِفُ اعْتِرافًا) بِـ

12 etw. empfinden; etw. fühlen

أحسّ IV (يُحِسُّ إِحْساسًا) بِـ

23 etw. ergreifen; halten, festhalten

مسك (يمْسِكُ مسْكًا) ه، بِـ ه

6 etw. erhalten

حصل (يحْصُلُ حُصُولًا) على

23 etw. erklären, bekanntgeben

صرّح II (يُصرِّحُ تصْرِيحًا) بِـ

13 etw. erlangen, gewinnen

حظِيَ (يحْظى حُظْوةً) بِـ

20 etw. erleben

عاش (يعِيشُ عيْشًا) ه

14 etw. ersetzen durch etw.

عوّض II (يُعوِّضُ تعْوِيضًا) ه بِـ ه

6 etw. fühlen

شعر (يشْعُرُ شُعُورًا) بِـ

20 etw. gut können; etw. gut machen

أجاد IV (يُجِيدُ إِجادةً) ه

22 etw. ist unentbehrlich für jmdn. / etw.

لا غِنى لِـ ە / ه عنْ ه

17 etw. nicht erfüllen; verstoßen (gegen)

أخلّ IV (يُخِلُّ إِخْلالًا) بِـ

11 etw. nicht mehr oder nicht länger tun

ما عاد / لا يعُودُ / لمْ يعُدْ يفْعلُ

17 etw. überschauen; hinausgehen (auf)

أطلّ IV (يُطِلُّ إِطْلالًا) على

20 etw. verdienen; einer Sache würdig sein; Anspruch haben (auf)

اِسْتحقّ X (يسْتحِقُّ اسْتِحْقاقًا) ه

17 etw. vereinbaren; sich einigen (über)

اِتّفق VIII (يتّفِقُ اتِّفاقًا) على

11 etw. verhindern

حال (يحُولُ حيْلُولة) دُونَ ه

17 etw. versprechen; sich verpflichten (zu)

تعهّد V (يتعهّدُ تعهُّدًا) بِـ

23 etw. wiederaufbauen

أعاد IV (يُعِيدُ إِعادةً) بِناءَ ه

8 etw. wünschen

رغِب (يرْغبُ رغْبةً) فِي (أنْ)

19 etw./jmdm. ähneln, gleichen, entsprechen

ضاهى III (يُضاهِي مُضاهاةً) ه/ﻩ

21 etw./jmdn. beherrschen

سيْطر (يُسيْطِرُ سيْطرةً) على ه / ە

20 etw./jmdn. bezeichnen (als)

أطْلق IV (يُطْلِقُ إِطْلاقًا) ه على ه/ە

19 etw./jmdn. bringen (zu, nach)

ذهب (يذْهبُ ذهابًا) بِـ ه/ە إِلى

23 etw./jmdn. von etw./ jmdm. unterscheiden

عرف (يعْرِف معْرِفةً) ه/ە مِن ه/ە

20 etw./jmdn. zu etw. machen

اِتّخذ VIII (يتّخِذُ اتِّخاذًا) ه من ه/ە

18 etwas, ein bisschen (Adv.)

قلِيلًا

21 Euklid

إِقْلِيدِسُ

19 Eule

بُوم (koll.) ج أبْوام

6 Euro

يُورُو ج يُورُوهات

4 Europa

أُورُبّا

3 europäisch; Europäer

أُورُبِّيّ ج ~ونَ

8 Exegese

تفْسِير ج تفاسِيرُ

5 exekutiv, ausführend

تنْفِيذِيّ

20 Existenz, Sein; Dasein

وُجُود

14 Expansion

توسُّع ج ~ات

11 Experte

خبِير ج خُبراءُ

12 explodieren

اِنْفجر VIII (ينْفجِرُ انْفِجارًا)

6 Explosion; Ausbruch

تفْجِير ج ~ات

11 Export

تصْدِير ج ~ات

11 exportierend

مُصدِّر ج ~ونَ

10 Fachrichtung; Studiengang

تخصُّص ج ~ات

F
12 Faden, Garn

خيْط ج خُيُوط

22 Fähigkeit

كفاءة ج ~ات

16 Fähigkeit, Kraft (für)

قابِلِيّة لِـ

22 Fakten, Gegebenheiten

مُعْطيات (ج)

4 Fakultät

كُلِّيّة ج ~ات

20 Falke

صقْر ج صُقُور

6 Fall; Problem

قضِيّة ج قضايا

20 Fall; Sturz

سُقُوط

18 fallen (auf); liegen (geogr.)

وقع (يقعُ وُقُوعًا) على

23 falsch, erlogen

مكْذُوب

23 fälschlicherweise, falsch (Adv.)

زُورًا

2 Familie

عائِلة ج ~ات

14 Familie

أُسْرة ج أُسر

9 Familie, Sippe

آل

10 Familienstand

حالة اِجْتِماعِيّة

14 Farbe

لوْن ج ألْوان

15 Faser

لِيف ج ألْياف

11 fast etw. tun / sein

كاد (يكادُ) (أنْ)

9 Fasten

صوْم

9 Fasten

صِيام

9 Fastenbrechen

فِطْر

3 Fastfood

فاست فود

8 Februar

شُباطُ

12 Fehler

خطأ ج أخْطاء

9 Feier, Festlichkeit

اِحْتِفال ج ~ات

9 Feiertag, Fest

عِيد ج أعْياد

10 feminin

أُنْثى

1 Fenster

شُبّاك ج شبابِيكُ

21 ferne Länder

آفاق (ج)

2 Fernseher

جِهاز تلفزيون

3 fertig; bereit

جاهِز ج ~ونَ

10 Fertigkeiten

مهارات (ج)

14 Fes

فاسُ

9 Fest des Fasten­brechens

عِيد الْفِطْرِ

21 fest, unbeweglich; verankert

راسٍ (الرّاسِي) ج رواسٍ (الرّواسِي)

13 fest; stabil

ثابِت

21 festgegründete Berge

رواسٍ (الرّواسِي) (ج)

14 festgelegt; bestimmt

مُحدّد

18 Festigung; Konsoli­dierung (tr.)

تعْزِيز ج ~ات

13 Festival

مهْرجان ج ~ات

12 festlegen; festsetzen

حدّد II (يُحدِّدُ تحْدِيدًا)

8 Festnetz

هاتِف ثابِت

13 Fettleibigkeit

سِمْنة

22 Feuchtigkeit

رُطُوبة

12 Fieber

حُمّى (م) ج حُمّيات

15 Film

فِيلْم ج أفْلام

6 Fils

فِلْس ج فُلُوس

5 finanziell

مالِيّ

22 Finanzier

مُموِّل ج ~ونَ

11 finanzieren

موّل II (يُموِّلُ تمْوِيلًا)

11 Finanzierung

تمْوِيل

7 finden

وجد (يجِدُ وُجُودًا)

3 Firma

شرِكة ج ~ات

22 Fisch

سمك (koll.) ج أسْماك

16 Fläche

مِساحة ج ~ات

19 Fledermaus

خُفّاش ج خفافِيشُ

8 Fleisch

لحْم ج لُحُوم

3 fleißig

مُجْتهِد ج ~ونَ

7 Flügel; Messestand; Gebäudeflügel

جناح ج أجْنِحة

3 Flughafen

مطار ج ~ات

3 Flugzeug

طائِرة ج ~ات

20 Fluss

نهْر ج أنْهُر، أنْهار

19 Flusspferd

فرس النّهْرِ

23 Flut; Sturzbach

سيْل ج سُيُول

16 Folgerung

اِسْتِدْلال ج ~ات

21 folglich

بِالتّالِي فـ …

6 Form

شكْل ج أشْكال

9 formen, gestalten; prägen

صاغ (يصُوغُ صِياغةً)

18 formend, bildend

مُكوِّن ج ~ونَ

10 Formular

اِسْتِمارة ج ~ات

4 Forschung; Forschungsarbeit

بحْث ج بُحُوث

11 fortfahren

اِسْتمرّ X (يسْتمِرُّ اسْتِمْرارًا)

13 Fortfahren (Verbalnom.)

مُواظبة على

11 fortfahren etw. zu tun, etw. weiter tun

ظلّ (يظلُّ ظلًّا)

8 Fortführen (Verbalnom.)

مُواصلة

18 fortgesetzt werden; aufeinanderfolgen

تواصل VI (يتواصلُ تواصُلًا)

11 fortlaufend; ständig (Adv.)

بِاسْتِمْرارٍ

12 fortwährend, andauernd

مُستمِرّ ج ~ونَ

2 Frage

سُؤال ج أسْئِلة

7 Frage; Problem

مسْألة ج مسائِلُ

5 fragen (nach)

سأل (يسْألُ سُؤالًا) عن

2 Fragepartikel(Entscheidungsfragen)

هَل

6 Franken

فِرنْك ج ~ات

6 Frau

اِمْرأة (الْمرْأة)

2 Frau (Anrede)

سيِّدة ج ~ات

6 Frauen

نِساء (ج)

2 Fräulein

آنِسة ج ~ات

20 frei

حُرّ ج أحْرار

22 frei sein (von)

خلا (يخْلُو خُلُوًّا) مِنْ

16 Freiheit

حُرِّيّة ج ~ات

5 Freitag

يوْم الْجُمْعةِ

13 Freizeit

وقْت فراغٍ

23 fremd; ungewöhnlich, merkwürdig

غرِيب ج غُرباءُ

2 Freund

صدِيق ج أصْدِقاءُ

2 Freundin

صدِيقة ج ~ات

7 freundschaftlich

وُدِّيّ

1 Friede sei mit euch.

السّلامُ عليْكُم.

1 Friede sei mit euch. (Antwort)

وعليْكُم السّلام.

1 Frieden

سلام

6 Friedensprozess

عملِيّة السّلامِ

17 Frist

أجل ج آجال

16 froh, freudig

مُبْتهِج ج ~ونَ

19 Frosch

ضِفْدع ج ضفادِعُ

20 Frucht

ثمر (koll.) ج ثِمار، أثْمار

22 Früchte tragen, Frucht bringen

ثمر (يثْمُرُ ثُمُورًا)

7 früher

فِي السّابِقِ

8 Frühjahr

ربِيع

3 Frühstück

فُطُور

10 frühzeitig

باكِر

19 Fuchs

ثعْلب ج ثعالِبُ

18 führen (zu)

أدّى II (يُؤدِّي تأْدِيةً) إِلى

14 führen zu

أسْفر IV (يُسْفِرُ إِسْفارًا) عنْ

6 fünf

خمْسة

2 für; wegen; um zu (Präp.) لِـ
19 Furcht, Angst (vor)

خوْف (مِن)

7 Fußball

كُرة قدمٍ

6 Futurpartikel

سوْفَ، سـ

G

20 ganz und gar, vollständig + Suff.

بِأسْرِ

17 Garage

مرْأب ج مرائِبُ

11 garantieren

ضمِن (يضْمنُ ضمانًا)

2 Garten

حدِيقة ج حدائِقُ

5 Gas

غاز ج ~ات

11 Gast

ضيْف ج ضُيُوف

22 Gattung, Spezies; Familie (bio.)

فصِيلة ج فصائِلُ

19 Gazelle

غزال ج غِزْلان

19 gebären, hervor­bringen

ولد (يلِدُ وِلادةً)

7 Gebäude

مبْنًى ج مبانٍ (الْمبانِي)

14 Gebäude, Bau

عِمارة ج ~ات

5 Gebäude-Komplex

مُجمّع ج ~ات

16 Geben (Verbalnom.)

إِعْطاء

9 Gebet

صلاة ج صلوات

21 Gebirge

جِبال (ج)

17 geboren

موْلُود ج ~ونَ

17 gebraucht

مُسْتعمل

10 Gebühr

رسْم ج رُسُوم

10 Geburt

مِيلاد ج موالِيدُ

9 Geburtstag des Propheten

عِيد الْموْلِدِ النبوِيِّ

15 Gedächtnis; Speicher (Informationstech.)

ذاكِرة

16 gedanklich

فِكْرِيّ

20 Gedicht

شِعْر ج أشْعار

6 Geduld

صبْر

10 geduldig

صابِر ج ~ونَ

9 geehrt; ehrwürdig

مُكرّم

16 Gefahr

خطر ج أخْطار

16 gefleckt, getüpfelt (Leopard, Schlange, Falke)

أرْقطُ م رقْطاءُ ج رُقْط

7 gegen (Präp.)

ضِدَّ

17 gegen, für (als Gegenleistung) (Präp.)

مُقابِلَ

17 gegenseitiges Verständigen (auf) (Verbalnom.)

تراضٍ (على)

23 Gegenstand des Stolzes; Ruhmestat

مفْخرة ج مفاخِرُ

15 Gegenstand einer Suche

ضالّة

11 gegenüberstehen; entgegentreten

واجه III (يُواجِهُ مُواجهةً)

11 gegenwärtig (Adv.)

حالِيًّا

7 gegenwärtig, aktuell

حالِيّ

11 gegründet sein, sich gründen

تأسّس V(يتأسّسُ تأسُّسًا)

19 Gehalt

راتِب ج رواتِبُ

12 Geheimnis

سِرّ ج أسْرار

5 gehen

ذهب (يذْهبُ ذهابًا)

4 gehen (umgangsspr.)

رايِح ج ~ين

5 gehen (umgangsspr.)

راح (يرُوحُ رواحًا)

12 Gehen (Verbalnom.)

ذهاب

9 gehen, laufen

مشى (يمْشِي مشْيًا)

8 gehören zu; nachfolgen

تبِع (يتْبعُ تبعًا)

4 gehörend zu

تابِع لِـ

14 geistig; spirituell

رُوحِيّ

22 Gelände-, topographisch

تضارِيسِيّ

16 gelb

أصْفرُ م صفْراءُ ج صُفْر

8 Geld

نُقُود (ج)

6 Geld (umgangsspr.)

فُلُوس (ج)

16 Geld; Vermögen; Besitz

مال ج أمْوال

3 Gelehrter

عَالِم ج عُلماءُ

7 gemäß (Präp.)

حسبَ

22 gemäß (Präp.)

طِبْقًا لِـ …

17 gemäß, entsprechend + Gen. o. Suff.

بِمُقْتضى

22 gemäß; auf Grund von

بِناءً على …

8 gemäßigt

مُعْتدِل

7 Gemeinschaft; Gruppe

جماعة ج ~ات

22 gemessen an (Adv.)

قِياسًا إِلى

17 gemietet

مُسْتأْجَر

15 Gemisch, Mischung

خلِيط ج خلائِطُ

3 Gemüse

خضْراوات (ج)

2 genau

بِالضّبْطِ

10 genau (Adv.)

تمامًا

20 genau + Gen. o. Suff.

تمام

5 genau, exakt

دقِيق ج أدِقّة

21 Genauigkeit, Präzision

دِقّة

11 Generation

جِيل ج أجْيال

4 genial; Genie

عبْقرِيّ ج عباقِرة، ~ونَ

11 genügen

كفى (يكْفِي كِفايةً)

20 genügend, ausrei­chend; fähig, geschickt

كافٍ (الْكافِي) ج كُفاة

8 Geografie

جُغْرَافِيا

22 geografisch

جُغْرافِيّ

8 Geoinformationssystem

نِظامُ الْمعْلُوماتِ الْجُغْرافِيّةِ

21 Geologie

جِيُولُوجِيا

21 Geometrie; Baukunst; Ingenieurwesen

هنْدسة

20 geometrisch

هنْدسِيّ

4 Gepriesen sei Gott.

اللهُ سُبْحانَهُ وتعالى.

16 Gepriesen sei Gott. (Ausruf)

سُبْحان اللهِ.

4 geradeaus

على طُول

12 Geraderichten (Verbalnom.)

تقْوِيم

2 Gerät

جِهاز ج أجْهِزة

12 Gerät

أداة ج أدوات

21 Gerät

آلة ج ~ات

19 Geringschätzung; Leichtsinn

اِسْتِهْتار

8 gesamt-

إِجْمالِيّ

3 Geschäft, Warenhaus

مخْزن ج مخازِنُ

16 Geschäfte machen (mit)

تعامل VI (يتعاملُ تعامُلًا) مع

14 Geschäftsmann

رجُل أعْمالٍ

6 geschehen, sich ereignen, stattfinden

حصل (يحْصُلُ حُصُولًا)

13 Geschenk

هدِيّة ج هدايا

20 Geschicklichkeit, Können

مهارة

14 geschickt

ماهِر ج مهرة

10 geschieden

مُطلّق ج ~ونَ

9 Geschlecht; Geschlechtsverkehr

جِنْس

14 Geschmack

ذوْق ج أذْواق

15 Geschwätz; Chat

درْدشة

21 Geschwindigkeit

سُرْعة

9 gesegnet

مُبارك ج ~ونَ

4 Gesellschaft

مُجْتمع ج ~ات

7 Gesellschaft, Organisation

جمْعِيّة ج ~ات

4 Gesetz

قانُون ج قوانِينُ

21 Gesetz

شرِيعة ج شرائِعُ

8 Gesetzeswissenschaft des Islam, Fiqh

فِقْه

16 Gesetzgebung

تشْرِيع ج ~ات

7 gesichert

مُؤكّد

5 gestern

أمْسِ

18 gestützt (durch)

مُدعّم ج ~ونَ (بِـ)

10 gesucht; gefordert

مطْلُوب ج ~ونَ

14 gesund; gesundheitlich; hygienisch

صِحِّيّ

2 Gesundheit

صِحّة

9 Getränk

شراب ج أشْرِبة

3 Getränke

مشْرُوبات (ج)

23 Gewand; Stoff, Tuch

ثوْب ج ثِياب

20 Gewicht

وزْن ج أوْزان

15 Gewinn

رِبْح ج أرْباح

12 Gewiss. Sicher.

بِالتّأْكِيدِ.

21 gewöhnlich, erbärmlich

خسِيس ج أخِسّاءُ

22 gewohnt sein; sich gewöhnen (an)

تعوّد V (يتعوّدُ تعوّدًا) على

2 Gib!(m./f.)

هات / هاتِي!

16 gierig

جشِع ج ~ونَ

21 Gift

سُمّ ج سُمُوم

9 Ǧihād

جِهاد

7 Gipfel

قِمّة ج قِمم

20 Gipfel, Höhepunkt

أوْج

19 Giraffe

زرافة ج زرائِفُ

15 Glasfaserkabel (Pl.)

ألْياف بصرِيّة (ج)

12 glauben

اِعْتقد VIII (يعْتقِدُ اعْتِقادًا)

19 glauben; beglaubigen

صدّق II (يُصدِّقُ تصْدِيقًا)

8 Glaubenslehre, Dogma

عقِيدة ج عقائِدُ

9 gläubig

مُؤْمِن ج ~ونَ

16 Gleichberechtigung; Gleichheit

مُساواة

4 gleichzeitig

فِي نفْسِ الْوقْتِ

12 Glieder, Gliedmaßen

أطْراف (ج)

4 Globalisierung

عوْلمة

19 Glück

سعادة

9 glücklich

سعِيد ج سُعداءُ

9 glücklicher

أسْعدُ

4 Glückwunsch.

مبْرُوك.

11 Gold

ذهب

22 golden

ذهبِيّ

10 Golf (geogr.)

خلِيج ج خُلْجان

7 Gott befohlen.

دُمْتُم فِي رِعايةِ اللهِ.

16 Gott behüte.

أعُوذُ بِاللهِ.

7 Gott erhalte dich am Leben.

حيّاك اللهُ.

2 Gott ist allwissend.

اللهُ أعْلمُ.

19 Gott möge allen Erfolg schenken.

وفّق اللهُ الْجمِيعَ.

23 Gott möge dein Wissen mehren.

زادك اللهُ عِلْمًا.

7 Gott möge dir verzeihen.

سامحك اللهُ.

4 Gott segne dich. (Antwort auf مبروك)

اللهُ يُبارِكُ فِيك.

9 Gott segne ihn und seine Familie und schenke ihm Heil (Kurzform صلْعم)

صلّى اللهُ عليْهِ وآلِهِ وسلّم

2 Gott sei Dank.

الحمْدُ لِلّٰهِ.

2 Gott vergelte es dir (m./f.) mit Gutem.

جزاكَ / جزاكِ اللهُ خيْرًا.

7 Gottes Barmherzigkeit

رحْمة اللهِ

7 Gottes Hand ist mit der Gemeinschaft.

يدُ اللهِ مع الْجماعةِ.

16 Gottesfurcht, Frömmigkeit

تقْوى

16 gottesfürchtig, fromm

تقِيّ ج أتْقِياءُ

9 Gottheit

إِلٰه، إِلاه ج آلِهة

16 göttlich

إِلاهِيّ، إِلٰهِيّ

10 Gouvernorat; Provinz

مُحافظة ج ~ات

20 graben, ausheben

حفر (يحْفِرُ حفْرًا)

8 Grad Celsius

درجة مِئَوِيّة

13 Grad, Rang

مرْتبة ج مراتِبُ

8 gratis (Adv.)

مجّانًا

16 grau

رمادِيّ

16 grau; weiß (Haare)

أشْيبُ م شيْباءُ ج شِيب

9 Greis; Ältester; Scheich

شيْخ ج شُيُوخ

22 Grenze

حدّ ج حُدُود

20 Griechenland; die Griechen

الْيُونان

20 griechisch; Grieche

يُونانِيّ ج ~ونَ

12 griechisch; Grieche (hist.)

إِغْرِيقِيّ ج إِغْرِيق

1 groß

كبِير ج ~ونَ، كِبار

3 großartig

عظِيم ج عُظماءُ

9 größer werden, zunehmen

زاد (يزِيدُ زِيادةً)

11 großzügig

كرِيم ج كُرماءُ، كِرام

16 grün

أخْضرُ م خضْراءُ ج خُضْر

6 Grund

سبب ج أسْباب

20 gründen

أسّس II (يُؤسِّسُ تأْسِيسًا)

6 Grundlage

أساس ج أُسُس

9 Grundlage; Pfeiler

رُكْن ج أرْكان

8 grundlegend

أساسِيّ

14 Grundsatz, Prinzip

مبْدأ ج مبادِئُ

9 grundsätzlich, prinzipiell

مبْدئِيّ

11 Gründung

تأْسِيس

7 Gruppe

مجْمُوعة ج ~ات

6 Gruß

تحِيّة ج ~ات

5 Grüß (mir) …!

سلِّم / سلِّمِي (لِي) على …!

2 Grüß dich. Hallo.

مرْحبًا.

19 Ǧuḥā (arabischer Till Eulenspiegel)

جُحا

2 gut

جيِّد ج ~ونَ

2 gut

طيِّب ج ~ونَ

14 Gut!, In Ordnung!

حسنًا!

2 gut, „okay‟

تمام

20 Güte

طِيب

5 Gute Nacht. (m./f.)

تُصْبِحُ / تُصْبِحِينَ على خيْر.

16 gute Sitten; Moral

خُلُق ج أخْلاق

2 Guten Abend. / Guten Abend. (Antw.)

مساء الْخيْرِ. / مساء النُّورِ.

2 Guten Morgen. / Guten Morgen. (Antw.)

صباح الْخيْرِ./ صباح النُّورِ.

2 Gutes; gut

خيْر

H

21 Ha! Schau!

ها.

4 haben; besitzen + Suff.

عِنْدَ

4 haben; besitzen + Suff.

لِـ

4 haben; besitzen + Suff.

معَ

8 Ḥadīṯ; Gespräch

حدِيث ج أحادِيثُ

19 Hahn

دِيك ج دُيُوك

9 ḥalāl

حلال

7 Hälfte

نِصْف ج أنْصاف

2 Hallo! (besonders am Telefon)

هالُو!

23 halte dich an …, du musst …

عليْكَ بِـ ه

3 Haltestelle

محطّة ج ~ات

9 hanafitisch

حنفِيّ ج ~ونَ / أحْناف

9 hanbalitisch

حنْبليّ ج حنابِلة

7 Hand

يد (م) ج أيْدٍ (الأيْدِي)

3 Handel

تِجَارة

3 handels-, kommerziell

تِجَارِيّ

5 Händler

تاجِر ج تُجّار

18 Handschrift, Manuskript

مخْطُوطة ج ~ات

14 Handwerk; Beruf

حِرْفة ج حِرف

20 Handwerker

حِرفِيّ ج ~ونَ

20 Handwerker; Arbeiter; Hersteller

صانِع ج صُنّاع

9 ḥarām

حرام

19 Hase

أرْنب ج أرانِبُ

17 hassen

كرِه (يكْرهُ كُرْهًا)

4 hauptsächlich; Haupt-

رئِيسيّ

3 Hauptstadt

عاصِمة ج عواصِمُ

1 Haus

بيْت ج بُيُوت

19 Haus; Gebäude; Wohnstätte

دار (م) ج دُور، دِيار

18 Hausaufgabe

واجِب منْزِلِيّ ج ~ات

22 Haut

جِلْد ج جُلُود

20 Heer, Armee

جيْش ج جُيُوش

1 Heft

كُرّاسة ج ~ات، كرارِيسُ

9 heilig

مُقدّس

23 heilig, geheiligt

حرام ج حُرُم

12 Heilung

شِفاء

19 heiser, rauh (Stimme)

أجشُّ م جشّاءُ

8 heiß

حارّ

13 Held; Champion

بطل ج أبْطال

20 Heldenepos

ملْحمة ج ملاحِمُ

13 helfen (bei)

ساعدIII (يساعِدُ مُساعدةً) فِي، على

16 herabgesandt, offenbart

مُنزّل

18 herausgeben, veröffent-lichen

أصْدر IV (يُصْدِرُ إِصْدارًا)

11 herausragen

برز (يبْرُزُ بُرُوزًا)

22 herausragend

بارِز ج ~ونَ

8 Herbst

خرِيف

2 Herr (Anrede)

سيِّد ج سادة

14 Herr der Lage; das Wichtigste

سيِّدُ الْموْقِفِ

20 Herrschaft; Königtum

مُلْك

14 herrschend

حاكِم ج ~ونَ

14 Herrscher

حاكِم ج حُكّام

20 Herstellung

صِناعة

8 hervorragend, ausge-zeichnet; überlegen

مُتفوِّق ج ~ونَ

20 hervortreten, erscheinen

برز (يبْرُزُ بُرُوزًا)

12 Herz

قلْب ج قُلُوب

2 Herzlich willkommen.

أهْلًا وسهْلًا.

3 heute

الْيوْمَ

1 hier

هُنا

10 Hilfe

مُساعدة ج ~ات

23 Hilfesuchen (bei); Zuhilfenahme (von)

اِسْتِعانة (بِـ)

21 hin- und herschwanken; in Bewegung, Erregung geraten

اِضْطرب VIII (يضْطرِبُ اضْطِرابًا)

6 hin und zurück

ذهابًا وإِيابًا

5 hinaufgehen; einsteigen

صعِد (يصْعَدُ صُعُودًا)

5 hinausgehen; herauskommen (aus)

خرج (يخْرُجُ خُرُوجًا) مِنْ

5 hineingehen (in)

دخل (يدْخُلُ دُخُولًا) ه

16 hinkend

أعْرجُ م عرْجاءُ ج عُرْج، عُرْجان

14 hinsichtlich

مِنْ حيْثُ

4 hinter (Präp.)

خلْفَ

6 hinter; jenseits von (Präp.)

وراءَ

17 hinterer

خلْفِيّ

16 hinterlegter Betrag, Depositum

ودِيعة ج ودائِعُ

5 hinuntergehen; aussteigen

نزل (ينْزِلُ نُزُولًا)

21 Hinweis; Zeichen

إِشارة ج ~ات

11 hinweisen (auf)

أشار IV (يُشِيرُ إِشارةً) إِلى

23 Hinwendung (zu); Zurückgehen (auf)

رُجُوع (إِلى)

15 hinzufügen (zu)

أضاف IV (يُضِيفُ إِضافةً) إِلى

23 hinzutreten (zu)

دخل (يدْخُلُ دُخُولًا) على

9 historisch

تارِيخِيّ، تأْرِيخِيّ

8 Hitze; Wärme

حرارة

4 hoch

عالٍ (الْعالِي)

14 hoch; stattlich (Bauwerk)

مُشيّد

23 hochheben; erhöhen

رفع (يرْفعُ رفْعًا)

20 hochrangige (Beamte)

كِبار (الْمُوظّفِينَ)

4 Hochschulbildung

تعْلِيم عالٍ (التّعْلِيم الْعالِي)

16 höchstens

على الْأكْثرِ / على أكْثرِ تقْدِيرٍ

17 Hof

فِناء ج أفْنِية

14 Hof; Teller

صحْن ج صُحُون

7 hoffen

أمل (يأْمُلُ أملًا) (أنْ)

12 Hoffnung (auf)

أمل ج آمال (فِي)

8 Höhe; Zunahme, Anstieg

اِرْتِفاع

13 höher, höchst; oberer (m./f.)

أعْلى (ذ) / عُلْيا (م)

2 Holz

خشب ج أخْشاب

3 Honig

عسل

5 hören

سمِع (يسْمعُ سمْعًا)

21 Horizont

أُفُق ج آفاق

21 Hospital (hist.)

بِيمارِسْتان

2 Hotel

فُنْدُق ج فنادِقُ

14 Hotelgewerbe

فنْدقة

19 Huhn, Henne

دجاج (koll.) ج ~ات

19 Hund

كلْب ج كِلاب

4 hundert

مِئة ج ~ات

4 hundert Prozent

مِئة فِي الْمِئةِ

3 hungrig

جوْعانُ م جوْعى ج جِياع

I

1 ich

أنا

2 Ich befehle dich dem Schutz Gottes an.

أسْتوْدِعُكَ اللهَ.

2 Ich bin o. k.

أنا تمام.

10 Ich vertraue auf Gott.

أمْرِي لِلّٰهِ!

10 Ich vertraue auf Gott.

توكّلْتُ على اللهِ.

17 Ich werde auf Gott vertrauen.

سأتوكّلُ على اللهِ.

7 Idee; Gedanke

فِكْرة ج أفْكار

13 Identität

هُوِيّة ج ~ات

19 Igel

قُنْفُذ ج قنافِذُ

16 iǧtihād

اِجْتِهاد

18 Ihnen einen schönen Abend.

طابَ مساؤُكُم.

2 ihr (2.P.Pl.f.)

أنْتُنَّ

2 ihr (2.P.Pl.m.)

أنْتُمْ

16 im Allgemeinen (Adv.)

عُمُومًا

14 im Allgemeinen, allgemein (Adv.)

عامّةً

20 im Besonderen

بِوجْهٍ خاصٍّ

13 im Falle, (dass) … , wenn … + Verbalnomen oder أنّ / أنْ

حال: فِي حالِ …

6 im Folgenden

فِيما يلِي

13 im Gegensatz zu + Gen.

عكْسَ

17 im Gegenteil

بِالْعكْسِ

18 im Grunde (Adv.)

بِالْأساسِ

7 im Hinblick auf

نظرًا لِـ، إِلى

8 im Hinblick auf, hinsichtlich

بِالنِّسْبةِ إِلى، لِـ

16 im höchsten Grade, höchst

إِلى أقْصى حدٍّ

12 im Laufe … + Gen.

على مرِّ …

6 im Lichte

على ضوْءِ …

1 Im Namen Gottes, des Allerbarmers

بِسْمِ اللهِ الْرّحْمٰنِ الرّحِيم

9 im Sinne von

بِمعْنى

11 immer (Adv.)

دائِمًا

7 immer noch; etw. weiterhin tun

ما زالَ/لا يزالُ/لم يزلْ يفْعلُ

18 immer wenn, so oft als (Konj.)

كُلّما

10 Immobilien-

عقارِيّ

14 Import

اِسْتِيراد

1 in (Präp.)

فِي

19 in Eile, schnell

مُسْرِع ج ~ونَ

2 In Gottes Schutz. Gott beschütze dich.

فِي أمانِ اللهِ.

13 in Raten

على أقْساطٍ

19 in Verlegenheit, ratlos

فِي حيْرةٍ

19 in Zukunft, zukünftig (Adv.)

مُسْتقْبلًا

12 indisch; Inder

هِنْدِيّ ج هُنُود

16 Individuum

فرْد ج أفْراد

2 Indonesien

إِنْدُونِيسِيا

3 indonesisch; Indonesier

إِنْدُونِيسِيّ ج ~ونَ

14 Industrie

صِناعة ج ~ات

4 industriell

صِناعِيّ

15 Informatik

عِلْم معْلُوماتٍ

8 Information

معْلُومة ج ~ات

17 Informieren (über) (Verbalnom.)

إِعْلام (بِـ)

14 Infrastruktur

بُنْية تحْتِيّة

11 Ingenieur

مُهنْدِس ج ~ونَ

14 Ingenieur-

هنْدسِيّ

23 Inhalt, Sinn

مضْمُون ج مضامِينُ

6 Initiative

مُبادرة ج ~ات

18 innehaben; übernehmen (Amt, Aufgabe)

تولّى V (يتولّى تولِّيًا)

21 innerhalb von, binnen (Präp.)

فِي خِلالِ

3 innerhalb, in (Präp.)

داخِلَ

22 Insekt

حشرة ج ~ات

13 Insel

جزِيرة ج جُزُر

14 Instandhaltung, Wartung

صِيانة

4 Institut

معْهد ج معاهِدُ

4 Institution

مُؤَسّسة ج ~ات

12 intensiv, stark

شدِيد ج أشِدّاءُ

15 interessant; spannend

شيِّق

13 Interesse

اِهْتِمام

6 Interesse; Nutzen

مصْلحة ج مصالِحُ

10 interkontinental

عابِر لِلْقارّاتِ

2 international

دُوَلِيّ

4 international; welt-

عالـمِيّ

11 Interview

لِقاء صُحُفِيّ

14 investieren (in)

اِسْتثْمر X (يسْتثْمِرُ اسْتِثْمارًا) فِي

14 investierend; Investor

مُسْتثْمِر ج ~ونَ

14 Investition

اِسْتِثْمار ج ~ات

14 Investitions-

اِسْتِثْمارِيّ

3 Irak

الْعِراق

21 Isfahan

أصْفهانُ / إِصْفهانُ

2 islamisch

إِسْلامِيّ

20 islamische Rechtswissenschaften

عُلُوم شرْعِيّة (ج)

21 Isthmus; Zwischenraum

برْزخ ج برازِخُ

J

1 ja

نعم

15 Ja, wirklich. Sicher. Ja, auf jeden Fall.

أجل

21 Ja. Ja, wirklich.

إِي.

19 Ja. Jawohl. Gewiss. Sicherlich.

بلى.

22 Jagd; Fischerei

صيْد

6 Jahr

سنة ج سنوات، سِنُون

7 Jahr

عام ج أعْوام

8 Jahreszeit; Semester

فصْل ج فُصُول

9 Jahrhundert

قرْن ج قُرُون

6 jährlich

سنوِيّ

22 jährlich (Adv.)

سنوِيًّا

11 Jahrzehnt; Vertrag; Abschluss (eines Abkommens)

عقْد ج عُقُود

8 Januar

كانُونُ الثّانِي

16 Jasmin

ياسمِين

16 Jasmin (äg.)

فُلّ

18 jedoch

على أنّ

18 jedoch, aber

إِنّما

3 Jemen

الْيمن

3 jene (Pl.)

أُولٰئِكَ

2 jene (Sg.f.)

تِلْكَ

2 jener (Sg.m.)

ذٰلِكَ

1 jetzt

الْآنَ

7 jmd. hat etw. bereits getan + Perfekt

سبقَ لِـ ﻩ أنْ

16 jmdm etw. zur Bedin­gung machen; auferlegen

اِشْترط VIII (يشْترِطُ اشْتِراطًا) ه على ە

21 jmdm. etw. anerkennen (Leistung); zugestehen

اِعْترف VIII (يعْترِفُ اعْتِرافًا) لِـ ە بِـ ه

15 jmdm. etw. anziehen

ألْبس IV (يُلْبِسُ إِلْباسًا) ﻩ ه

15 jmdm. etw. bringen

أحْضر IV (يُحْضِرُ إِحْضارًا) ه لِـ ە

6 jmdm. etw. erlauben

سمح (يسْمحُ سماحًا) لِ ﻩ بِـ هـ

11 jmdm. etw. geben

أعْطى IV (يُعْطِي إِعْطاءً) ﻩ ه

15 jmdm. etw. geben

سلّم II (يُسلِّمُ تسْلِيمًا) ﻩ ه

15 jmdm. etw. gewähren

منح (يمْنحُ منْحًا) ﻩ ه

23 jmdm. etw. nahelegen, anraten, raten

أشار IV (يُشِيرُ إِشارةً) على ە (بِـ) ه

13 jmdm. etw. raten

نصح (ينْصحُ نصِيحةً) (لِـ) ﻩ بِـ (أنْ)

15 jmdm. etw. schenken

أهْدى (يُهْدِي إِهْداءً) ﻩ ه

22 jmdm. etw. verbieten, verwehren

منع (يمْنعُ منْعًا) ﻩ ه

15 jmdm. etw. verständlich machen

أفْهم IV (يُفْهِمُ إِفْهامًا) ﻩ ه

22 jmdm. etw. vor­schlagen

اِقْترح VIII (يقْترِحُ اقْتِراحًا) ه على ﻩ

16 jmdm. etw. vorschreiben

شرع (يشْرعُ شرْعًا) ه لِـ ە

23 jmdm. etw. vorschreiben, auferlegen

فرض (يفْرِضُ فرْضًا) ه على ە

15 jmdm. etw. zeigen

أرى IV (يُرِي إِيراءً) ﻩ ه

6 jmdm. für etw. danken

شكر (يشْكُرُ شُكْرًا) ﻩ على ه

17 jmdm. gefallen

أعْجب IV (يُعْجِبُ إِعْجابًا) ە

9 jmdm. nachfolgen

خلف (يخْلُفُ خلْفًا، خِلافةً) ﻩ

10 jmdm. scheinen

بدا (يبْدُو) لِـ

8 jmdm. steht etw. zu, jmd. hat das Recht auf etw.

حقّ (يحِقُّ حقًّا) لِـ ﻩ ه

21 jmdm. von etw. erzählen, berichten

حدّث II (يُحدِّثُ تحْدِيثًا) ە عن/فِي ه

15 jmdn. (mit dem Namen) rufen

دعا (يدْعُو دُعاءً) ﻩ ه

21 jmdn. / etw. heftig schütteln

ماد (يمِيدُ ميْدًا) بِـ ە/ه

15 jmdn. an etw. erinnern

ذكّر II (يُذكِّرُ تذْكِيرًا) ﻩ بـِ ه

15 jmdn. angehen, jmdn./etw. betreffen

خصّ (يخُصُّ خصًّا، خُصُوصًا) ﻩ/ه

12 jmdn. anrufen

اِتّصل VIII (يتّصِلُ اتِّصالًا) بِـ ﻩ

15 jmdn. beehren

شرّف II (يُشرِّفُ تشْرِيفًا) ە

23 jmdn. beruhigen; jmdm. Gewissheit geben (über)

طمْأن (يُطمْئِنُ طمْأنةً) ە بِـ ه

15 jmdn. betrachten als

حسِب (يحْسبُ حِسْبانًا) ﻩ ﻩ/ه

23 jmdn. entscheiden lassen

اِحْتكم VIII (يحْتكِمُ احْتِكامًا) إِلى ﻩ

13 jmdn. etw. kosten

كلّف II (يُكلِّفُ تكْلِيفًا) ە ه

15 jmdn. etw. tun lassen

ترك (يتْرُكُ ترْكًا) ﻩ يفْعلُ

23 jmdn. freuen, erfreuen

سرّ (يسُرُّ سُرُورًا) ﻩ (أنْ)

15 jmdn. für etw. wählen

اِنْتخب VIII (ينْتخِبُ انْتِخابًا)

14 jmdn. mit etw. beauftragen

كلّف II (يُكلِّفُ تكْلِيفًا) ە بِـ ه

20 jmdn. mit etw. täuschen; verblenden

غرّ (يغُرُّ غُرُورًا) ە بِـ ه

15 jmdn. oder etw. zu jmdm. oder etw. machen

صيّر II (يُصيِّرُ تصْيِيرًا) ﻩ/ه ﻩ/ه

21 jmdn. treffen

اِلْتقى VIII (يلْتقِي الْتِقاءً) بِـ ە

15 jmdn. über etw. informieren

أبْلغ IV (يُبْلِغُ إِبْلاغًا) ە (بِـ) ه

15 jmdn. über etw. informieren

أعْلم IV (يُعْلِمُ إِعْلامًا) ە ه/بِـ ه

15 jmdn. über etw. informieren

بلّغ II (يُبلِّغُ تبْلِيغًا) ﻩ ه

11 jmdn. über etw. infor-mieren, benachrichtigen

أخْبر IV (يُخْبِرُ إِخْبارًا) ﻩ بِـ ه

15 jmdn. veranlassen, etw. zu tun

جعل (يجْعلُ جعْلًا) ﻩ يفْعلُ

19 jmdn. zu etw. verurteilen

حكم (يحْكُمُ حُكْمًا) على ە بِـ ه

12 jmdn. zu Rate ziehen

اِسْتشار X (يسْتشِيرُ اسْتِشارةً) ە

15 jmdn./etw. (gut, schlecht usw.) finden

وجد (يجِدُ وُجُودًا) ﻩ/ه ه

11 jmdn./etw. begrüßen

رحّب II (يُرحِّبُ ترْحِيبًا) بِـ ﻩ/ه

15 jmdn./etw. betrachten als jmdn./etw.

عدّ (يعُدُّ عدًّا) ﻩ/ه ﻩ/ه

12 jmdn./etw. betrachten, ansehen als jmdn./etw.

اِعْتبر VIII (يعْتبِرُ اعْتِبارًا) ﻩ/ه ﻩ/ه

17 jmdn./etw. bewundern

أُعْجِبَ (يُعْجَبُ) بِـ

21 jmdn./etw. nennen; benennen

سمّى II (يُسمِّي تسْمِيةً) ﻩ/ه ه

13 jmdn./etw. zu jmdm./etw. machen

جعل (يجْعلُ جعْلًا) ە/ه ە/ه

11 journalistisch; Journalist

صُحُفِيّ ج ~ونَ

13 jugendlich

شابّ ج شباب

8 Juli

تمُّوزُ

7 junger Mann

شابّ ج شباب

2 Juni

يُونْيُو

8 Juni

حزِيرانُ / حُزيْرانُ

23 juristisch

فِقْهِيّ

20 Juwel, Edelstein

جوْهرة ج جواهِرُ

K
15 Kabel

كابِل ج ~ات

3 Kaffee

قهْوة

3 Kairo

الْقاهِرة

20 Kairuan

الْقيْروان

9 Kalender

تقْوِيم ج ~ات، تقاوِيمُ

20 Kalifat

خِلافة

22 kalt

بارِد ج ~ونَ

6 Kälte

برْد

21 Kamera

كامِيرا ج ~ات

23 Kampf, Schlacht

قِتال

20 Kanal

تُرْعة ج تُرع، ~ات

20 Kanal

قناة ج قنوات

18 Kandidat; Bewerber

مُرشّح ج ~ونَ

2 kann sein, möglich

مُمْكِن

16 Kapital

رأْس مالٍ ج رُؤُوس أمْوالٍ

7 kaputt, defekt

خرْبان

10 Karte

بِطاقة ج ~ات

8 Kasachstan

قزقْسْتان

3 Käse

جُبْنة

10 Kassierer; Schatzmeister

أمِينُ صُنْدُوقٍ ج أُمناءُ صُنْدُوقٍ

13 Katastrophe

كارِثة ج كوارِثُ

19 Kater

قِطّ ج قِطط

19 Kater

هِرّ ج هِررة

19 Katze

قِطّة ج قِطط

19 kauen

مضغ (يمْضغُ مضْغًا)

16 Kauf

شِراء

12 kaufen

اِشْترى VIII (يشْترِي اشْتِراءً)

19 Kaugummi

عِلْكة ج عِلك

18 kaum …, da …

ما أنْ …حتّى …

11 kaum dass … (so …)

لا يكادُ / لمْ يكدْ / ما كاد … (حتّى… )

6 keiner, niemand

لا أحدَ

15 Kern, Innerstes

صمِيم

15 Kettenglied; Serienfolge

حلْقة ج حلقات

6 Kilo

كِيلُو ج كِيلُوهات

6 Kilometer

كِيلُومِتْر ج ~ات

6 Kind

طِفْل ج أطْفال

22 klar, deutlich (Adv.)

بِوُضُوحٍ

6 Klasse; Grad; Stufe

درجة ج ~ات

3 Kleidung

ملابِسُ (ج)

20 klein, subaltern (Pl.) + Gen. o. Suff.

صِغار (ج)

2 klein; kurz

صغِير ج صِغار

12 kleiner; kleinst

أصْغرُ (ذ) / صُغْرى (م)

14 Kleinod

تُحْفة ج تُحف

15 Klick

نقْرة ج نقرات

4 Klima

مُناخ

8 Klimaanlage

مُكيِّف ج ~ات

22 klimatisch

مناخِيّ، مُناخِيّ

19 klopfend

طارِق ج طُرّاق

19 Kochen (Verbalnom.)

طُهِيّ، طهْي

19 Kochtopf

طنْجرة ج طناجِرُ

11 Kollege

زمِيل ج زُملاءُ

13 kollektiv; Gruppen-, Mannschafts-,

جماعِيّ

7 Komm(t) her!

تَعَالْ م تَعَالِي ج تَعَالُوا

10 kommen

أتى (يأْتِي إِتْيانًا)

10 kommen

جاء (يجِيءُ مجِيئًا)

12 Kommen, Ankunft

قُدُوم

6 kommend

قادِم ج ~ونَ

22 Kommentar

تعْلِيق ج ~ات، تعالِيقُ

21 Kommunikation, Verbindung

تواصُل

5 Komplex,

مُجمّع ج ~ات

14 Kompliment

مُجاملة ج ~ات

6 kompliziert

مُعقّد ج ~ونَ

5 Konferenz

مُؤْتمر ج ~ات

14 Konkurrenz

مُنافسة

12 können

اِسْتطاع X (يسْتطِيعُ اسْتِطاعةً) (أنْ)

10 Können (gut), Beherr­schen (Verbalnom.)

إِجادة

11 können (immer 3.P.Sg.)

أمْكن IV (يُمْكِنُ إِمْكانًا) ﻩ (أنْ)

5 Konsulat

قُنْصُلِيّة ج ~ات

5 Konsum-; Verbraucher-

اِسْتِهْلاكِيّ

10 Kontinent

قارّة ج ~ات

22 Kontinentalklima

قارِّيّة فِي الْمُناخِ

11 Kontinuität

اِسْتِمْرارِيّة

4 Konvoi

موْكِب ج مواكِبُ

11 konzentrieren (auf)

ركّز II (يُركِّزُ ترْكِيزًا) على

4 Kooperation, Zusammenarbeit

تعاوُن

12 Kopf

رأْس ج رُؤُوس

12 Kopfschmerz

صُداع

13 Kopie; Exemplar

نُسْخة ج نُسخ

22 Korallen-

مرْجانِيّ

1 Koran

قُرْآن

9 Koransure

سُورة ج سُوَر

9 Koreischiten (ein arabischer Stamm)

قُريْش

13 Körper

جِسْم ج أجْسام

22 Körper

جسد ج أجْساد

13 körperlich, physisch

بدنِيّ

21 Korrektur, Berichtigung

تصْحِيح ج ~ات

15 Korrespondenz

مُراسلة ج ~ات

22 Korridor

دِهْلِيز ج دهاليزُ

11 korrigieren (tr.)

صحّح II (يُصحِّحُ تصْحِيحًا)

21 kostbar, wertvoll, köstlich

نفِيس

13 Kosten

تكْلِفة ج تكالِيفُ

13 kostenlos (Adj.)

مجّانِيّ

13 Kraft, Stärke

قُوّة ج ~ات، قُوًى

9 krank; Kranker

مرِيض ج مرْضى

12 Krankenhaus

مُسْتشْفًى ج مُسْتشْفيات

12 Krankenpfleger

مُمرِّض ج ~ونَ

12 Krankenschwester

مُمرِّضة ج ~ات

12 Krankheit

مرض ج أمْراض

14 Kreativität

إِبْداع

19 Krebs (Tier und Krankheit)

سرطان ج ~ات

20 kreisförmig, rund

دائِرِيّ

22 Kriechtiere, Reptilien

زواحِفُ (ج)

6 Krieg

حرْب (م) ج حُرُوب

6 Krise

أزْمة ج أزمات

20 kritisch, heiß (Zeit, Phase)

عصِيب

2 Küche

مطْبخ ج مطابِخُ

20 Kufa

الْكُوفة

19 Kuh

بقر (koll.) ج أبْقار

3 Kühlschrank

برّادة ج ~ات

7 Kultur; Bildung

ثقافة

7 kulturell

ثقافِيّ

13 Kunde

زبُون ج زبائِنُ

13 Kündigung

إِلْغاء

14 Kunst

فنّ ج فُنُون

15 kupfern

نُحاسِيّ

10 Kurs

دوْرة ج ~ات

7 kurz gefasst

مُوجز

2 kurz; klein

قصِير ج قِصار

13 Kurzmitteilung (SMS)

رِسالة قصِيرة

3 Kuwait

الْكُوَيْت

L

3 Laden

دُكّان ج دكاكِينُ

3 Laden

محلّ ج ~ات

6 Lage, Situation

وضْع ج أوْضاع

14 Lage, Situation

موْقِف ج مواقِفُ

8 Lage; Ort

موْقِع ج مواقِعُ

1 Lampe

مِصْباح ج مصابِيحُ

3 Land

بلد ج بُلْدان، بِلاد

8 Landwirtschaft

زِراعة

4 landwirtschaftlich

زِراعِيّ

2 lang; groß

طوِيل ج طِوال

21 lange Zeit, lange (Adv.)

طوِيلًا

21 längs, entlang (Präp.)

على طُولِ

19 langsam, gemächlich (Adv.); Langsam!

مهْلًا

19 Langsam. Lass dir Zeit.

على مهْلِك.

4 Laptop

لاب توب (لابتوب)

3 lass uns (gehen) + Imperfekt

خلِّنا / خلِّينا (نمْشِي)

18 lassen

ودع (يدعُ ودْعًا)

12 lassen; verlassen; hinterlassen

ترك (يتْرُكُ ترْكًا)

7 Lateinamerika

أمْرِيكا اللّاتِينِيّة

21 laufen; eilen; statt­finden; geschehen

جرى (يجْرِي جرْيًا)

5 laufend; derzeitig

جارٍ (الْجارِي)

19 laut schallend lachend

مُقهْقِه ج ~ونَ

16 Lebe wohl.

وداعًا.

6 Leben

حياة

6 leben

عاش (يعِيشُ عيْشًا)

10 Leben

عُمْر ج أعْمار

2 Leben Sie wohl.

مع السّلامةِ.

20 Leben, Lebensweise; Lebensunterhalt

عيْش

10 Lebenslauf; Autobiografie

سِيرة ذاتِيّة ج سِيَر

14 Lebensstil

نمطُ حياةٍ

16 Lebensweise; Biografie

سِيرة ج سِيَر

14 Lebewesen

كائِن ج ~ات

22 Lebewesen, Organismus

حيّ ج أحْياء

10 ledig (f.)

عازِبة ج ~ات

10 ledig (m.)

أعْزبُ ج عُزّاب

22 leer; frei (von)

خالٍ (الْخالِي) (مِن)

5 legen; stellen; setzen

وضع (يضعُ وضْعًا)

21 Legende, Sage; Mythos

أُسْطُورة ج أساطِيرُ

13 lehren, unterrichten

علّم II (يُعلِّمُ تعْلِيمًا)

1 Lehrer

مُعلِّم ج ~ونَ

1 Lehrerin

مُعلِّمة ج ~ات

19 leicht (Gewicht); gering

خفِيف ج خِفاف

12 leiden (an)

عانى III (يُعانِي مُعاناةً) مِن

2 Lektion; Unterrichts­stunde

درْس ج دُرُوس

15 Lektüre, Studium

مُطالعة ج ~ات

20 Lenkung, Steuerung

تسْيِير

22 Leopard; Tiger

نمِر ج نُمُر، نُمُور

13 lernen

تعلّم V (يتعلّمُ تعلُّمًا)

5 lesen

قرأ (يقْرأُ قِراءةً)

19 Lesen (Verbalnom.)

قِراءة

22 letzt, End-; endgültig

نِهائِيّ

6 letzter

أخِير ج ~ونَ

7 letzter, äußerster; neuester + Gen. o. Suff.

آخِر

3 libanesisch; Libanese

لُبْنانِيّ ج ~ونَ

2 Libanon

لُبْنانُ

3 Libyen

لِيبِيا (م)

6 Licht

ضوْء ج أضْواء

11 Licht-

ضوْئِيّ

6 lieb, teuer

عزِيز ج أعِزّاءُ

11 lieben

أحبّ IV (يُحِبُّ حُبًّا)

5 lieben, mögen (umgangsspr.)

حبّ

19 liegend

مسْتلْقٍ

16 lila

بنفْسجِيّ

8 Linguistik

لِسانِيّات (ج)

14 Linie; Schrift

خطّ ج خُطُوط

4 linke Seite; links

يسار

16 linker

أيْسرُ (ذ) / يُسْرى (م)

21 Linse; Objektiv

عدسة ج ~ات

22 Liste

قائِمة ج قوائِمُ

22 Liste

لائِحة ج لوائِحُ

8 literarisch

أدبِيّ

7 Literatur

أدب ج آداب

15 Livestream

بثّ مُباشِر

3 Lob sei Gott für die Unversehrtheit.

الْحمْدُ لِلّٰهِ على السّلامةِ.

5 Lobby

لوبي

21 Logik

منْطِق

22 logistisch

لُوجِسْتِيّ

16 Lohn

أُجْرة ج أُجر

10 lokal

محلِّيّ

2 Los geht’s.

على بركةِ اللهِ.

10 Los geht’s.

هيّا.

7 Los!

يلله / يَا الله

6 Lösung

حلّ ج حُلُول

19 loswerden; loskommen (von)

تخلّص V (يتخلّصُ تخلُّصًا) مِن

22 Lotosbaum

سِدْر (koll.)

19 Löwe

أسد ج أُسُود

7 Luft; Atmosphäre

جَوّ ج أجْواء

20 Luft; Atmosphäre; Wetter; Klima

هواء ج أهْوِية

14 Lüftung, Ventilation

تهْوِية

M
5 machen, tun

فعل (يفْعلُ فِعْلًا)

2 Macht nichts. (Dialektform)

معليش.

9 Macht; Fähigkeit

وُسْع

20 Macht; Stärke; Ehre

عِزّ

2 Mädchen

فتاة ج فتيات

22 Maerua crassifolia (Wüstenbaum)

سَرِح

15 Magnetresonanz

رنِين مغْناطِيسِيّ

2 Mai

مايُو

8 Mai

أَيّارُ

17 Makler

سِمْسار ج سماسِرة

6 Mal

مرّة ج ~ات

3 Malaysia

مالِيزِيا

9 malikitisch

مالِكِيّ ج ~ونَ

7 man muss

لا بُدَّ أنْ

10 Management

إِدارة ج ~ات

20 Mangel, Knappheit; Defekt; Fehler

نُقْصان = نقْص

2 Mann

رجُل ج رِجال

13 Mannschaft, Team

فرِيق ج فِرق

3 Markt

سُوق (م) ج أسْواق

3 Marmelade

مُربًّى (الْمُربّى)

3 Marokko

الْمغْرِب

8 März

آذارُ

10 maskulin

ذكر

5 Maßnahme; Vorgehen

إِجْراء ج ~ات

20 Maßstab; Kriterium; Maß

مِقْياس ج مقايِيسُ

8 Master

ماجستير

5 Material; Stoff

مادّة ج موادُّ

8 Mathematik

رِياضِيّات (ج)

21 mathematisch; Mathematiker

رِياضِيّ ج ~ونَ

20 Mauer

سُور ج أسْوار

19 Maus

فأْر (koll.) ج فِئْران

15 Maus (tech.)

فأْرة ج فِئْران

7 Medien-

إِعْلامِيّ

12 Medikament

دواء ج أدْوِية

6 Medina

الْمدِينة الْمُنوّرة

8 Medizin

طِبّ

12 medizinisch

طِبِّيّ

7 Meer

بحْر ج بِحار

21 Meereskunde

عُلُوم الْبِحارِ (ج)

14 mehr

مزِيد

5 mehr als

أكْثرُ مِن

8 mehrere + Gen. indeterminierter Plural

عِدّة

9 Mehrheit

غالِبِيّة

18 Mehrheit

أغْلبِيّة

6 Meile

مِيل ج أمْيال

15 meinen

رأى (يرى رُؤْيةً)

13 meinen, im Sinn haben

عنى (يعْنِي عنْيًا)

12 meinen; beabsichtigen

قصد (يقْصِدُ قصْدًا)

7 Meinung

رأْي ج آراء

23 Meinungsverschiedenheit; Streitigkeit

خِلاف ج ~ات

16 meistens

فِي أغْلبِ الْأحْيانِ

23 meistens (Adv.)

غالِبًا

13 Meisterschaft

بُطُولة ج ~ات

9 Mekka

مكّةُ الْمُكرّمة

11 Menge

كمِّيّة ج ~ات

13 Menge; Publikum

جُمْهُور ج جماهِيرُ

6 Mensch

إِنْسان ج أُناس (النّاس)

12 Mensch; Menschen

بشر

20 Menschen wie + Gen. o. Suff.

أمْثال (ج)

6 Menschenrechte

حُقُوق الإِنْسانِ

6 menschlich

إِنْسانِيّ ج ~ونَ

14 Merkmal

معْلم ج معالِمُ

7 Messe

معْرِض ج معارِضُ

21 Metall

فِلِزّ ج ~ات

6 Meter

مِتْر ج أمْتار

14 Methode

أُسْلُوب ج أسالِيبُ

21 Methode

منْهج، مِنْهج ج مناهِجُ

13 Methode; Art und Weise

طرِيقة ج طرائِقُ

8 Methodenlehre der isl. Rechtswissenschaft

أُصُول الْفِقْهِ (ج)

20 Metropole; Hauptstadt

حاضِرة ج حواضِرُ

8 Miete

أُجْرة ج أُجر

16 Miete; Pacht

كِراء

17 mieten

اِكْترى VIII (يكْترِي اكْتِراءً)

17 Mieter

مُسْتأْجِر ج ~ونَ

3 Milch

حليِب

10 Militärdienst

خِدْمة عسْكرِيّة

10 militärisch; Soldat

عسْكرِيّ ج ~ونَ، عساكِرُ

22 Millimeter

ملم = مِلِّيمِتْر ج ~ات

16 mindestens

على الْأقلِّ

21 Mineral; Metall

معْدِن ج معادِنُ

4 Minister

وزِير ج وُزراءُ

7 Ministerium

وِزارة ج ~ات

18 Ministerpräsident, Premierminister

رئِيس وُزراءَ ج رُؤساءُ

8 Minute

دقِيقة ج دقائِقُ

2 Mir geht es gut.

أنا بِخيْر.

2 Mir geht es sehr gut. (umgangsspr.)

أنا تمام والنُّصْف.

3 mit (instr.); in (lok.) (Präp.)

بِـ

20 mit etw./jmdm. konkurrieren

نافس III (يُنافِسُ مُنافسةً) ه/ﻩ

7 mit Gottes Erlaubnis

بِإِذْنِ اللهِ

5 mit Gottes Hilfe

بِعوْنِ اللهِ

6 mit Gottes Kraft/Hilfe

بِحوْلِ اللهِ

2 Mit tausend guten Wünschen.

مع ألْفِ سلامةٍ.

12 mit Unterstützung von + Gen. o. Suff.

على يدِ …

1 mit, zusammen mit (Präp.)

معَ

6 Mitglied

عُضْو ج أعْضاء

4 Mittag

ظُهْر

4 mittags

ظُهْرًا

9 Mittagsgebet

صلاة الظُّهْرِ

18 Mittagszeit

ظهِيرة

23 Mitte

مُنْتصف

23 Mitte; Zentrum

وسط ج أوْساط

16 Mittel-, mittlerer

أوْسطُ م وُسْطى

15 Mittel; Werkzeug

وسِيلة ج وسائِلُ

7 Mittelmeer

الْبحْر الْأبْيض الْمُتوسِّط

5 Mittwoch

يوْم الْأرْبِعاءِ

7 Mobiltelefon

مُوبيْل ج ~ات

5 Mobiltelefon (Halbinsel)

جوّال ج ~ات

8 möbliert

مفْرُوش

13 Modell

مُودِيل ج ~ات

22 Moderator

مُنشِّط ج ~ونَ

7 modern

حدِيث ج حِداث

6 Möge Gott dir beistehen.

كانَ اللهُ فِي عوْنِكَ.

7 mögen

ودّ (يودُّ مودّةً) أنْ

23 möglich oder wahrscheinlich sein (Passiv)

اُحْتُمِلَ (يُحْتملُ) (أنْ)

11 möglich sein, vielleicht, möglicherweise

عسى / عسى أَنْ

8 Möglichkeit

إِمْكانِيّة ج ~ات

5 Monat

شهْر ج شُهُور، أشْهُر

16 monatlich

شهْرِيّ

2 Mond

قمر ج أقْمار

9 Mond-, lunar

قمرِيّ

5 Montag

يوْم الِاثْنيْنِ

2 Morgen

صباح

5 morgen

غدًا

9 Morgendämmerung

فجْر

9 Morgengebet

صلاة الْفجْرِ

4 morgens

صباحًا

3 Moschee

مسْجِد ج مساجِدُ

11 Motor

مُحرِّك ج ~ات

19 Möwe

نوْرس ج نوارِسُ

23 Mund

فم ج أفْواه

3 Museum

متْحف ج متاحِفُ

20 Musiker

مُوسِيقِيّ ج ~ونَ

13 Muskel

عضلة ج ~ات

1 Muslim

مُسْلِم ج ~ونَ

1 Muslimin

مُسْلِمة ج ~ات

6 müssen(immer 3. P. Sg.)

وجب (يجِبُ وُجُوبًا) على ﻩ (أنْ)

1 Mutter

أُمّ ج أُمّهات

10 Muttersprache

لُغةٌ أُمٌّ (اللُّغةُ الْأُمُّ)

N
9 n. Chr.

مِيلادِيّ

3 nach (temp./lok.)(Präp.)

بعْدَ

19 nach … + Zeitangabe im Genitiv

بعْد مُرُورِ …

9 nach der Hidschra (Datumsangaben)

هِجْرِيّ

19 Nachbar

جار ج جِيران

5 nachdem (Konj.)

بعْدَ أنْ

21 Nachdenken (über) (Verbalnom.)

تفكُّر فِي

10 nachfolgend

تالٍ (التّالِي)

9 Nachfolger; Kalif

خلِيفة (ذ) ج خُلفاءُ

9 Nachmittagsgebet

صلاة الْعصْرِ

6 Nachricht

خبر ج أخْبار

7 Nachrichtensendung

نشْرة أخبارٍ ج نشرات

6 Nacht

ليْلة ج ~ات، ليالٍ (اللّيالِي)

9 Nachtgebet

صلاة الْعِشاءِ

19 Nachtigall

بُلْبُل ج بلابِلُ

22 nachts (Adv.)

ليْلًا

16 nah; näher

أدْنى م دُنْيا

3 nahe (bei)

قرِيب ج ~ونَ (مِن)

12 Nähen (Verbalnom.)

خِياطة

15 näher an

أقْربُ إِلى

15 näher bringen

قرّب II (يُقرِّبُ تقْرِيبًا)

1 Name

اِسْم ج أَسْماء

12 narkotisieren, betäuben

خدّر II (يُخدِّرُ تخْدِيرًا)

19 Nashorn

كرْكدنّ، كرْكدّن ج ~ات

19 Nashorn

وحِيد الْقرْنِ

12 Nation

أُمّة ج أُمم

2 national

وطنِيّ ج ~ونَ

10 Nationalität, Staatsbürgerschaft

جِنْسِيّة ج ~ات

6 Natur

طبِيعة

4 natürlich

طبِيعِيّ

4 Natürlich.

طبْعًا.

21 Naturwissenschaften

عُلُوم طبِيعِيّة (ج)

8 neben

إِلى جانِب

3 neben, (nahe) bei, an der Seite von (Präp.)

جنْبَ

5 nehmen

أخذ (يأْخُذُ أخْذًا)

1 nein; nicht

لا

8 nett

لطِيف ج لُطفاءُ

15 Netz

شبكة ج ~ات، شِباك

2 neu

جدِيد ج جُدُد

18 neu eintreten, sich neuerdings ereignen

جدّ (يجِدُّ جِدّةً)

20 neu schaffen; Einzigartiges leisten

أبْدع IV (يُبْدِعُ إِبْداعًا)

15 Neugier

فُضُول

19 Neuigkeiten

مُسْتجِدّات (ج)

6 neun

تِسْعة

8 nicht nur …, sondern auch

لا … فحسْب، بل أيْضًا

2 nicht schlecht

لا بأْسَ (بِهِ / بِها)

7 nicht sein (Verneinung von Nominalsätzen)

ليْسَ

18 nicht unbedingt

ليْسَ بِالضّرُورةِ

20 Nicht wahr?

أليْسَ كذٰلِكَ؟

12 Nicht-, Un-(Verneinung von Verbalnom.)

عدم

16 nichtarabisch; Nicht-araber; Fremder

عجمِيّ ج عجم

4 Nichtregierungsorgani-sation

مُنظّمة غيْر حُكُومِيّةٍ

22 niederschlagsarm

قلِيل الْأمْطارِ

7 Niveau

مُسْتوًى ج مُسْتويات

7 Nobel-Preis

جائِزة نوبل ج جوائِزُ

12 noch nicht

لا / لم / ما / ليْس … بعْدُ

7 Nordamerika

أمْرِيكا الشّمالِيّة

5 Notiz; (diplomatische) Note

مُذكِّرة ج ~ات

5 notwendig

لازِم

10 notwendig

ضرُورِيّ

8 November

تِشْرِينُ الثّانِي

11 nuklear

نووِيّ

6 null

صِفْر

10 Nummer

رقْم ج أرْقام

6 nur

فقط

18 nur (umgangsspr.)

بسّ

18 nur dass, aber, jedoch, indessen (Konj.)

غيْرَ أنّ

22 nur dass; jedoch, indessen (Konj.)

إِلّا أنّ

18 nur, bloß, lediglich

مُجرّد

10 Nutzen

جدْوى

15 Nutzer

مُسْتعْمِل ج ~ونَ

12 nützlich

نافِع ج نوافِعُ

23 nützlich

مُفِيد ج ~ونَ

10 nützlich sein; brauchbar sein

نفع (ينْفعُ نفْعًا)

17 Nutzräume; Einrichtungen

مرافِقُ (ج)

O
16 oben

فِي الْأعْلى

16 oben angeführt

مذْكُور أعْلاهُ

22 obgleich, wenn auch (Konj.)

وإِنْ

20 Observatorium

مرْصد ج مراصِدُ

3 Obst

فاكِهة ج فواكِهُ

17 obwohl (Konj.)

على الرّغْمِ مِن أنّ

17 obwohl, obgleich, obzwar (Konj.)

رغْمَ أنّ

17 obwohl, obzwar (Konj.)

معَ أنّ

22 öde, vegetationslos

أجْردُ م جرْداءُ ج جُرْد

3 oder

أوْ

3 oder (in Fragen)

أم

11 offen gesagt

بِصراحةٍ

3 offen, geöffnet

مفْتُوح

16 Offenbarung; Inspiration

وحْي

4 offiziell

رسْمِيّ ج ~ونَ

15 öffnen

فتح (يفْتحُ فتْحًا)

3 Öffner; Schlüssel

مِفْتاح ج مفاتِيحُ

22 oft

فِي كثِيرٍ مِنَ الْأحْيانِ

19 Oh dass doch … !

ليْتَ … !

20 ohne (Konj) دُونَ أنْ، بِدُونِ أنْ، مِن دُونِ أنْ
7 ohne (Präp.)

دُونَ، بِدُونِ، مِن دُونِ

20 ohne (Präp.)

بِغَيْرِ

20 ohne (Präp.)

بِلَا

20 ohne (Präp.)

مِنْ غَيْرِ

21 ohne (Präp.)

بِدُونِ

21 ohne (Präp.)

مِن دُونِ

18 ohne Umschweife (Adv.)

بِدُونِ لفٍّ ودورانٍ

20 Ohr

أُذْن (م) ج آذان

21 Ökologie

عُلُوم الْبِيئةِ (ج)

4 ökonomisch; wirtschaftlich

اِقْتِصادِيّ

2 Oktober

أُكْتُوبر

8 Oktober

تِشْرِينُ الْأوّلُ

5 Öl

بِتْرُول

14 Öl-; Petrol-

بِتْرُولِيّ

3 Oman

عُمانُ (م)

12 operieren

أجْرى IV (يُجْرِي إِجْراءً) عملِيّةً

7 Opfer

ضحِيّة ج ضحايا

9 Opferfest

عِيد الْأضْحى

21 Optik

بصرِيّات (ج)

21 Optik

عِلْم الضّوْءِ

15 optisch

بصرِيّ

16 orange

بُرْتُقالِيّ

13 ordnen; organisieren

نظّم II (يُنظِّمُ تنْظِيمًا)

21 Organ

عُضْو ج أعْضاء

4 Organisation

مُنظّمة ج ~ات

7 Organisation der Isla-mischen Konferenz

مُنظّمة الْمُؤْتمرِ الْإِسْلاميِّ

22 organisatorisch

تنْظِيمِيّ

18 Orientierung, Ausrichtung

توجُّه ج ~ات

23 original; ursprünglich; echt

أصْلِيّ ج ~ونَ

7 Ort

مكان ج أماكِنُ

17 Ort

محلّ ج محالُّ، ~ات

23 Ort, Platz, Stelle

موْضِع ج مواضِعُ

20 Osten

شرْق

5 östlich; orientalisch

شرْقِيّ ج ~ونَ

21 Ozean

مُحِيط ج ~ات

P

20 packend, hinreißend

أخّاذ

3 Pakistan

باكِسْتانُ

14 Palast

قصْر ج قُصُور

2 Palästina

فِلسْطِينُ

1 Papier

ورق ج أوْراق

17 Paragraf

فِقْرة ج فِقرات

22 Parfüm; Wohlgeruch

عِطْر ج عُطُور

17 Parken (Verbalnom.)

ركْن

3 Parkplatz; Standpunkt

موْقِف ج مواقِفُ

18 Parlament

برْلمان ج ~ات

6 Partei

حِزْب ج أحْزاب

14 Partikel

فـ

7 Passagier

راكِب ج رُكّاب

10 passend

مُناسِب ج ~ونَ

21 passend, treffend, richtig (z. B. Antwort)

سدِيد

10 Passwort

كلِمة مُرُورٍ ج ~ات

15 PC

كمبيوتر شخْصِيّ

21 Peripherie, umliegende Anhöhen

مشارِفُ (ج)

12 persisch; Perser

فارِسِيّ ج فُرْس

7 Person

شخْص ج أشْخاص

13 Personalausweis

بِطاقة هُوِيّةٍ

10 persönlich

شخْصِيّ

14 persönlich (Adv.)

شخْصِيًّا

18 Persönlichkeit

شخْصِيّة ج ~ات

21 Perspektive; Aussicht; Panorama

منْظر ج مناظِرُ

19 Pferd (Hengst)

حِصان ج أحْصِنة

19 Pferd (Stute)

فرس ج أفْراس

13 Pferde (Pl.)

خيْل (koll.) ج خُيُول

12 Pflanzen

نباتات (ج)

22 Pflanzen (Pl.)

نبات (koll.) ج ~ات

9 Pflicht

واجِب ج ~ات

21 Pflock; Pfahl

وتد ج أوْتاد

6 Pfund

جُنيْه ج ~ات

6 Pfund (Lira)

لِيرة ج ~ات

6 Pfund Sterling

جُنيْه إِسْترْلِينِيّ ج ~ات

18 Phänomen, Erscheinung

ظاهِرة ج ظواهِرُ

15 Phantasie; Einbildung

خيال ج أخْيِلة

3 pharmazeutisch; Apotheker

صيْدلِيّ ج صيادِلة

20 Philologe; Lexikograph

لُغوِيّ ج ~ونَ

19 Philosoph

فيْلسُوف ج فلاسِفة

8 Philosophie

فلْسفة ج ~ات

8 Phonetik

صوْتِيّات (ج)

8 Physik

فِيزِياء

6 Piaster

قِرْش ج قُرُوش

23 pilgern

حجّ (يحُجُّ حجًّا)

22 Pinie

صنوْبر (koll.)

10 Plan; Liste

جدْول ج جداوِلُ

22 Planet; Stern

كوْكب ج كواكِبُ

2 Plastik

بْلاسْتِيك

18 Platz; Raum; Gebiet (übertr.)

ساحة ج ~ات

20 Platz; Stellung; Rang

مكانة ج ~ات

20 Poesie, Dichtung

شِعْر

3 Politik

سِياسة ج ~ات

3 politisch; Politiker

سِياسِيّ ج ساسة، ~ونَ

13 populär

شعْبِيّ ج ~ونَ

10 positiv; bejaht (Adv.)

بِالْإِيجابِ

10 Post

برِيد

20 Pracht, Pomp

أُبّهة

10 Praktikant; Trainee

مُتدرِّب ج ~ونَ

10 praktisch; Berufs-; Arbeits-

عملِيّ

9 Praktizieren, Aus­übung (Verbalnom.)

مُمارسة

11 präsentieren, anbieten

قدّم II (يُقدِّمُ تقْدِيمًا)

4 Präsident

رئِيس ج رُؤساءُ

5 Preis

سِعْر ج أسْعار

13 Preis

ثمن ج أثْمان، أثْمِنة

13 Prepaid-Karte

بِطاقة دفْعٍ مُسْبقٍ

17 primär

أوّلِيّ

12 Prinz; Fürst; Befehlshaber

أمِير ج أُمراءُ

2 Problem

مُشْكِلة ج مشاكِلُ، ~ات

11 produzieren, erzeugen

أنْتج IV (يُنْتِجُ إِنْتاجًا)

4 Professor

أُسْتاذ ج أساتِذة

22 Professor

بروفسور ج ~ات

13 profitieren (von)

اِسْتفاد X (يسْتفِيدُ اسْتِفادةً) مِن

11 Profitieren (von) (Verbalnom.)

اِسْتِفادة (مِن)

5 Programm

برْنامج ج برامِجُ

10 Programmieren (Verbalnom.)

برْمجة

4 Projekt

مشْرُوع ج مشارِيعُ

8 Promotion

دُكْتُوراة / دُكْتُوراه

9 Prophet

نبِيّ ج ~ونَ، أنْبِياءُ

7 Prophet; Gesandter

رسُول ج رُسُل

9 prophetisch

نبوِيّ

4 Prozent

فِي الْمِئةِ

9 Prozent

بِالْمِائةِ

6 Prozess; Operation

عملِيّة ج ~ات

12 psychisch, seelisch

نفْسِيّ

8 Psychologie

عِلْم النّفْسِ

21 Ptolemäus

بطْلِيمُوس

7 Punkt

نُقْطة ج نِقاط

Q

14 Qarawiyin-Universität

جامِعةُ الْقروِيِّينَ

17 Quadratmeter

مِتْر مُربّع

10 Qualifikationen

مُؤهِّلات (ج)

8 Qualität

جوْدة

20 quasi-; semi-, halb-

شِبْه ج أشْباه

7 Quelle

مصْدر ج مصادِرُ

8 Quelle; Nachschlagewerk

مرْجِع ج مراجِعُ

R

19 Rabe

غُراب ج غِرْبان

4 Radiergummi

مِمْحاة

2 Radio

راديو ج راديوهات

9 Ramadan

رمضانُ

11 Rand

هامِش ج هوامِشُ

10 Rang

رُتْبة ج رُتب

6 Rat; Sitzung

مجْلِس ج مجالِسُ

7 Rate; Anteil; Relation

نِسْبة ج نِسب

20 raten, mutmaßen; abschätzen

خمّن II (يُخمِّنُ تخْمِينًا)

7 realistisch

واقِعِيّ

9 rechnen; zählen

حسب (يحْسُبُ حِسابًا)

15 Rechner, Computer

حاسُوب ج حواسِيبُ

10 Rechner; Computer

حاسِب ج حواسِبُ

13 Rechnung; Konto

حِساب ج ~ات

6 Recht

حقّ ج حُقُوق

4 rechte Seite; rechts

يمِين

16 rechter (m./f.)

أيْمنُ (ذ) / يُمْنى (م)

16 rechter Weg

هُدًى

9 rechtgeleitet

راشِد ج ~ونَ

16 Rechts-; gesetzlich

قانُونِيّ

16 Rechtsgelehrter, Kenner des Fiqh

فقِيه ج فُقهاءُ

9 Rechtsschule

مذْهب ج مذاهِبُ

16 Rechtszweige

فُرُوع الْفِقْهِ (ج)

14 Regel; Basis

قاعِدة ج قواعِدُ

22 Regen

مطر ج أمْطار

4 Regierung

حُكُومة ج ~ات

4 Regierungsorgani­sation

مُنظّمة حُكوُمِيّة

6 Region

مِنْطقة ج مناطِقُ

20 reich versehen, glänzend ausgestattet (mit)

عامِر بِـ

16 reich, wohlhabend

غنِيّ ج أغْنِياءُ

17 reichlich vorhanden sein; zur Verfügung stehen

توفّر V (يتوفّرُ توفُّرًا)

20 reichlich, enorm (Geldsummen)

طائِل

22 reichlich, in Fülle vorhanden

مُتوافِر ج ~ونَ

11 Reichtum

ثرْوة ج ثروات

7 Reihe; Klasse

صفّ ج صُفُوف

19 rein; lauter; duftend

زكِيّ ج أزْكِياءُ

21 rein; unverfälscht; aufrichtig

خالِص ج خُلّص

23 Reinigung; Aussortierung

تنْقِية

6 Reise

سفر ج أسْفار

5 Reise; Tour

رِحْلة ج ~ات

6 Reisebüro

مكْتب سفرٍ

2 reisend; Reisender

مُسافِر ج ~ونَ

13 Reiten (Verbalnom.)

رُكُوب

19 reiten; fahren; einsteigen

ركِب (يرْكب رُكُوبًا)

4 Relativpronom. Dual (m./f.)

اللّذانِ / اللّتانِ

4 Relativpronom. Plural (m./f.)

الّذِينَ / اللّاتِي، اللّواتِي

4 Relativpronom. Singular (m./f.)

الّذِي / الّتِي

9 relig. Pflicht, Vorschrift

فرِيضة ج فرائِضُ

9 Religion

دِين ج أدْيان

14 religiös

دِينِيّ

16 religiöse Pflicht

عِبادة ج ~ات

4 religiöses Gesetz (šarī‛a)

شرِيعة

16 Renaissance, Erneuerung

نهْضة

16 Rentabilität

رِبْحِيّة

11 Rentabilität; Ausbeute

مرْدُودِيّة ج ~ات

8 reservieren; buchen

حجز (يحْجِزُ حجْزًا)

16 Respekt, Achtung

اِحْتِرام

16 respektieren, achten

اِحْترم VIII (يحْترِمُ احْتِرامًا)

13 Ressourcen (Pl.)

موارِدُ (ج)

3 Restaurant

مطْعم ج مطاعِمُ

11 Reste; Restmüll

مُخلّفات (ج)

18 resultierend (aus)

ناجِم (عن)

6 Rettung

إِنْقاذ

20 Revolution; Revolte, Aufstand

ثوْرة ج ~ات

20 Richter

قاضٍ (الْقاضِي) ج قُضاة

3 richtig

صحِيح ج صِحاح

21 richtig sein; wahr sein

صحّ (يصِحُّ صِحّةً)

19 Richtigkeit; Echtheit, Authentizität; Gültigkeit

صِحّة

4 Richtung

اِتِّجاه

9 Richtung; Seite; Teil

نحْو ج أنْحاء

6 Richtung; Stelle (Behörde)

جِهة ج ~ات

15 riesig, gewaltig

هائِل

15 riesig; Riese

عِمْلاق ج عمالِقة

22 Riff

شِعْب ج شِعاب

6 Riyal

رِيال ج ~ات

19 Robbe

عِجْل الْبحْرِ ج عُجُول

5 Rohstoffe

موادُّ خامٌ

6 Rolle

دوْر ج أدْوار

4 Roman

رِواية ج ~ات

15 Röntgenstrahlung

أشِعّة سِينِيّة

22 rosa

ورْدِيّ

16 rot

أحْمرُ م حمْراءُ ج حُمْر

12 Rücken

ظهْر ج ظُهُور

17 Rückgabe

إِعادة

6 Rückkehr

عوْدة

17 ruhig, still

هادِئ ج ~ونَ

21 Ruhm, Berühmtheit, Ansehen

شُهْرة

20 rund, kreisförmig

مُدوّر

15 Rundfunk-

إِذاعِيّ

7 Rundfunksprecher

مُذِيع ج ~ونَ

6 Rupie; Rupiah

رُوبِيّة ج ~ات

3 russisch; Russe

رُوسِيّ ج رُوس

S

5 Saal

قاعة ج ~ات

10 Sache, Angelegenheit

شأْن ج شُؤُون

10 Sache; Angelegenheit

أمْر ج أُمُور

3 Sache; Ding

شيْء ج أشْياءُ

17 Sache; Sachwert; Besitzwert (jur.)

عيْن (م) ج عُيُون، أعْيُن

20 säen; pflanzen, anbauen

زرع (يزْرعُ زرْعًا)

3 Saft

عصِير

5 sagen (dass)

قال (يقُولُ قوْلًا) إِنّ

13 Sagen (Verbalnom.); Aussage

قوْل ج أقْوال

13 saisonal

موْسِمِيّ

20 Salon

صالُون

21 Salpetersäure

حمْض النِّتْرِيكِ

21 Salzsäure

حمْض الْهيدْرُوكْلُورِيكِ

8 sammeln

جمع (يجْمعُ جمْعًا)

18 Sammlung; Zusammenstellung

مجْمُوعة ج ~ات

5 Samstag

يوْم السّبْتِ

18 Sanaa

صنْعاءُ

2 sauber

نظِيف ج نُظفاءُ

11 sauber, rein

نقِيّ ج أنْقِياءُ

3 Saudi-Arabien

السّعُودِيّة

5 saudi-arabisch; Saudi-Araber

سعُودِيّ ج ~ونَ

21 Säure

حمْض ج أحْماض

19 Schabe

صُرْصُور ج صراصِيرُ

18 Schaden

ضرر ج أضْرار

19 Schafe (Pl.)

غنم (koll.) ج أغْنام

11 Schaffung (Verbalnom.)

إِيجاد

13 Schaffung, Formung, Bildung

تكْوِين

9 schafiitisch

شافِعِيّ ج ~ونَ، شوافِعُ

19 Schakal

اِبْنُ آوى ج بناتُ آوى

22 scharf; akut

حادّ

19 Schatten

ظِلّ ج ظِلال

20 Schatz

كنْز ج كُنُوز

9 Schätzung; Wertschätzung

تقْدِير ج ~ات

20 scheitern, versagen; vereitelt werden

خاب (يخِيبُ خيْبةً)

22 Schicht

طبقة ج ~ات

23 Schiedsrichter

حكم ج حُكّام

16 schielend

أحْولُ م حوْلاءُ ج حُول

19 Schildkröte

سُلحْفاة ج سلاحِفُ

20 Schirmherrschaft; Obhut

رِعاية

12 Schlaf

نوْم

9 schlafen

نام (ينامُ نوْمًا)

18 schlafend

نائِم ج ~ونَ

19 schlaflos; wachsam

ساهِر ج ~ونَ

17 Schlafzimmer

غُرْفةُ نوْمٍ

12 Schlag (Herz-)

دقّة ج ~ات

19 Schlange

ثُعْبان ج ثعابِينُ

22 Schlange

أفْعًى (م) ج أفاعٍ (الْأفاعِي)

12 schlecht

سيِّئ ج ~ونَ

23 schlichten, beilegen; entscheiden; beenden

حسم (يحْسِمُ حسْمًا)

16 schließlich, endlich (Adv.)

أخِيرًا

12 schlussfolgern (aus)

اِسْتخْلص X (يسْتخْلِصُ اسْتِخْلاصًا) مِن

19 schmackhaft, appetitlich

شهِيّ

12 Schmerz

ألم ج آلام

12 Schmerz

وجع ج أوْجاع

19 Schmetterling

فراش (koll.) ج ~ات

2 schmutzig

وسِخ ج ~ونَ

19 Schnecke

حلزُون (koll.) ج ~ات، حلازِينُ

15 schnell

سرِيع ج سُرْعان، سِراع

21 schnell (Adv.)

بِسُرْعةٍ

2 schön

جمِيل ج ~ونَ

7 schon, bereits + Perfekt

قد

14 Schönheit

جمال

16 Schöpfer; schöpferisch

خالِق

1 Schrank

خِزانة ج خِزانات، خزائِنُ

19 schrecklich

مُفْزِع ج ~ونَ

5 schreiben

كتب (يكْتُبُ كِتابةً)

6 Schreiben (Verbalnom.)

كِتابة

2 Schreibtisch; Büro

مكْتب ج مكاتِبُ

17 schriftlich (Adv.)

كِتابةً

17 schriftlich verfassen

حرّر II (يُحرِّرُ تحْرِيرًا)

20 Schriftsteller

أدِيب ج أُدباءُ

22 Schritt

خُطْوة ج خُطُوات

15 schüchtern; beschämt (über)

خجْلانُ ج خِجال (مِن)

13 Schuld

ديْن ج دُيُون

3 Schule

مدْرسة ج مدارِسُ

3 schulisch

مدْرسِيّ

10 Schutz

حِماية

11 Schutz, Bewahrung (Verbalnom.)

حِفاظ (على)

13 schützen (vor)

حمى (يحْمِي حِمايةً) مِن

19 schwach

ضعِيف ج ضُعفاءُ

22 schwach, gering

ضئِيل ج ضِئال

9 schwanger

حامِل ج حوامِلُ

19 Schwank; Seltenheit

نادِرة ج نوادِرُ

4 schwarz

أسْودُ م سوْداءُ ج سُود

19 Schwein

خِنْزِير ج خنازِيرُ

14 schwer (von Gewicht)

ثقِيل ج ثُقلاءُ

14 Schwerindustrie

صِناعات ثقِيلة (ج)

12 schwerwiegend, ernst; gefährlich

خطِير ج خُطْر

2 Schwester

أُخْت ج أخوات

16 Schwiegermutter

حماة ج حموات

16 Schwiegervater

حم ج أحْماء

4 schwierig

صعْب ج صِعاب

19 schwierig sein, schwer sein (für)

صعُب (يصْعُبُ صُعُوبةً) (على)

12 Schwierigkeit

عُسْر

11 Schwierigkeit (mit)

صُعُوبة ~ات (مع)

8 Schwimmbad, Pool

مسْبح ج مسابِحُ

13 Schwimmen (Verbalnom.)

سِباحة

12 Schwindel (med.)

دُوار

15 Science-Fiction

خيال عِلْمِيّ

6 sechs

سِتّة

8 Seele; selbst; dasselbe

نفْس ج أنْفُس، نُفُوس

13 Segen

بركة ج ~ات

10 sehen

رأى (يرى رُؤْيةً)

5 sehen (umgangsspr.)

شاف (يشُوفُ)

14 Sehenswürdigkeiten

معالِمُ (ج)

2 sehr

جِدًّا

11 Sehr gern.

بِكُلِّ السُّرُورِ

2 Sei mir willkommen. Grüß dich. (m./f.)

أهْلًا بِكَ / بِكِ.

12 Seide

حرِير

5 sein

كان (يكُونُ كوْنًا)

11 sein, werden zu (am Abend)

أمْسى IV (يُمْسِي إِمْساءً)

11 sein, werden zu (am Vormittag)

أضْحى IV (يُضْحِي إِضْحاءً)

21 Sein; Dasein, Existenz

كوْن

7 seit (Konj.)

مُنْذُ أنْ

6 seit (Präp.)

مُنْذُ

6 Seite

جانِب ج جوانِبُ

9 Seite (Buch etc.)

صفْحة ج صفحات

17 Seite; Partei; äußerster Teil, Rand

طرف ج أطْراف

20 Seite; Richtung; Aspekt; Bereich

ناحِية ج نواحٍ (النّواحِي)

21 Sektion; Anatomie; Obduktion

تشْرِيح

4 Sektor; Bereich

قِطاع ج ~ات

17 selbst wenn

حتّى (و)لوْ

11 Selbst-; automatisch

ذاتِيّ

21 Selbstverständlichkeit, Binsenweisheit

بدِيهِيّة ج ~ات

18 selten

نادِر ج ~ونَ

22 selten sein

ندر (ينْدُرُ ندْرًا)

18 Seminar, Tagung, Kolloquium

ندْوة ج ندوات

23 senden, veröffentlichen

أذاع IV (يُذِيعُ إِذاعةً)

15 Sendung, Übertragung (Rundfunk, TV)

بثّ

8 September

أيْلُولُ

15 Server

خادِم ج خوادِمُ

15 Server

خادُوم ج خوادِيمُ

12 sezieren

شرّح II (يُشرِّحُ تشْرِيحًا)

22 sich akklimatisieren, anpassen (an)

تأقْلم II (يتأقْلمُ تأقْلُمًا) مع

22 sich anpassen (an)

تكيّف V (يتكيّفُ تكيُّفًا) مع

14 sich anschließen, darauffolgen

ولِيَ (يلِي ولْيًا)

19 sich aufrichten, sich gerade setzen

اِعْتدل VIII (يعْتدِلُ اعْتِدالًا)

19 sich ausruhen

اسْتراح X (يسْترِيحُ اسْتِراحةً)

17 sich ausruhen, sich erholen (von)

اِرْتاح VIII (يرْتاحُ ارْتِياحًا) مِنْ

16 sich auszeichnen (durch)

تميّز V (يتميّزُ تميُّزًا) بِـ

20 sich auszeichnen, geschickt sein

برُع (يبْرُعُ براعةً وبُرُوعًا)

17 sich befindend, befindlich

كائِن ج ~ونَ

21 sich bewegen; sich in Bewegung setzen

تحرّك V (يتحرّكُ تحرُّكًا)

9 sich drehen, kreisen

دار (يدُورُ دورانًا)

19 sich einprägend (tr.), lernend

مُذاكِر ج ~ونَ

14 sich entwickeln

تطوّر V (يتطوّرُ تطوُّرًا)

14 sich erbarmen

رحِم (يرْحمُ رحْمةً)

5 sich erinnern (an etw.); etw. erwähnen

ذكر (يذْكُرُ ذِكْرًا) ه

11 sich erinnern (an)

تذكّر V (يتذكّرُ تذكُّرًا) ه

11 sich erneuern

تجدّد V (يتجدّدُ تجدُّدًا)

11 sich erneuernd

مُتجدِّد

23 sich etw. aneignen; sich an etw. halten

أخذ (يأْخُذُ أخْذًا) بِـ

15 sich etw. vorstellen

خال (يخالُ خيْلًا )

9 sich fürchten (vor)

خاف (يخافُ خَوْفًا) مِن

23 sich herausstellen, klar werden

اِتّضح VIII (يتّضِحُ اتِّضاحًا)

12 sich interessieren (für); sich kümmern (um)

اِهْتمّ VIII (يهْتمُّ اهْتِمامًا) بِـ

21 sich niederlassen; verweilen; stabil sein

اِسْتقرّ X (يسْتقِرُّ اسْتِقْرارًا)

7 sich sorgen

قلِق (يقْلقُ قلقًا)

16 sich stützen auf

اِعْتمد VIII (يعْتمِدُ اعْتِمادًا) على

12 sich trennen von etw./jmdm., etw./jmdn. verlassen

فارق III (يُفارِقُ مُفارقةً، فِراقًا) ﻩ/ه

16 sich verbergen, sich verstecken

كمن (يكْمُنُ كُمُونًا)

20 sich verbreiten, sich ausbreiten

اِنْتشر VIII (ينْتشِرُ انْتِشارًا)

21 sich verbreiten, sich ausbreiten

ذاع (يذِيعُ ذُيُوعًا)

20 sich vergewissern; sich überzeugen (von)

تأكّد V (يتأكّدُ تأكُّدًا) مِنْ

20 sich verhalten, sich benehmen

تصرّف V (يتصرّفُ تصرُّفًا)

11 sich verkörpern (in)

تمثّل V(يتمثّلُ تمثُّلًا) فِي

22 sich verlassen, sich stützen (auf)

عوّل II (يُعوِّلُ تعْوِيلًا) على

21 sich vermischen; gemischt werden / sein

اِخْتلط VIII (يخْتلِطُ اخْتِلاطًا)

17 sich verpflichten (zu)

اِلْتزم VIII (يلْتزِمُ اِلْتِزامًا) بِـ

18 sich versammeln; zusammenkommen (mit)

اِجْتمع VIII (يجْتمِعُ اجْتِماعًا) بـِ / مع

14 sich verspäten

تأخّر V (يتأخّرُ تأخُّرًا)

15 sich verwandeln (in)

تحوّل V (يتحوّلُ تحوُّلًا) إِلى

14 sich wünschen (dass)

تمنّى V (يتمنّى تمنِّيًا) (أنْ)

23 sich zusammensetzen, bestehen (aus)

تألّف V (يتألّفُ تألُّفًا) مِن

22 sich zuspitzen

تفاقم VI (يتفاقمُ تفاقُمًا)

9 Sich-Enthalten (von) (Verbalnom.)

اِمْتِناع عن

20 sicher

آمِن ج ~ونَ

4 Sicherheit(-sorgane)

أمْن

16 Sicherheit; Ruhe; Schutz

أمان

1 sie

هِيَ

2 sie (3.P.Pl.f.)

هُنَّ

2 sie (3.P.Pl.m.)

هُم

3 sie beide

هُما

12 Sie haben / du hast Recht.

معك حقّ.

6 sieben

سبْعة

13 Sieg; Gewinn

فوْز (بِـ)

23 siehe da

إِذا بِـ

22 silbern

فِضِّيّ

9 Sinn, Gemüt

بال

23 Sippe

عشِيرة ج عشائِرُ

12 Sitzen (Verbalnom.)

جُلُوس

5 sitzen; sich setzen

جلس (يجْلِسُ جُلُوسًا)

19 Sitzhaltung, Sitzpo­sition

جِلْسة

4 Sitzung

جلْسة ج ~ات

18 Skandal

فضِيحة ج فضائِحُ

19 Skorpion

عقْرب ج عقارِبُ

20 so dass (Konj.)

بِحيْثُ

6 so, auf diese Weise

هٰكذا

12 so; ebenso

كذٰلِكَ

18 sobald; als (Konj.)

حالما

12 sofort (Adv.)

فوْرًا

21 sofort nach (Präp.)

فوْرَ

9 Sohn

اِبْن (بْنُ) ج أبْناء، بنُونَ

11 solange

ما دام

12 sollen (immer in 3.P.Sg.)

اِنْبغى VII (ينْبغِي انْبِغاءً) على ﻩ (أنْ)

8 Sommer

صيْف

16 sondern, aber; ja sogar

بل

2 Sonne

شمْس (م)

11 Sonnen-; solar

شمْسِيّ

9 Sonnenaufgang

طُلُوع الشّمْسِ

9 Sonnenuntergang

غُرُوب الشّمْسِ

5 Sonntag

يوْم الْأحدِ

7 sonst, ansonsten (Konj.)

وإِلّا

4 sozial; gesellschaftlich

اِجْتِماعِيّ

8 Soziologie

عِلْم الِاجْتِماعِ

6 später

فِيما بعْدُ

19 Spatz

عُصْفُور ج عصافِيرُ

15 Speichern (Verbalnom.)

تخْزِين

16 Spekulation

مُضاربة ج ~ات

21 spezialisiert (auf); Spezialist (für)

مُتخصِّص ج ~ونَ (فِي / لِـ / بِـ)

18 Spezialist

اِخْتِصاصِيّ ج ~ونَ

4 speziell, besonders; privat, exklusiv

خاصّ

7 Spiel, Partie

مُباراة ج مُباريات

6 spielen

لعِب (يلْعبُ لعِبًا)

7 Spieler

لاعِب ج ~ونَ

22 Spinne

عنْكبُوت ج عناكِبُ

22 Spinnentiere

عنْكبُوتِيّات (ج)

13 Sport

رِياضة

13 sportlich; Sportler

رِياضِيّ ج ~ونَ

6 Sprache

لُغة ج ~ات

5 sprechen

تكلّم (يتكلّمُ تكلُّمًا)

11 sprechen

تحدّث V (يتحدّثُ تحدُّثًا)

12 Spritze

مِحْقنة ج محاقِنُ

6 Staat

دوْلة ج دُوَل

2 Stadt

مدِينة ج مُدُن

5 Stadtviertel; lebend, lebendig

حيّ ج أحْياء

23 Stamm

قبِيلة ج قبائِلُ

22 ständig (Adv.)

دوْمًا

21 ständig; dauernd; fortgesetzt

دائِم

12 stark

قوِيّ ج أقْوِياءُ

5 stattfinden

تمّ (يتِمُّ تمامًا)

11 stattfindend

مُنْعقِد

14 Statue

تِمْثال ج تماثِيلُ

10 stehen bleiben; anhalten, stehen

وقف (يقِفُ وُقُوفًا)

23 Stein

حجر ج أحْجار

22 Steineiche

سِنْدِيان (koll.)

23 stellen, legen; schaffen, erschaffen

جعل (يجْعلُ جعْلًا)

19 sterben

مات (يمُوتُ موْتًا)

19 sterben (immer im Passiv)

تُوُفِّيَ V (يُتَوَفَّى وفاةً)

20 Stern

نجْم ج نُجُوم

18 Stets zu Diensten.

نحْنُ فِي الْخِدْمةِ.

15 steuern

سيّر II (يُسيِّرُ تسْيِيرًا)

1 Stift

قلم ج أقْلام

14 Stil; Art und Weise

نمط ج أنْماط

6 Stimme

صوْت ج أصْوات

19 Storch

لقْلق ج لقالِقُ

18 stören; belästigen

أزْعج IV (يُزْعِجُ إِزْعاجًا)

22 Strafe, Bestrafung

عُقُوبة ج ~ات

14 Strahl

شُعاع ج أشِعّة

11 strahlend (radioaktiv)

مُشِعّ

3 Straße

شارِع ج شوارِعُ

19 Strauß (zool.)

نعام (koll.) ج نعائِمُ

11 streben (nach)

سعى (يسْعى سعْيًا) لِـ / إِلى

16 Streit, Zank

شِجار

14 Stück Erde; Gebiet

رُقْعة ج رُقع

1 Student

طالِب ج طُلّاب، طلبة

1 Studentin

طالِبة ج ~ات

6 studieren, lernen

درس (يدْرُسُ درْسًا)

23 Studium; Durchsicht (von)

اِطِّلاع (على)

4 Studium; Studie

دِراسة ج ~ات

1 Stuhl

كُرْسِي ج كراسِيّ

16 stumm

أخْرسُ م خرْساءُ ج خُرْس

4 Stunde; Uhr

ساعة ج ~ات

15 stündlich (Adv.)

على مدارِ السّاعة

21 suchen (nach)

بحث (يبْحثُ بحْثًا) عن

15 Suchmaschine

مُحرِّك بحْثٍ ج ~ات

3 Sudan

السُّودان

9 Sunna

سُنّة

9 Sunnit

سُنِّيّ ج سُنِّيُّون، سُنّة

4 Supermarkt

سوبرماركت

14 Symbol

رمْز ج رُمُوز

19 sympathisch, angenehm

خفِيف الظِّلِّ ج خِفاف

12 Symptom

عرض ج أعْراض

3 Syrien

سُورِيَا (م)

3 syrisch; Syrer

سُورِيّ ج ~ونَ

6 System; Regime

نِظام ج أنْظِمة، نُظُم

T
12 Tablette

حبّة ج حُبُوب

1 Tafel

لوْح ج ألْواح

3 Tag

يوْم ج أيّام

9 Tag (im Ggs. zu Nacht)

نهار ج أنْهُر

5 täglich

يوْمِيّ

22 tags, tagsüber (Adv.)

نهارًا

13 Talent

موْهِبة ج مواهِبُ

18 Tankschiff

ناقِلة نفْطٍ ج ~ات

1 Tasche

شنْطة ج شنْطات، شُنط

8 Tasse

فِنْجان ج فناجِينُ

13 tatsächlich (Adv.)

فِعْلًا

13 tatsächlich, in Wirklichkeit

فِي الْواقِعِ

16 taub

أطْرشُ م طرْشاءُ ج طُرْش

19 Taube

حمام (koll.) ج ~ات، حمائِمُ

17 tauschen, umtauschen

اِسْتبْدل X (يسْتبْدِلُ اسْتِبْدالًا)

2 tausend

ألْف ج أُلُوف

3 Taxi

تكْسِي ج ~ات، تكاسِي

2 technisch

تكْنِيكِيّ

7 technisch; künstlerisch

فنِّيّ ج ~ونَ

3 Tee

شاي

15 Teil

جُزْء ج أجْزاء

7 Teilnahme

مُشاركة

15 teilnehmen (an)

شارك III (يُشارِكُ مُشاركةً) فِي

7 Teilnehmer

مُشارِك ج ~ونَ

21 teilweise (Adv.)

جُزْئِيًّا

8 Telefon

هاتِف ج هواتِفُ

13 Telefon

تلفون ج ~ات

2 Telefongespräch

مُكالمة تِلِفُونِيّة

13 Telekommunikations-unternehmen

شرِكة اتِّصالاتٍ

5 Termin

موْعِد ج مواعِدُ

15 Terminus

مُصْطلح ج ~ات

8 teuer

غالٍ (الْغالِي)

10 Teufel

شيْطان ج شياطِينُ

6 Text

نصّ ج نُصُوص

23 Text (eines Ḥadīṯ)

متْن ج مُتُون

16 textlich

نصِّيّ

4 Thema

موْضُوع ج مواضِيعُ

21 Theorie

نظرِيّة ج ~ات

6 Ticket

تذْكِرة ج تذاكِرُ

16 tiefschwarz

أدْهمُ م دهْماءُ ج دُهْم

12 Tier

حيوان ج ~ات

22 tierisch; zoologisch

حيوانِيّ

20 Tigris

دِجْلةُ

1 Tisch

طاوِلة ج ~ات

6 Titel; Adresse

عُنْوان ج عناوِينُ

20 Titel; Beiname; Spitz­name; Familienname

لقب ج ألْقاب

9 Tochter

بِنْت ج بنات

9 Tod; Todesfall

وفاة ج وفيات

12 Toilette

مِرْحاض ج مراحِيضُ

14 Tourismus

سِياحة

3 Tourist

سائِح ج سُيّاح، سُوّاح، ~ونَ

6 touristisch

سِياحِيّ

4 tragbar

محْمُول

17 Träger

حامِل ج ~ونَ، حملة

10 trans-, inter-

عابِر لِـ

14 Transport

نقْل

22 Traube

عُنْقُود ج عناقيدُ

16 Traum

حُلْم ج أحْلام

6 Treffen

لِقاء ج ~ات

22 treffen (auf), finden, entdecken

عثر (يعْثُر عُثُورًا) على

21 trennend; isolierend

فاصِل

17 Treppe

درج ج أدْراج

17 Treppe

سُلّم ج سلالِمُ

15 treu

وفِيّ ج أوْفِياءُ

5 trinken

شرِب (يشْربُ شُرْبًا)

22 Trinken (Verbalnom.)

شُرْب

17 Trinkwasser

ماء صالِح لِلشُّرْبِ

22 trocken

جافّ

17 trotz

بِالرّغْمِ مِنْ

4 trotz (Präp.)

رغْمَ

16 Tugend

فضِيلة ج فضائِلُ

13 Tun (Verbalnom.); Tat

فِعْل ج أفْعال

1 Tunesien; Tunis

تُونِسُ

1 Tür

باب ج أبْواب

3 Türkei

تُرْكِيَا (م)

3 türkisch; Türke

تُرْكِيّ ج أتْراك

U

2 über; auf (Präp.)

فوْقَ

3 über; weg von, entfernt von (Präp.)

عن

4 überall

فِي كُلِّ مكانٍ

6 Überbringe jmdm. etw.!

بلِّغْ هـ لِـ ﻩ!

17 Übereinkommen; Abkommen (über)

اِتِّفاق ج ~ات (على)

20 überfluten; zugrunde richten

اِجْتاح VIII (يجْتاحُ اجْتِياحًا)

8 überhaupt nicht; nie

ليْسَ / لا … أبدًا

23 überhaupt, schlechthin (Adv.)

مُطْلقًا

11 Überlegenheit

تفوُّق

20 Überlegenheit, Vorrang

سبْق

23 Überlieferer; Erzähler

راوٍ (الرّاوِي) ج رُواة

23 Überlieferung; Erzählung

رِواية ج ~ات

14 Überraschung

مُفاجأة ج ~ات

22 überschreiten, hinausgehen (über)

تعدّى V (يتعدّى تعدِّيًا) ه

5 übersetzen

ترْجم (يُترْجِمُ ترْجمةً)

5 Übersetzer; Dolmetscher

مُترْجِم ج ~ونَ

12 Übersetzung

ترْجمة ج ~ات

11 übersteigen

جاوز III (يُجاوِزُ مُجاوزةً)

11 übertreffen; übersteigen

فاق (يفُوقُ فواقًا)

22 Übertretung; Zuwiderhandlung

مُخالفة ج ~ات

16 Überweisung

تحْوِيل ج ~ات

21 Überzeugung, Glaube

اِعْتِقاد

20 üblich, gebräuchlich; gewohnt

مأْلُوف ج ~ونَ

20 übrig; Rest + Gen. o. Suff.

سائِر

13 Übung

تمْرِين ج تمارِينُ

20 Ufer

ضِفّة / ضفّة ج ضِفاف

6 um, über; um … herum (Präp.)

حوْلَ

14 Umayyadenmoschee

الْمسْجِد الْأُموِيّ

20 umayyadisch; Umayyade

أُموِيّ ج ~ونَ

20 umfangreich;

gewaltig, kolossal

ضخْم ج ضِخام

6 umfassen

شمل (يشْمُلُ شُمُولًا)

8 umfassen

ضمّ (يضُمُّ ضمًّا)

21 umfassend, erschöpfend

شامِل

16 umfassend; vollkommen

مُتكامِل

10 Umgang (mit)

تعامُل ج ~ات (مع)

16 Umgang (mit); Beneh­men (gegenüber anderen)

مُعاملة ج ~ات

9 Umsetzung

تطْبِيق

4 Umwelt

بِيئة

6 unbequem

غيْر مُرِيح

10 unbeschädigt; gesund

سلِيم ج سُلماءُ

1 und

وَ

17 und dergleichen mehr

ما شابهَ (ذٰلِكَ)

23 und dergleichen mehr, et cetera

وغيْر ذٰلِكَ

18 Unfall; Zwischenfall; Vorfall, Ereignis

حادِث ج حوادِثُ

4 ungefähr, circa (Adv.)

تقْرِيبًا

9 ungefähr, circa (Präp.)

حوالى، حواليْ

10 Unglück

نحْس ج نُحُوس

6 Union

اِتِّحاد ج ~ات

2 Universität

جامِعة ج ~ات

8 unmöglich

مُسْتحِيل

16 unten

فِي الْأسْفلِ

17 unten stehend (Adv.)

أسْفلَهُ

20 unter dem Schutze + Gen. o. Suff.

فِي ظِلِّ …

2 unter, unterhalb (Präp.)

تَحْتَ

12 unterbrochen, unzusammenhängend

مُتقطِّع

16 unterer

أسْفلُ م سُفْلى

22 Untergang; Erlöschen

فناء

21 unterhalb; weniger als (Präp.)

دُونَ

23 unterscheiden (zwischen)

ميّز II (يُميِّزُ تمْيِيزًا) بيْنَ

13 Unterschied

فرْق ج فُرُوق

3 unterschiedlich, verschieden

مُخْتلِف ج ~ونَ

13 unterschreiben

وقّع II (يُوقِّعُ توْقِيعًا)

7 Unterschrift

توْقِيع ج ~ات

7 Unterstützung

دعْم

16 Unterstützung, Hilfe

عوْن

6 Untersuchung

تحْقِيق ج ~ات

12 Untersuchung

فحْص ج فُحُوص

17 Unterzeichner

مُوقِّع ج ~ونَ

23 unverändert bleiben

بقِيَ (يبْقى بقاءً) على حالِهِ

7 unvermeidlich

لا مفرَّ مِن

20 unzivilisiert; barbarisch

لا حضارِيّ

6 Ūqīya; Unze

أُوقِيّة ج ~ات

8 Urlaub

عُطْلة ج عُطل

12 Ursprung

أصْل ج أُصُول

18 Ursprung

منْشأ ج مناشِئُ

6 ursprünglich; eigentlich (Adv.)

أصْلًا

16 Urteil; Vorschrift, Bestimmung

حُكْم ج أحْكام

19 urteilen; richten (über)

حكم (يحْكُمُ حُكْمًا) على

V

2 Vater

أب ج آباء

11 verändert werden; wechseln

تغيّر V (يتغيّرُ تغيُّرًا)

22 Veränderung

تغْيِير ج ~ات

18 Veranstaltungen; Aktivitäten

فعّالِيّات (ج)

5 verantwortlich; Ver-antwortlicher (für)

مسْؤُول ج ~ونَ (عن)

6 Verantwortung

مسْؤُولِيّة ج ~ات

11 Verbesserung (tr.)

تحْسِين ج ~ات

14 verbieten

حرّم (يُحرِّمُ تحْرِيمًا)

14 verbinden

جمع (يجْمعُ جمْعًا) بيْنَ

15 Verbinden (Verbalnom.)

ربْط

13 Verbindung; Anruf

اِتِّصال ج ~ات

20 verbleibend, übrig + Gen. o. Suff.

باقِي

20 verbleibend, übrig + Gen. o. Suff.

بقِيّة

16 verboten

مُحرّم

11 Verbrauch, Konsum

اِسْتِهْلاك

13 Verbreitung (intr.)

اِنْتِشار

20 verbringen (Zeit)

أمْضى IV (يُمْضِي إِمْضاءً)

23 verbunden, dankbar (jmdm.)

ممْنُون ج ~ونَ (لِـ ە)

13 verbunden, verknüpft (mit)

مُرْتبِط ج ~ونَ بِـ

12 Verdauung

هضْم

21 Verdienst; Wohltat

فضْل ج أفْضال

13 verdoppeln; vervielfachen (tr.)

ضاعفIII (يُضاعِفُ مُضاعفةً)

22 Verdunstung

تبخُّر

6 vereinigt

مُتّحِد ج ~ونَ

8 Verfassen (Verbalnom.)

تأْلِيف

21 verfassen, abfassen

ألّف II (يُؤلِّفُ تأْلِيفًا)

18 Verfassung

دُسْتُور ج دساتِيرُ

5 Verfolgung, Beobachtung

مُتابعة ج ~ات

5 verführerisch, verlockend

مُغْرٍ (الْمُغْرِي)

5 Vergangenheit; vergangen

ماضٍ (الْماضِي)

15 vergehen

مضى (يمْضِي مُضِيًّا)

9 vergessen

نسِيَ (ينْسى نِسْيانًا)

22 Vergessen (Verbalnom.)

نِسْيان

22 Vergiftung

تسمُّم

8 vergleichend

مُقارِن

13 vergrößern; verstärken; erhöhen

زاد (يزِيدُ زِيادةً) مِن

6 Verhandlung

مُساومة ج ~ات

10 verheiratet

مُتزوِّج ج ~ونَ

14 Verkauf

بيْع

9 verkaufen

باع (يبِيعُ بَيْعًا)

13 Verkäufer

بائِع ج ~ونَ

18 Verlag

دار نشْرٍ (م) ج دُور نشْرٍ

13 verlängern (tr.)

مدّد II (يُمدِّدُ تمْدِيدًا)

14 verlieren

أضاع IV (يُضِيعُ إِضاعةً)

19 verlieren, einbüßen; unterliegen (im Sport)

خسِر (يخْسر خسارةً)

10 verloren gehen

ضاع (يضِيعُ ضياعًا)

16 vermeiden, meiden

تجنّب V (يتجنّبُ تجنُّبًا)

17 vermieten

أجّر II (يُؤجِّرُ تأْجِيرًا)

17 Vermietung; Verpachtung; Miete

إِيجار ج ~ات

7 vermisst, verloren

مفْقُود

20 Vermutung, Mutmaßung

حدْس

20 vernachlässigen; nicht berücksichtigen

أهْمل IV (يُهْمِلُ إِهْمالًا)

3 Verneinungspartikel für das Perfekt

ما

6 Verneinungspartikel Gegenwart

لا

7 Verneinungspartikel Vergangenheit

لم

7 Verneinungspartikel Zukunft

لن

16 vernunftgemäß, rational

عقْلِيّ

6 vernünftig

معْقُول

18 veröffentlichen; verbreiten

نشر (ينْشُرُ نشْرًا)

16 verpflich­tet (einer Sache); sich halten (an)

مُلْتزِم ج ~ونَ بِـ

5 Verpflichtung

اِرْتِباط ج ~ات

15 Verringerung; Sinken

اِنْخِفاض ج ~ات

20 Vers

بيْت ج أبْيات

21 Vers

آية ج آيات

6 versagen

فشِل (يفْشلُ فشلًا)

5 Versammlung

اِجْتِماع ج ~ات

18 Verschärfung, Zuspitzung

تفاقُم

22 Verschärfung; Verstärkung (tr.)

تشْدِيد

20 verschieden + Gen. o. Suff.

شتّى

16 verschieden; vielseitig

متنوِّع

23 verschiedener Meinung sein, streiten (über)

اِخْتلف VIII (يخْتلِفُ اخْتِلافًا) فِي

11 Verschmutzung

تلوُّث

22 Verschwinden (Verbalnom.)

اِخْتِفاء

18 versichern; bestätigen

أكّد II (يُؤكِّدُ تأْكِيدًا)

18 Versinken (Verbalnom.)

غرق

18 versorgen (mit), ausrüsten (mit)

زوّد II (يُزوِّدُ تزْوِيدًا) بِـ

12 verspätet

مُتأخِّر ج ~ونَ

11 Verspätung

تأخُّر ج ~ات

20 Versprechen; Verheißung

وعْد ج وُعُود

5 verstehen

فهِم (يفْهمُ فهْمًا)

16 verstümmelt

أجْدعُ م جدْعاءُ ج جُدْع

6 Versuch

مُحاولة ج ~ات

21 Versuch, Experiment; Prüfung; Erfahrung

تجْرِبة ج تجارِبُ

11 versuchen (zu)

حاول III (يُحاوِلُ مُحاولةً) (أنْ)

12 versuchen, ausprobieren (an)

جرّب II (يُجرِّبُ تجْرِيبًا) على

15 Verteidigung

دِفاع

13 verteilen (auf)

وزّع II (يُوزِّعُ توْزِيعًا) على

23 Vertiefung

تعمُّق

10 Vertraue auf Gott.

توكّلْ على اللهِ.

17 vertrauen (auf)

توكّل V (يتوكّلُ توكُّلًا) على

9 vertrauen, sich verlassen auf

وثِق (يثِقُ ثِقةً) بِـ

23 vertrauenswürdig, zuverlässig

موْثُوق بِهِ

18 Vertreter (für); Schauspieler

مُمثِّل ج ~ونَ (عن)

22 Vertretung

تمْثِيلِيّة ج ~ات

13 Vertretung, Repräsentation

تمْثِيل

11 verursachen

سبّب II (يُسبِّبُ تسْبِيبًا)

4 Verwaltung

إِدارة ج ~ات

15 verwandeln, umwandeln (in)

حوّل II (يُحوِّلُ تحْوِيلًا) إِلى

21 Verwandlung, Umwandlung (tr.)

تحْوِيل

15 Verwandter

قرِيب ج أقْرِباءُ

12 verwenden, benutzen

اسْتخْدم X (يسْتخْدِمُ اسْتِخْدامًا)

12 verwenden, benutzen

اِسْتعْمل X (يسْتعْمِلُ اسْتِعْمالًا)

15 Verwendung, Gebrauch

اِسْتِعْمال ج ~ات

11 verwirklichen (tr.)

حقّق II (يُحقِّقُ تحْقِيقًا)

16 Verwirklichung, Realisierung (tr.)

تحْقِيق

19 Verwirrung; Verlegenheit; Ratlosigkeit

حيْرة

20 verwurzelt

عرِيق

13 verzeichnen; aufzeichnen

سجّل II (يُسجِّلُ تسْجِيلًا)

11 Verzicht (auf)

اِسْتِغْناء (عن)

14 Verzierung

تزْيِين

14 Verzierung, Dekoration

زُخْرُف ج زخارِفُ

9 verzweifeln (an)

يئِس (ييْأسُ يأْسًا) مِن

16 verzweigt; abgezweigt

مُتفرِّع

16 Verzweigung

تفرُّع ج ~ات

15 via, über (Präp.)

عبْرَ

18 Video

فيديو

2 Videogerät

جِهاز فيديو

3 viel

كثِير ج ~ونَ

4 viele + determinierter Plural

الْكثِير مِن

6 vielleicht

رُبّما

14 vielleicht + Akk. o. Suff.

لعلَّ

7 vielleicht + Imperfekt

قد

6 vier

أرْبعة

8 Viertel

رُبْع ج أرْباع

15 visuell

مرْئِيّ

10 Visum

تأْشِيرة ج ~ات

10 Visum

فِيزا

19 Vogel; Vögel

طيْر (koll.) ج طُيُور

1 Vokativpartikel

يا

6 Volk

شعْب ج شُعُوب

4 Völkerrecht

قانُون دُوَلِيّ

13 Volleyball

كُرة طائِرة

23 völlig vertraut (mit); Kenner (von)

مُلِمّ ج ~ونَ (بِـ)

10 vollkommen, vollständig

كامِل ج ~ونَ

21 vollständig, ganz (Adv.)

تمامًا

13 von edler Herkunft; original, echt

أصِيل ج أُصلاءُ

21 von etw. auf etw. schließen, folgern

اِسْتدلّ X (يسْتدِلُّ اسْتِدْلالًا) مِن ه على ه

21 von hinten (Präp.)

مِن خلْفِ

1 von; aus; als (Komparation) (Präp.)

مِن

2 vor (lok.) (Präp.)

أمامَ

21 vor (lok.) (Präp.)

قُدّامَ

5 vor (Präp.) (temp.)

قبْلَ

16 vorausgesetzt; Pflicht-

مفْرُوض

5 vorbeigehen (an); etw. durchmachen

مرّ (يمُرُّ مُرُورًا) بـِ ه

13 vorbereiten; den Weg bereiten

هيّأ II (يُهيِّئُ تهْيِيئًا)

21 Vorgänger

سابِق ج ~ونَ

3 vorhanden; anwesend

موْجُود ج ~ونَ

16 vorher, zuvor, früher

مِن قبْلُ

21 vorherrschend (Meinung, Gefühl usw.)

سائِد

16 vorkommen, darinstehen (in Buch, Zeitung etc.)

جاء (يجِيءُ مجِيئًا) فِي

16 Vorrang, Vorzug (vor)

فضْل ج فُضُول على

14 Vorschlag

اِقْتِراح ج ~ات

9 Vorschriften (rel.), Gebote; Lehren

تعالِيمُ (ج)

6 Vorstellung, Idee; Einbildung

تصوُّر ج ~ات

11 Vortrag

مُحاضرة ج ~ات

22 vortrefflich

فاضِل ج ~ونَ، فُضلاءُ

16 vortrefflich; gut; schön

حسن ج حِسان

16 vorzüglich, hervorragend

فائِق ج ~ونَ

W

18 Wachsamkeit (über); Wachsein

سهر (على)

9 wachsen

نما (ينْمُو نُمُوًّا)

7 Wachstum

نُمُوّ

20 Waffe; Rüstung

سِلاح ج أسْلِحة

6 Wahl

اِنْتِخاب ج ~ات

18 Wahl; Auswahl

اِخْتِيار

20 wahr; aufrichtig; zuverlässig

صادِق ج ~ونَ

6 wahr; echt

حقِيقِيّ ج ~ونَ

8 während (Konj.)

بيْنما

10 während (Präp.)

خِلالَ

18 während, so lange als; wenn; bis (Konj.)

ريْثما

18 während, solange (Konj.)

طالما أنّ

21 während; … lang (Präp.)

طُولَ، طِيلةَ

21 während; entlang (Präp.)

طِوالَ

7 Wahrheit

حقِيقة ج حقائِقُ

19 wahrscheinlich

على الْأرْجحِ

22 Wal

حُوت ج حِيتان

9 Wallfahrt; Hadsch

حجّ

1 Wand

جِدار ج جُدْران

2 wann

متَى

17 wann immer, so oft als (Konj.)

متى ما

6 Warten; Erwarten (Verbalnom.)

اِنْتِظار

22 warum

لِمَا، لِمَ

6 warum, weshalb

لِماذا

17 was (auch) immer (Konj.)

مهْما

1 was (Fragepronom. in Nominalsätzen)

ما

2 was (Fragepronom. in Verbalsätzen)

ماذا

14 was (Konj.)

مِمّا

21 was … betrifft, so

بِالنِّسْبَةِ لِـ … فـ

21 was … betrifft, so

فِيمَا يَخْتَصُّ بِـ … فـ

8 was … betrifft, so

أمّا … فـ

8 was … betrifft, so

فِيما يخُصُّ … فـ

2 Was Gott will! Toll!

ما شاءَ اللهُ!

6 Was kann ich für Sie tun?

أيّة خِدْمةٍ؟

2 Was macht die Gesundheit?

كيْف الصِّحّة؟

12 Was soll man machen?

ما الْعمل؟

11 Wasser

ماء ج مِياه

4 Weg

طرِيق ج طُرُق (م auch)

6 Weg

مِشْوار ج مشاوِيرُ

9 Weg

سبِيل ج سُبُل

17 wegen, um … willen; für + Gen. o. Suff.

مِنْ أجْلِ

21 wegziehen; auswandern; aufbrechen

رحل (يرْحلُ رحِيلًا)

22 Weide

صفْصاف (koll.)

6 weil, da (Konj.)

لِأنّ

19 weinen

بكى (يبْكِي بُكاءً)

20 Weisheit

حِكْمة ج حِكم

4 weiß

أبْيضُ م بيْضاءُ ج بِيض

16 weitestgehend

إِلى أبْعدِ حدٍّ

13 weitverbreitet

واسِع الِانْتِشارِ (الْواسِع الاِنْتِشارِ)

18 Welch …!

يا لَـ …!

6 welcher; irgendein (m./f.) + Gen. o. Suff.

أيّ / أيّة

11 Welle

موْج ج أمْواج

4 Welt

عالم

10 Welt; Diesseits

دُنْيا (م)

7 weltweit (Adv.)

عالَمِيًّا

5 wenig

قلِيل ج ~ونَ

22 wenig, gering sein / werden

قلّ (يقِلُّ قِلّةً)

22 weniger, geringer sein / werden (als)

قلّ (يقِلُّ قِلّةً) عنْ

13 Wenigkeit, Geringheit

قِلّة

17 wenn

إِنْ

17 wenn (im irrealen Bedingungssatz)

لوْ

17 wenn (im realen Bedingungssatz)

إِذا

18 wenn … nicht

ما لم

11 wenn du/Sie so nett wärest/wären, …

لوْ تفضّلْتَ / تفضّلْتُمْ بِــ …

23 wenn nicht …

لوْلا …

6 wenn Sie gestatten (m./f.)

لوْ سمحْتَ / سمحْتِ

2 Wenn/So Gott will.

إِنْ شاءَ اللهُ.

18 wenn; als; während (Konj.)

فِيما

1 wer

من

11 werden zu

بات (يَبِيتُ مبِيتًا)

11 werden zu

صار (يصِيرُ صيْرُورةً)

11 werden zu (am Morgen)

أصْبح IV (يُصْبِحُ إِصْباحًا)

11 werfen

ألْقى IV (يُلْقِي إِلْقاءً)

12 Werk (Buch)

مُؤلّف ج ~ات

17 Werktage

يوْم: أيّامُ دوامٍ

18 Wert; Betrag; Preis

قِيمة ج قِيَم

11 wertvoll

ثمِين ج ~ونَ

12 wertvoll

قيِّم ج ~ونَ

20 westlich

غرْبِيّ ج ~ونَ

13 Wettbewerber, Kon­kurrent; konkurrierend

مُنافِس ج ~ونَ

8 Wetter

طقْس

13 Wettkampf

سِباق ج ~ات

7 Wettrüsten

سِباق تسلُّحٍ ج ~ات

7 wichtig

مُهِمّ

9 wichtiger; wichtigster

أهمُّ

14 widerspiegeln

عكس (يعْكِسُ عكْسًا)

2 wie

كيْفَ

17 wie (auch) immer (Konj.)

كيْفما

11 wie es der Fall ist

كما هُوَ الْحال

2 Wie geht es …?

كيْف الـ …؟

2 Wie geht es dir? (m./f.)

كيْف حالُكَ / حالُكِ؟

17 wie schön wäre es, wenn …

حبّذا لوْ …

6 wie teuer …?

بِكم …؟

8 wie viel

كمْ

6 wie, ähnlich wie (Präp.)

مِثْلَ

10 wie, wie auch, ebenso wie (Konj.)

كما

5 wie; als(Präp.)

كَـ

19 wiederholen; zurückgeben (an)

أعاد IV (يُعِيدُ إِعادةً) (إِلى)

19 Wildesel

حِمار وحْشِيّ

11 Wind

رِيح ج رِياح

8 Winter

شِتاء

2 wir

نحْنُ

12 wirksam

فعّال ج ~ونَ

22 wirksam machen (Verbalnom.)

تفْعِيل

6 Wirtschaft

اِقْتِصاد

9 Wissen

معْرِفة

15 wissen; erfahren

علِم (يعْلمُ عِلْمًا)

5 wissen; kennen

عرف (يعْرِفُ معْرِفةً)

13 wissen; kennen; verstehen

درى (يدْرِي دِرايةً)

3 Wissen; Wissenschaft

عِلْم ج عُلُوم

4 Wissenschaftler; Forscher

باحِث ج ~ونَ

4 wissenschaftlich

عِلْمِيّ

21 wissenschaftliche Wunder im Koran

إِعْجاز عِلْمِيّ

10 Witwe

أرْملة ج أرامِلُ

10 Witwer

أرْملُ ج أرامِلُ

1 wo

أيْنَ

17 wo (auch) immer (Konj.)

أيْنما

17 wo (auch) immer (Konj.)

حيْثُما

13 wo (Konj.)

حيْثُ

17 wo (Konj.)

حيْثُ

6 Woche

أُسْبُوع ج أسابِيعُ

22 wohlriechend, duftend

عطِر

17 wohnen; bewohnen

سكن (يسْكُنُ سكنًا)

20 Wohnung; bewohnter Raum

سكن

17 Wohnung; Haus

منْزِل ج منازِلُ

17 Wohnzimmer

غُرْفةُ جُلُوسٍ

19 Wolf

ذِئْب ج ذِئاب

11 wollen

أراد IV (يُرِيدُ إِرادةً) (أنْ)

17 wollen; wünschen (dass)

شاء (يشاءُ مشِيئةً) (أنْ)

7 Wort; Rede

كلِمة ج ~ات

7 Worte; (das) Reden

كلام

4 Wörterbuch

قامُوس ج قوامِيسُ

9 worüber

عمّا (عن + ما)

12 Wunde, Verletzung

جُرْح ج جُرُوح

19 wunderbar, großartig

رائِع ج ~ونَ

15 Wunsch

أُمْنِيّة ج أمانٍ (الْأمانِي)

17 Wunsch (nach)

رغْبة فِي ج رغبات

13 Wunsch, Bitte; Antrag; Nachfrage

طلب ج ~ات

23 würfelförmig, kubisch

مُكعّب

19 Wurm

دُود (koll.) ج دِيدان

22 Wüste

صحْراءُ ج صحارى

22 Wüsten-

صحْراوِيّ

Y

9 Yaṯrib (Medina)

يثْرِبُ

Z

3 Zahl

عدد ج أعْداد

9 zahlen

دفع (يدْفعُ دفْعًا)

19 zählen

عدّ (يعُدُّ عدًّا)

7 zahlreich

عدِيد ج ~ونَ

23 zahlreich; verschieden

مُتعدِّد ج ~ونَ

12 Zahn

سِنّ ج أسْنان

6 zehn

عشرة

6 Zeit

وقْت ج أوْقات

19 Zeit

زمان ج أزْمِنة

14 Zeitalter

عهْد ج عُهُود

12 Zeitalter, Epoche

عصْر ج عُصُور

20 zeitgenössisch; modern; Zeitgenosse

مُعاصِر ج ~ونَ

6 Zeitraum

فتْرة ج فترات

6 Zeitraum

مُدّة ج مُدد

18 Zeitschrift, Magazin

مجلّة ج ~ات

13 Zeitvertreib

تمْضِية وقْتٍ

11 Zelle

خلِيّة ج خلايا

4 Zensur, Note

علامة ج ~ات

6 Zentimeter

سنْتِيمِتْر ج ~ات

3 zentral

مرْكزِيّ

4 Zentrum

مرْكز ج مراكِزُ

19 zerschmettern; in Stücke brechen

كسّر II (يُكسِّرُ تكْسِيرًا)

11 zerstören

دمّر II (يُدمِّرُ تدْمِيرًا)

18 Zeuge

شاهِد ج شُهُود

8 Zeugnis

شهادة ج ~ات

19 Ziege

معْز (koll.) ج معِيز

6 Ziel

هدف ج أهْداف

20 Zielpunkt; qibla = Gebetsrich­tung der Muslime

قِبْلة

1 Zimmer

غُرْفة ج غُرف

1 Zimmerdecke; Dach

سقْف ج سُقُوف

16 Zins-

رِبوِيّ

16 Zins; Profit; Nutzen, Vorteil

فائِدة ج فوائِدُ

16 Zins; Wucher

رِبًا

23 Zitierung, Anführung (von)

اِسْتِشْهاد (بِـ)

4 Zivilgesellschaft

مُجْتمع مدنِيّ

14 Zivilisation; Kultur

حضارة ج ~ات

20 zivilisatorisch

عُمْرانِيّ

14 zivilisatorisch; kulturell

حضارِيّ

20 Zivilrichter in Cordoba

قاضِي الْجماعةِ

21 zögerlich, zurückhaltend

مُتردِّد ج ~ونَ

5 Zoll

جُمْرُك ج جمارِكُ

6 Zoll (engl. inch)

بُوصة ج ~ات

18 zu der Zeit, als (Konj.)

وقْتَ

3 Zucker

سُكّر

9 zufrieden, einverstan­den sein (mit)

رضِيَ (يرْضَى رِضًى) بِـ، عن، على

3 Zug

قِطار ج ~ات

23 zugelassen, genehmigt

مُعْتمد

23 zugeschrieben; zugehörig (zu)

منْسُوب ج ~ونَ (إِلى)

15 Zuhörer

مُسْتمِع ج ~ونَ

11 Zukunft

مُسْتقْبل

14 zum Ausdruck bringend

مُعبِّر عنْ ج ~ونَ

3 zum Beispiel

مثلًا

19 zum Glück, glücklicherweise

لِحُسْنِ الْحظِّ

10 zur Seite legen

وضع (يضعُ وضْعًا) جانِبًا

18 zur Stunde, als

ساعةَ

6 zurückkehren

رجع (يرجِعُ رُجُوعًا)

9 zurückkehren

عاد (يعُودُ عوْدةً)

18 zurücktreten (von)

اِسْتقال X (يسْتقِيلُ اسْتِقالةً) مِن

18 zusammenbrechen; zerstört werden

اِنْهار VII (ينْهارُ انْهِيارًا)

16 zusammenhängend (mit)

مُتعلِّق بِـ

13 zusätzlich

إِضافِيّ ج ~ونَ

8 zusätzlich zu

بِالْإِضافةِ إِلى

7 zusätzlich zu; außer

إِضافةً إِلى

17 Zuschauen, Anschauen (Verbalnom.)

مُشاهدة

7 Zuschauer

مُشاهِد ج ~ونَ

2 Zustand

حال ج أحْوال

10 Zustand; Situation

حالة ج ~ات

16 Zustimmung, Genehmigung (für)

مُوافقة على

13 zuteilen; vorbehalten (für)

خصّص II (يُخصِّصُ تخْصِيصًا) لِـ

23 Zuverlässigkeit, Treue, Redlichkeit

أمانة

6 zwei

اِثْنانِ

18 Zweifel (an)

شكّ (فِي) ج شُكُوك

7 zweifelsfrei

لا شكَّ فِي

8 Zweig

فرْع ج فُرُوع

23 Zweig der Ḥadīṯ-Wissenschaften

عِلْم الْجرْحِ والتّعْدِيلِ

8 Zweig; Abteilung

شُعْبة ج شُعب

6 zweiter

ثانٍ (الثّانِي)

5 zwischen; unter, inmitten (Präp.)

بيْنَ